1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,070 --> 00:00:38,272 AQUÍ TIENE, SEÑOR. 4 00:00:42,476 --> 00:00:45,379 TE VES GENIAL HOY, SR. HANSON. 5 00:00:45,379 --> 00:00:49,083 MUY BIEN, GENTE. 20 SEGUNDOS AL AIRE. 6 00:00:49,083 --> 00:00:51,519 15 SEGUNDOS. ¿DÓNDE ESTÁ LORIE? 7 00:01:06,367 --> 00:01:07,435 5... 8 00:01:07,435 --> 00:01:08,669 4... 9 00:01:08,669 --> 00:01:09,703 3... 10 00:01:09,703 --> 00:01:11,739 2... 11 00:01:11,739 --> 00:01:14,074 Y AHORA, PERKELL CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN 12 00:01:14,074 --> 00:01:16,110 TE TRAE ÉL DIJO, ELLA DIJO, 13 00:01:16,110 --> 00:01:17,478 CON TUS COMENTARIOS 14 00:01:17,478 --> 00:01:19,780 LORENA BRYER Y DAN HANSON. 15 00:01:19,780 --> 00:01:21,081 EL PROBLEMA DE HOY-- 16 00:01:21,081 --> 00:01:23,184 PROPUESTA 41, LA FUSIÓN DE CARRETERAS. 17 00:01:23,184 --> 00:01:25,052 BUENAS TARDES, DAN. 18 00:01:25,052 --> 00:01:28,055 PROPUESTA 41 SOBRE LA BOLETA EN OCTUBRE 19 00:01:28,055 --> 00:01:31,058 PROPORCIONARÍA UN NUEVO ESPUELO DE CONEXIÓN 20 00:01:31,058 --> 00:01:33,461 PARA FUSIONAR CARRETERAS 710 Y 88. 21 00:01:33,461 --> 00:01:38,466 EN MI OPINIÓN, ESTA FUSIÓN ESTÁ MUY RETARDADO. 22 00:01:38,466 --> 00:01:40,268 NO SOLO LO HARÍA MEJORAR EL ACCESO, 23 00:01:40,268 --> 00:01:42,670 PERO PERMITIRIA PARA UN MÁXIMO CRECIMIENTO, 24 00:01:42,670 --> 00:01:44,672 ESPECIALMENTE EN LAS ZONAS EXTERIORES. 25 00:01:44,672 --> 00:01:46,874 SÉ QUÉ TU DIRAS, DAN-- 26 00:01:46,874 --> 00:01:48,542 ESA PROPUESTA 41 PUEDO ESPERAR, 27 00:01:48,542 --> 00:01:50,511 QUE NO HAY NECESIDAD POR ESO AHORA. 28 00:01:50,511 --> 00:01:52,713 PERO EN DOS O TRES AÑOS, 29 00:01:52,713 --> 00:01:54,047 SERÁ DEMASIADO TARDE. 30 00:01:54,047 --> 00:01:55,816 DEBEMOS SEGUIR ADELANTE O PARAMOS. 31 00:01:55,816 --> 00:01:57,951 AHORA ES TIEMPO. 32 00:01:57,951 --> 00:02:00,254 Y ESE ES EL CAMINO LO VEO. 33 00:02:00,254 --> 00:02:02,190 Bueno, Lorie, Ahi vas-- 34 00:02:02,190 --> 00:02:03,724 SOBREINTECTUALIZACIÓN OTRA VEZ. 35 00:02:03,724 --> 00:02:04,725 SENTIDO COMÚN NOS DICE 36 00:02:04,725 --> 00:02:07,328 QUE UNA FUSIÓN ES SIMPLEMENTE NO ES NECESARIO. 37 00:02:07,328 --> 00:02:10,331 ESTAS DOS CARRETERAS FUNCIONAN MUY BIEN INDEPENDIENTE. 38 00:02:10,331 --> 00:02:12,933 UNA FUSIÓN AHORA SÓLO SIGNIFICARÍA AUMENTO DEL GASTO, 39 00:02:12,933 --> 00:02:14,935 TRÁFICO Y CONGESTIÓN 40 00:02:14,935 --> 00:02:16,670 EN UN YA ZONA CONTINUA. 41 00:02:16,670 --> 00:02:19,840 Y LAS ZONAS EXTERIORES DE QUE HABLAS 42 00:02:19,840 --> 00:02:21,242 HAN ALCANZADO UNA MESETA 43 00:02:21,242 --> 00:02:23,677 DONDE MÁS CRECIMIENTO SIMPLEMENTE NO SE ESPERA. 44 00:02:23,677 --> 00:02:27,014 NO HAY NADA MAL CON EL SATUS QUO, LORIE. 45 00:02:27,014 --> 00:02:28,749 COMO MI TÍO OLAF SOLÍA DECIR, 46 00:02:28,749 --> 00:02:31,752 "¿POR QUÉ ARREGLARLO? ¿SI NO ESTÁ ROTO?" 47 00:02:31,752 --> 00:02:34,555 Y ESE ES EL CAMINO LO VEO - ¡OW! 48 00:02:34,555 --> 00:02:35,789 CRISTO. 49 00:02:35,789 --> 00:02:38,859 LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS COMENTARIOS 50 00:02:38,859 --> 00:02:41,495 NO SON NECESARIAMENTE LOS DE LA ESTACIÓN WBAL. 51 00:02:41,495 --> 00:02:43,997 DISCULPE. DISCÚLPAME, POR FAVOR. 52 00:02:43,997 --> 00:02:45,199 OH. ESTO ES TODO. 53 00:02:45,199 --> 00:02:47,568 ELLA HA IDO DEMASIADO LEJOS ESTA VEZ. 54 00:02:47,568 --> 00:02:49,370 ¿QUÉ HICISTE? ¿HACER CON ELLA? 55 00:02:49,370 --> 00:02:51,605 ELLA SE VUELVE LOCA EN EL AIRE, 56 00:02:51,605 --> 00:02:53,974 Y ME PREGUNTAS ¿QUÉ LE HIZO? 57 00:02:53,974 --> 00:02:56,344 DEBES HAN HECHO ALGO. 58 00:02:56,344 --> 00:02:58,546 NO HACES UNA REFUTACION CON UN OBJETO CONTUNO. 59 00:02:58,546 --> 00:03:00,914 TU HAZ ESTO. ES DEMASIADO ASQUEROSO. 60 00:03:00,914 --> 00:03:03,517 SOLO ESPERO QUE ME BIEN NO VI EL ESPECTÁCULO DE HOY. 61 00:03:03,517 --> 00:03:05,519 ESTARÁ BIEN. VOLVER AL TRABAJO. 62 00:03:05,519 --> 00:03:07,321 POR FAVOR. 63 00:03:07,321 --> 00:03:08,722 EMILIA, ENCUENTRA ASPIRINA. 64 00:03:08,722 --> 00:03:12,025 MIRA TODOS ESOS LLAMADAS TELEFÓNICAS, SR. THURMAN. 65 00:03:12,025 --> 00:03:13,594 CIENTOS DE ELLOS. 66 00:03:18,366 --> 00:03:20,368 BUITRES. TODOS NO PUEDEN ESPERAR 67 00:03:20,368 --> 00:03:22,102 PARA VER LO QUE PASA MAÑANA. 68 00:03:22,102 --> 00:03:25,005 SÍ. YO TAMPOCO PUEDO. 69 00:03:25,005 --> 00:03:26,206 ESPERE UN MINUTO. 70 00:03:26,206 --> 00:03:27,575 TODOS NO PUEDEN ESPERAR 71 00:03:27,575 --> 00:03:30,010 PARA VER QUE PASA MAÑANA. 72 00:03:30,010 --> 00:03:31,612 ESTO PODRÍA SER LO MEJOR 73 00:03:31,612 --> 00:03:33,614 ESO NOS PASÓ ALGUNA VEZ. SI PROMOVEMOS ESTE DERECHO... 74 00:03:33,614 --> 00:03:35,649 NUNCA CREERÁS CON QUIEN ACABO DE HABLAR-- 75 00:03:35,649 --> 00:03:37,017 BILL WELLER SECRETARIA MISMA. 76 00:03:37,017 --> 00:03:39,620 ¿Lo hiciste? ESO SIGNIFICA BIEN VI EL ESPECTÁCULO HOY. 77 00:03:39,620 --> 00:03:41,021 MIRA, ESTO PODRÍA SER BUENO. ESTO PUEDE SER MUY BUENO. 78 00:03:41,021 --> 00:03:43,223 LE ENCANTA ESTE TIPO DE COSAS. ¿QUÉ DIJO ELLA? 79 00:03:43,223 --> 00:03:45,025 ELLA DIJO EL ESTARIA LLAMANDO. 80 00:03:45,025 --> 00:03:47,361 ¿ESCUCHASTE ESO? ELLA DIJO-- 81 00:03:47,361 --> 00:03:49,229 ESPERA. BILL WELLER ¿LLAMANDOME? 82 00:03:49,229 --> 00:03:52,132 ¿EN MI TELÉFONO? ¿PERSONALMENTE? 83 00:03:52,132 --> 00:03:54,134 ESTO PODRÍA SER MAL, MUY MAL. 84 00:03:54,134 --> 00:03:56,236 EL NUNCA TE LLAMA PERSONALMENTE 85 00:03:56,236 --> 00:03:58,339 A MENOS QUE ÉL REALMENTE QUIERE HACERTE DAÑO. 86 00:03:58,339 --> 00:03:59,707 ESTAMOS JODIDOS. 87 00:03:59,707 --> 00:04:00,941 Wally, siéntate. RELAJARSE. RESPIRA PROFUNDAMENTE. 88 00:04:00,941 --> 00:04:03,143 NO LO SABES LO QUE ESTÁ PENSANDO. 89 00:04:03,143 --> 00:04:05,613 PUEDE NO SER QUE MALO. 90 00:04:05,613 --> 00:04:08,382 CREES QUE AÚN TE PONRÁ EN SU RED 91 00:04:08,382 --> 00:04:10,050 ¿DESPUÉS DEL FIASCO DE HOY? 92 00:04:10,050 --> 00:04:12,052 lorie sopló TODO EL TRATO. 93 00:04:12,052 --> 00:04:13,854 MIRAR. yo lo haré HABLA CON LORIE. 94 00:04:13,854 --> 00:04:16,457 el esta gastando UNA FORTUNA PARA USTEDES DOS, 95 00:04:16,457 --> 00:04:19,259 Y EL TE MIRA ROMPER EN EL AIRE. 96 00:04:19,259 --> 00:04:20,661 NO SOMOS ROMPIENDO. 97 00:04:20,661 --> 00:04:23,464 ASÍ SOMOS, LORIE Y YO. 98 00:04:23,464 --> 00:04:25,366 ESTE ES EL CAMINO SIEMPRE HEMOS ESTADO. 99 00:04:25,366 --> 00:04:27,034 HOLA. ESTO ES LORIE BRYER. 100 00:04:27,034 --> 00:04:30,270 ESTOY CON LA SECCIÓN GENTE DEL SOL. 101 00:04:30,270 --> 00:04:31,805 [Suena el teléfono] 102 00:04:31,805 --> 00:04:33,307 HANSON. 103 00:04:33,307 --> 00:04:36,009 SÍ. HOLA. GRACIAS POR DEVOLVERME LA LLAMADA. 104 00:04:36,009 --> 00:04:37,478 ESTOY HACIENDO EL OBITUARIO SOBRE EL PROFESOR HOLLIS. 105 00:04:37,478 --> 00:04:38,712 COLOR DEL PELO DE LA NOVIA... 106 00:04:38,712 --> 00:04:42,282 ¿A QUE HORA ES EL BODA... ¿HUM, FUNERAL? 107 00:04:42,282 --> 00:04:43,917 ¿PARDO ROJIZO? BIEN. DE ACUERDO. 108 00:04:43,917 --> 00:04:46,420 ¿TIENE LA FAMILIA ALGÚN ¿PEDIDOS ESPECIALES? 109 00:04:46,420 --> 00:04:48,288 EN LUGAR DE FLORES. EXCELENTE. 110 00:04:48,288 --> 00:04:50,090 MUCHAS GRACIAS. 111 00:04:50,090 --> 00:04:51,191 ADIÓS. 112 00:04:51,191 --> 00:04:52,526 PARDO ROJIZO. 113 00:04:52,526 --> 00:04:55,329 BUENO, ESTO ES DEFINITIVAMENTE MATERIAL DEL PREMIO PULITZER. 114 00:04:55,329 --> 00:04:57,798 ESTO SE VOLVERÁ PERIODISMO EN SU OÍDO. 115 00:04:57,798 --> 00:05:00,267 NO HAY TRABAJOS PEQUEÑOS Aquí, señorita BRYER. 116 00:05:00,267 --> 00:05:02,603 UN PERIÓDICO ES UN MILAGRO DIARIO, 117 00:05:02,603 --> 00:05:04,405 Y ESTAMOS TODO PARTE DE ELLA. 118 00:05:04,405 --> 00:05:06,974 ¡JA, JA, JA, JA, JA! 119 00:05:10,310 --> 00:05:12,112 DIANA. 120 00:05:12,112 --> 00:05:13,313 Oh, miras INCREÍBLE. 121 00:05:13,313 --> 00:05:14,715 ES TU PELO, ¿VERDAD? 122 00:05:14,715 --> 00:05:17,317 ES TU CORTE. ENCONTRASTE TU CORTE. 123 00:05:17,317 --> 00:05:19,453 TODAVÍA EN ¿PARA EL VIERNES? 124 00:05:19,453 --> 00:05:20,721 ES DE MI HERMANA CUMPLEAÑOS. 125 00:05:20,721 --> 00:05:22,790 ¿PODEMOS CAMBIARLO? ¿AL SÁBADO? 126 00:05:22,790 --> 00:05:24,324 SEGURO. ABSOLUTAMENTE. NINGÚN PROBLEMA. 127 00:05:24,324 --> 00:05:26,093 TODO MI HORARIO ESTÁ A SU DISPOSICIÓN. 128 00:05:27,160 --> 00:05:28,362 SHEILA. SHEILA. SHEILA. 129 00:05:28,362 --> 00:05:29,763 TENGO UN PROBLEMA. 130 00:05:29,763 --> 00:05:32,500 ¿PODEMOS CAMBIAR? ¿SÁBADO A VIERNES? 131 00:05:32,500 --> 00:05:34,167 ES DE MI HERMANA CUMPLEAÑOS. 132 00:05:34,167 --> 00:05:35,235 CLARO, DAN. PUEDO HACER ESO. 133 00:05:35,235 --> 00:05:39,072 OH, GRACIAS. GRACIAS. 134 00:05:39,072 --> 00:05:40,173 ERES UN ÁNGEL. 135 00:05:40,173 --> 00:05:41,709 GRACIAS. 136 00:05:41,709 --> 00:05:43,343 ¡DAN! 137 00:05:43,343 --> 00:05:44,812 ¡DAN! 138 00:05:44,812 --> 00:05:46,013 MIERDA. 139 00:05:49,783 --> 00:05:51,051 ¡DAN! 140 00:05:52,620 --> 00:05:58,158 Pésimo, egocéntrico, Idiota de tres tiempos. 141 00:05:58,158 --> 00:05:59,159 BASURA. 142 00:05:59,159 --> 00:06:01,729 OH DIOS. CAÍ EN... 143 00:06:01,729 --> 00:06:02,763 SHH. 144 00:06:02,763 --> 00:06:05,899 AHORA LO DESCUENTO TIENE NOVIA. 145 00:06:05,899 --> 00:06:07,234 ¿ESTÁS BIEN? 146 00:06:07,234 --> 00:06:08,902 SOLO SIGUE MI CONSEJO. 147 00:06:08,902 --> 00:06:10,203 MANTÉNGASE ALEJADO DE ÉL. 148 00:06:10,203 --> 00:06:11,639 NUNCA SALGAS CON ÉL. 149 00:06:11,639 --> 00:06:14,074 NO HAY OPORTUNIDAD DE ESO. 150 00:06:14,074 --> 00:06:17,077 NO SALGO CON COBARDES COBARDES. 151 00:06:17,077 --> 00:06:19,947 QUIERO DECIR, ¿QUÉ ¿TODOS VEN EN ÉL? 152 00:06:19,947 --> 00:06:22,182 EL NO ES QUE BUENO. 153 00:06:22,182 --> 00:06:24,151 EL PIENSA QUE ES ENCANTADOR 154 00:06:24,151 --> 00:06:26,153 CON TODOS ESTA COSA DE NIÑO, 155 00:06:26,153 --> 00:06:27,354 Y NO PUEDO IMAGINAR 156 00:06:27,354 --> 00:06:28,889 EL SEXO SERÍA CUALQUIER BIEN. 157 00:06:29,957 --> 00:06:31,992 BIEN... 158 00:06:33,561 --> 00:06:35,963 ¿CUÁNTAS ES? ¿EN SLANDEBALL? 159 00:06:35,963 --> 00:06:37,164 UNA NOTA ES BUENA, 160 00:06:37,164 --> 00:06:40,768 PERO NECESITAS HACER UN PUNTO MUCHO MÁS DRAMÁTICO. 161 00:06:40,768 --> 00:06:42,970 DEBES SIMPLEMENTE ROMPER ALGO. 162 00:06:42,970 --> 00:06:44,171 UNO DE SUS MODELOS. 163 00:06:44,171 --> 00:06:46,440 SÍ. 164 00:06:46,440 --> 00:06:49,309 UH, NO, EL HOMBRE LOBO. 165 00:06:49,309 --> 00:06:51,579 ESE ES SU FAVORITO, CREO. 166 00:06:51,579 --> 00:06:54,381 OH, NO. NO PUEDO HACER ESO. 167 00:06:54,381 --> 00:06:56,383 ¿Alguna vez has LO ESCUCHÓ HABLAR 168 00:06:56,383 --> 00:06:57,585 ¿SOBRE EL HOMBRE LOBO? 169 00:06:57,585 --> 00:07:01,489 TRAJO LÁGRIMAS A MIS OJOS. 170 00:07:01,489 --> 00:07:04,492 MIRAR. SOLO HAZME UN FAVOR, ¿vale? 171 00:07:04,492 --> 00:07:06,494 LA PRÓXIMA VEZ LO VES, 172 00:07:06,494 --> 00:07:08,328 LE PATEAS EL TRASERO PARA MÍ. 173 00:07:08,328 --> 00:07:10,163 LO ENTENDISTE. 174 00:07:10,163 --> 00:07:11,499 DE ACUERDO. 175 00:07:12,966 --> 00:07:14,134 TÚ... 176 00:07:14,134 --> 00:07:15,803 NO DIGAS UNA PALABRA. 177 00:07:15,803 --> 00:07:18,572 TU IBAS PARA DEJARLA BASURA A MI HOMBRE LOBO. 178 00:07:18,572 --> 00:07:20,373 PUES TE LO MERECES, 179 00:07:20,373 --> 00:07:22,242 MENTIRLE A ESA POBRE NIÑA. 180 00:07:22,242 --> 00:07:23,577 ¿SOY RESPONSABLE? 181 00:07:23,577 --> 00:07:26,379 PARA LA PERSONALIDAD ¿TRASTORNOS DE MIS FECHAS? 182 00:07:26,379 --> 00:07:28,315 LE DIJE A JANET VEO OTRAS MUJERES. 183 00:07:28,315 --> 00:07:29,416 NO miento. 184 00:07:29,416 --> 00:07:31,418 QUE, TU AYUDAS Ancianas 185 00:07:31,418 --> 00:07:32,486 ¿CRUZAR LA CALLE TAMBIÉN? 186 00:07:32,486 --> 00:07:35,523 TENGO TENGO 17 INSIGNIAS AL MÉRITO. 187 00:07:35,523 --> 00:07:37,324 Y POR CIERTO, 188 00:07:37,324 --> 00:07:39,326 SEXO CONMIGO ES MUY BUENO. 189 00:07:39,326 --> 00:07:40,360 Ajá. 190 00:07:40,360 --> 00:07:42,162 ESTOY SEGURO DE QUE. 191 00:07:43,697 --> 00:07:45,633 ¿POR QUÉ? ¿TIENES ¿ESCUCHASTE ALGO? 192 00:07:46,767 --> 00:07:48,502 ¿QUÉ HAS ESCUCHADO? 193 00:07:48,502 --> 00:07:49,970 NADA. 194 00:07:49,970 --> 00:07:51,839 NADA. 195 00:07:55,375 --> 00:07:56,810 OK, TODOS. 196 00:07:56,810 --> 00:07:59,847 SÉ QUE HAY MUCHAS DE RUMORES FLOTANDO ALREDEDOR 197 00:07:59,847 --> 00:08:01,982 DESDE QUE MONROE ANUNCIÓ SU JUBILACIÓN. 198 00:08:01,982 --> 00:08:04,818 ASÍ QUE HE DECIDIDO DAR JOVEN SR. HANSON AQUÍ 199 00:08:04,818 --> 00:08:08,689 UNA GRIETA EN ESA COLUMNA. 200 00:08:08,689 --> 00:08:11,158 FELICIDADES. 201 00:08:12,560 --> 00:08:13,961 HARRY, VEN AQUÍ. 202 00:08:13,961 --> 00:08:16,096 [Susurrando] Escucha, te lo dije ayer 203 00:08:16,096 --> 00:08:19,132 Prometí la columna a la señorita Bryer. 204 00:08:19,132 --> 00:08:21,735 ella es la mejor escritor en el personal. 205 00:08:21,735 --> 00:08:23,470 te quiero para arreglar esto. 206 00:08:23,470 --> 00:08:24,672 AW, CRISTO, ED. 207 00:08:24,672 --> 00:08:26,840 Ojalá no lo hubieras hecho HECHO ESO. 208 00:08:26,840 --> 00:08:30,578 UH, DAN, Y, Eh...señorita Bryer, 209 00:08:30,578 --> 00:08:33,146 EN MI OFICINA DESPUÉS DE ESTA REUNIÓN. 210 00:08:45,125 --> 00:08:48,361 TÉCNICAMENTE, LA PÁGINA DE OPINIÓN ES EL TERRITORIO DE ED, 211 00:08:48,361 --> 00:08:49,730 PERO DESEO, LORIE, 212 00:08:49,730 --> 00:08:52,132 QUE ME HABÍA DICHO LES PROMETÍ LA COLUMNA. 213 00:08:52,132 --> 00:08:53,400 HICE. 214 00:08:53,400 --> 00:08:54,835 AHORA LO QUE TENEMOS DECIDIDO HACER 215 00:08:54,835 --> 00:08:57,971 DE LA MANERA MÁS SALOMÓNICA Y UNA MODA MUY COBARDE, 216 00:08:57,971 --> 00:08:59,573 ES PARA DARTE AMBOS UN DISPARO. 217 00:08:59,573 --> 00:09:01,541 AMBOS HAN ESTADO SEGUIENDO ¿ESTA COSA DE ESCULTURA PÚBLICA? 218 00:09:01,541 --> 00:09:04,678 NO SIENTAS QUE TIENES PARA IMITAR A MONROE. 219 00:09:04,678 --> 00:09:06,747 USA TU PROPIO ESTILO, OPINIONES. 220 00:09:06,747 --> 00:09:08,582 1.500 PALABRAS, EN MI ESCRITORIO, A LAS 5:00 221 00:09:08,582 --> 00:09:09,883 PARA PUBLICACIÓN MAÑANA. 222 00:09:09,883 --> 00:09:12,552 QUE LO MEJOR EL HOMBRE GANÓ. 223 00:09:12,552 --> 00:09:15,088 O LA MEJOR MUJER. 224 00:09:30,604 --> 00:09:32,239 ESTO REALMENTE Apesta. 225 00:09:32,239 --> 00:09:33,907 CUÉNTAME SOBRE ESO. 226 00:09:33,907 --> 00:09:36,877 AH, POR FAVOR. NO ME DIGAS QUE YA HAS TERMINADO. 227 00:09:36,877 --> 00:09:39,680 ¿PIENSAS EN ESTO? ¿O SIMPLEMENTE... ESCRIBES? 228 00:09:39,680 --> 00:09:40,881 NO NECESITO PENSAR. 229 00:09:40,881 --> 00:09:43,383 EL SENTIDO COMÚN ME DICE QUE DECIR. 230 00:09:43,383 --> 00:09:45,318 SENTIDO COMÚN, ¿eh? 231 00:09:45,318 --> 00:09:46,654 YO TE DIRÉ QUÉ. 232 00:09:46,654 --> 00:09:47,755 ESPERARÉ HASTA QUE HAYAS TERMINADO. 233 00:09:47,755 --> 00:09:49,056 SE LOS ENTREGAMOS JUNTOS 234 00:09:49,056 --> 00:09:51,859 SOLO PARA DARTE UN TIRO JUSTO. 235 00:09:53,060 --> 00:09:56,429 ASÍ QUE TODOS ESOS AÑOS QUE PASÉ EN LA ESCUELA DE PERIODISMO 236 00:09:56,429 --> 00:09:57,665 FUERON SOLO ¿UNA PÉRDIDA DE MI TIEMPO? 237 00:09:57,665 --> 00:09:58,699 NO ME CONSIDERO UN PERIODISTA. 238 00:09:58,699 --> 00:09:59,833 NO PRESUMERIA SOBRE ESO. 239 00:09:59,833 --> 00:10:01,669 SOY PERIÓDICO. 240 00:10:01,669 --> 00:10:04,738 SUSTANCIAL. TONTO, PERO CONSENSIVO. 241 00:10:14,748 --> 00:10:17,084 ESCUCHA-- ESCUCHA-- 242 00:10:18,151 --> 00:10:19,419 ADELANTE. 243 00:10:19,419 --> 00:10:20,988 DESPUES DE MAÑANA, 244 00:10:20,988 --> 00:10:22,823 UNO DE NOSOTROS NUNCA ES VAMOS A HABLAR 245 00:10:22,823 --> 00:10:26,827 AL OTRO UNA OTRA VEZ, ASÍ QUE YO... 246 00:10:29,763 --> 00:10:31,631 ¿Qué tal la cena? 247 00:10:32,833 --> 00:10:34,634 AHÍ ESTÁS. 248 00:10:34,634 --> 00:10:36,636 Y USTED, SEÑOR. 249 00:10:36,636 --> 00:10:38,038 A MI NUEVA COLUMNA. 250 00:10:38,038 --> 00:10:42,309 EL PAPEL NO SALE POR UN PAR DE HORAS. 251 00:10:42,309 --> 00:10:45,512 AQUÍ. TÚ TAMBIÉN PUEDES TOMA ESTOS TAMBIÉN. 252 00:10:45,512 --> 00:10:47,681 NO. YO SOLO QUERÍA UN PROBADO. 253 00:10:47,681 --> 00:10:48,682 DAN. 254 00:10:48,682 --> 00:10:49,549 SUSANA. 255 00:10:49,549 --> 00:10:52,485 HOLA. 256 00:10:52,485 --> 00:10:53,787 OH. 257 00:10:53,787 --> 00:10:55,088 GUAU. TU MIRAS FANTÁSTICO. 258 00:10:55,088 --> 00:10:57,858 TU PELO SE VE GENIAL. ESE ERES TÚ. 259 00:10:57,858 --> 00:10:59,326 ESE ES TU CORTE. 260 00:10:59,326 --> 00:11:01,394 GRACIAS. Y GRACIAS POR LAS FLORES. 261 00:11:01,394 --> 00:11:02,562 ESO FUE TAN DULCE. 262 00:11:02,562 --> 00:11:04,798 RECORDÓ QUE MENCIONÉ ME GUSTAN LAS MAMIS. 263 00:11:04,798 --> 00:11:06,767 BIEN, LOS TIENES. ME ALEGRO. 264 00:11:06,767 --> 00:11:07,868 ESCUCHA, SUSANA, ESTA ES LORIE. 265 00:11:07,868 --> 00:11:09,102 ELLA ES, eh... 266 00:11:09,102 --> 00:11:11,671 ELLA TIENE EL CUBÍCULO FRENTE A MÍ. 267 00:11:11,671 --> 00:11:13,874 ESCUCHAR. NO QUISE DECIR PARA INTERRUMPIR. 268 00:11:13,874 --> 00:11:16,910 VAMOS A JUNTARNOS, ¿IR A UNA INAUGURACIÓN DE ARTE? 269 00:11:16,910 --> 00:11:18,812 ESO SERÍA GENIAL. LLAMEME. 270 00:11:18,812 --> 00:11:20,413 PERO NO CAMBIES TU PELO, 271 00:11:20,413 --> 00:11:21,815 O EL TRATO SE CERRARÁ. 272 00:11:21,815 --> 00:11:22,750 NO LO HARÉ. 273 00:11:22,750 --> 00:11:23,751 ADIÓS. 274 00:11:23,751 --> 00:11:25,252 VER DE. 275 00:11:28,455 --> 00:11:29,656 NO DIGAS UNA PALABRA. 276 00:11:29,656 --> 00:11:31,058 YO NO CREERTE. 277 00:11:31,058 --> 00:11:33,060 ES INCREÍBLE ES COMO VER 278 00:11:33,060 --> 00:11:35,028 ALGUNOS ARRASTRATIVOS HONGOS EN EL TRABAJO. 279 00:11:35,028 --> 00:11:37,030 EY. ALGUNAS PERSONAS HAN SIDO CONOCIDOS 280 00:11:37,030 --> 00:11:38,999 PARA PASARLO BIEN CONMIGO. 281 00:11:38,999 --> 00:11:41,802 MIRA TODO LO QUE ERA VA A DECIR 282 00:11:41,802 --> 00:11:43,804 ES ESO DE LO QUE HE OBSERVADO 283 00:11:43,804 --> 00:11:45,005 DE TI Y DE TUS MUJERES, 284 00:11:45,005 --> 00:11:47,007 EL NIVEL GENERAL DE DOLOR, INDIGACIÓN, 285 00:11:47,007 --> 00:11:49,676 Y ANGUSTIA QUE TE INSPIRAS 286 00:11:49,676 --> 00:11:51,678 SÓLO PUEDO SER LLAMADO MASIVO. 287 00:11:51,678 --> 00:11:53,680 ¿PARECÍA HERIDA? ¿A TI? 288 00:11:53,680 --> 00:11:55,682 NO. COMO ASUNTO DE HECHO, 289 00:11:55,682 --> 00:11:56,884 ELLA MIRÓ MUY FELIZ. 290 00:11:56,884 --> 00:12:00,287 PERO, SABES, LA IGNORANCIA ES FELICIDAD. 291 00:12:00,287 --> 00:12:02,956 SIMPLEMENTE NO ENTIENDO MUJERES ASÍ. 292 00:12:02,956 --> 00:12:04,792 QUIZÁS SOY DEMASIADO...CEREBRAL. 293 00:12:05,793 --> 00:12:07,828 ESO SIGNIFICA QUIZÁS SOY DEMASIADO CEREBRO. 294 00:12:07,828 --> 00:12:09,729 lo sé LO QUE ESO SIGNIFICA. 295 00:12:09,729 --> 00:12:12,232 TIENES ALGO EN TU CARA. 296 00:12:12,232 --> 00:12:14,802 ES UNA MIGA O SCHMUTZ O ALGO. 297 00:12:14,802 --> 00:12:16,403 DETENGA ESO. 298 00:12:23,610 --> 00:12:24,878 ENTONCES, ACERCA DE MI COLUMNA, 299 00:12:24,878 --> 00:12:26,079 EL PÚBLICO ESCULTURA-- 300 00:12:26,079 --> 00:12:27,414 ¿ESTÁS PARA ¿O EN CONTRA? 301 00:12:28,481 --> 00:12:29,883 ¿QUÉ OPINAS? 302 00:12:29,883 --> 00:12:31,084 YO ESTABA EN CONTRA. 303 00:12:31,084 --> 00:12:32,519 ESO NO SORPRENDEME. 304 00:12:32,519 --> 00:12:35,088 ELLOS IMPRIMIRAN EL TUYO. ES UN CLUB DE HOMBRES. 305 00:12:35,088 --> 00:12:37,090 REALMENTE LO HARÍA ME GUSTA TRABAJAR 306 00:12:37,090 --> 00:12:38,792 EN EL NEW YORK TIMES. 307 00:12:38,792 --> 00:12:41,061 AL MENOS AHI PODRIA INFLUENCIA EN LAS PERSONAS, 308 00:12:41,061 --> 00:12:43,864 QUIZÁS CAMBIAR EL CAMINO PIENSAN UN POCO. 309 00:12:43,864 --> 00:12:46,533 POR ESO QUIERO ESTA COLUMNA TAN MALA. 310 00:12:46,533 --> 00:12:49,469 NO QUIERO QUEDARME ATRAPADO INFORMANDO SOBRE BODAS PARA SIEMPRE. 311 00:12:49,469 --> 00:12:50,737 ¿EN REALIDAD? 312 00:12:50,737 --> 00:12:52,205 PENSÉ QUE TODAS LAS MUJERES BODAS DE AMOR. 313 00:12:52,205 --> 00:12:56,609 REALMENTE CREES QUE LO SABES CÓMO LLEGAR A MÍ. 314 00:12:56,609 --> 00:12:58,545 MIENTRAS NOS VAMOS PARA HABLAR EN ESTEREOTIPOS... 315 00:12:59,712 --> 00:13:01,748 TODAS LAS MUJERES QUIERES CASARTE, 316 00:13:01,748 --> 00:13:03,817 Y TODOS LOS HOMBRES MIEDO COMPROMISO. 317 00:13:03,817 --> 00:13:05,919 NO. NO, NO. VER, NO LO ENTIENDES. 318 00:13:05,919 --> 00:13:08,288 NO ES MIEDO. 319 00:13:08,288 --> 00:13:09,923 ES SIMPLEMENTE QUE NO TENEMOS UNA ELECCIÓN EN LA MATERIA. 320 00:13:09,923 --> 00:13:10,991 NO PODEMOS COMPROMETERNOS. 321 00:13:10,991 --> 00:13:12,792 ES ALGO EN LO PROFUNDO, 322 00:13:12,792 --> 00:13:14,928 EN LOS ANIMALES PARTE DE LOS HOMBRES, 323 00:13:14,928 --> 00:13:16,897 QUE QUIERE MANTENERNOS SEPARADO DEL PAQUETE. 324 00:13:17,931 --> 00:13:19,299 BIEN. COMO TU AMIGO EL HOMBRE LOBO. 325 00:13:19,299 --> 00:13:21,701 EXACTAMENTE. OK, HAY EL EJEMPLO PERFECTO. 326 00:13:21,701 --> 00:13:23,036 EL HOMBRE LOBO ES UN TREMENDO 327 00:13:23,036 --> 00:13:24,704 FUENTE DE FORTALEZA 328 00:13:24,704 --> 00:13:25,906 PARA CHICOS COMO YO. 329 00:13:25,906 --> 00:13:27,908 ES FUERTE, DISTINTO, 330 00:13:27,908 --> 00:13:29,709 DESTINADO PARA VIVIR SOLO. 331 00:13:29,709 --> 00:13:30,911 ES SU PROPIO HOMBRE. 332 00:13:30,911 --> 00:13:32,712 ES SU PROPIO LOBO. 333 00:13:32,712 --> 00:13:33,914 EL ES SU PROPIO HOMBRE LOBO. 334 00:13:33,914 --> 00:13:35,849 EL SABE QUE ES IMPOSIBLE 335 00:13:35,849 --> 00:13:37,717 PARA ACERCARSE A ALGUIEN, 336 00:13:37,717 --> 00:13:38,919 PORQUE Tarde o temprano, 337 00:13:38,919 --> 00:13:40,854 ESA LUNA LLENA ES VA A SALIR. 338 00:13:41,889 --> 00:13:44,624 BINGO. ALGUIEN ES VA A SALIR HERIDO. 339 00:13:44,624 --> 00:13:46,860 ASI TOMA SU INTIMIDAD DONDE PUEDE ENCONTRARLO. 340 00:13:47,727 --> 00:13:50,898 UNA NOCHE AQUI, UNA NOCHE ALLÍ. 341 00:13:50,898 --> 00:13:54,902 AQUELLAS OTRAS MUJERES CAEN POR ESTA MIERDA, ¿eh? 342 00:13:54,902 --> 00:13:56,103 ESTO NO ES UNA MIERDA. 343 00:13:56,103 --> 00:13:57,971 ES ALGO CREO PROFUNDAMENTE EN. 344 00:13:57,971 --> 00:14:00,473 BIEN, SUENA COMO UNA EXCUSA PARA MI. 345 00:14:00,473 --> 00:14:01,774 Tarde o temprano, 346 00:14:01,774 --> 00:14:04,044 INCLUSO EL HOMBRE LOBO TIENE QUE HACER UNA ELECCIÓN. 347 00:14:04,044 --> 00:14:05,946 LISTO PARA PEDIR, ¿SEÑORITA? 348 00:14:05,946 --> 00:14:07,915 OH SÍ. Mmm... 349 00:14:07,915 --> 00:14:10,483 EMPEZARÉ CON... 350 00:14:11,551 --> 00:14:12,852 MONOGAMIA. 351 00:14:12,852 --> 00:14:14,321 ENTONCES... 352 00:14:14,321 --> 00:14:15,288 COMPROMISO. 353 00:14:15,288 --> 00:14:18,258 Y ENTONCES LO HARÉ TENER EL MATRIMONIO. 354 00:14:18,258 --> 00:14:20,327 EL MATRIMONIO LLEGA CON COMPROMISO SEÑORA 355 00:14:20,327 --> 00:14:23,730 A MENOS QUE QUIERAS ALGO AL LADO. 356 00:14:23,730 --> 00:14:25,165 OH. NO. YO NO, 357 00:14:25,165 --> 00:14:26,934 PERO QUIZÁS NIÑOS DESPUÉS. 358 00:14:26,934 --> 00:14:29,636 BUENA ELECCIÓN, SEÑORA. 359 00:14:29,636 --> 00:14:31,671 ENTIENDO LA MONOGAMIA 360 00:14:31,671 --> 00:14:32,940 ESTA MUY BUENO AQUI. 361 00:14:32,940 --> 00:14:35,242 ¿Y PARA USTED, SEÑOR? 362 00:14:35,242 --> 00:14:37,310 UH, SÓLO UN PEDIDO ACOMPAÑANTE DE SEXO, POR FAVOR. 363 00:14:38,178 --> 00:14:40,113 NO PUEDO HAGA ESO, SEÑOR. 364 00:14:40,113 --> 00:14:42,249 SOLO VIENE CON COMPROMISO. 365 00:14:42,249 --> 00:14:44,017 ESTÁ BIEN. LO HARÉ FÁCIL PARA TI. 366 00:14:45,018 --> 00:14:46,553 TOMARÉ LA CENA COMPLETA. 367 00:14:46,553 --> 00:14:48,755 MANTÉN EL COMPROMISO, MANTÉN LA MONOGAMIA. 368 00:14:48,755 --> 00:14:50,023 SOLO TRAE EL SEXO. 369 00:14:50,023 --> 00:14:52,025 ASI NADIE SE METE EN PROBLEMAS, 370 00:14:52,025 --> 00:14:54,127 Y TENGO LO QUE QUIERO. 371 00:14:54,127 --> 00:14:55,495 QUIERES QUE LO HAGA ¿MANTENER LA MONOGAMIA? 372 00:14:55,495 --> 00:14:57,164 DAN, LEE EL SIGNO. 373 00:15:01,868 --> 00:15:05,005 ¿NECESITAS OTRO? ¿MINUTO PARA DECIDIR? 374 00:15:07,007 --> 00:15:10,777 Oigo los raviolis AQUÍ ES GENIAL. 375 00:15:10,777 --> 00:15:13,380 SÍ. SEGURO. LOS RAVIOLI SUENAN BIEN. 376 00:15:14,247 --> 00:15:15,782 CUANDO SOY EDITOR, 377 00:15:15,782 --> 00:15:17,250 TE DARÉ OTRA OPORTUNIDAD. 378 00:15:17,250 --> 00:15:18,986 CUANDO ERES EDITOR, ME habré ido hace mucho. 379 00:15:20,020 --> 00:15:22,822 No te arrepientas PARA MÍ... OH, MIERDA. 380 00:15:22,822 --> 00:15:24,024 ¿QUÉ OCURRE? 381 00:15:24,024 --> 00:15:25,625 MI CONTACTO SALIÓ. 382 00:15:25,625 --> 00:15:27,027 SIEMPRE ESTOY HACIENDO ESO. 383 00:15:27,027 --> 00:15:28,628 AFÉRRATE. AFÉRRATE. 384 00:15:28,628 --> 00:15:30,030 SOY EXCELENTE EN ESTO. 385 00:15:30,030 --> 00:15:32,032 TENGO ESTO PODER EXTRAÑO. 386 00:15:32,032 --> 00:15:33,433 ES COMO MAGIA. MIRAR. 387 00:15:33,433 --> 00:15:34,968 ATENCIÓN, TODOS, POR FAVOR. 388 00:15:34,968 --> 00:15:36,169 NADIE SE MUEVE. 389 00:15:36,169 --> 00:15:39,272 MI AMIGO ACABA DE PERDIÓ UNA LENTE DE CONTACTO, 390 00:15:39,272 --> 00:15:41,208 ASÍ QUE SI TODOS PODRÍA PARAR 391 00:15:41,208 --> 00:15:42,809 JUSTO DONDE ESTÉS, 392 00:15:42,809 --> 00:15:44,411 SOLO MIRA HACIA ABAJO Y... 393 00:15:44,411 --> 00:15:45,812 [CRUJIDO] 394 00:15:45,812 --> 00:15:47,380 Oh, muchacho. 395 00:15:51,918 --> 00:15:53,520 ¿FUE ESO? 396 00:15:53,520 --> 00:15:54,921 NO SÉ. 397 00:15:54,921 --> 00:15:56,323 NO PUEDO VER. 398 00:15:56,323 --> 00:15:58,691 ESTÁ BIEN. LO TENEMOS. 399 00:15:58,691 --> 00:16:00,793 GRACIAS. 400 00:16:00,793 --> 00:16:02,029 GRACIAS. 401 00:16:02,029 --> 00:16:04,564 Yo soy-yo soy REALMENTE LO SIENTO. 402 00:16:05,865 --> 00:16:08,001 ¿CÓMO VOY? ¿CONDUCIR ASÍ? 403 00:16:09,169 --> 00:16:12,205 TENDRÉ QUE LEER MI COLUMNA CON UN OJO. 404 00:16:18,378 --> 00:16:19,512 ¿QUÉ? 405 00:16:31,758 --> 00:16:34,761 ¡JA, JA, JA, JA, JA! 406 00:16:34,761 --> 00:16:36,496 ¿QUÉ? 407 00:16:40,067 --> 00:16:41,668 Yo... lo siento. 408 00:16:41,668 --> 00:16:42,669 ¿QUÉ? 409 00:16:42,669 --> 00:16:43,536 ES SIMPLEMENTE... DIVERTIDO. 410 00:16:43,536 --> 00:16:46,206 ¿NO CREES? ES... 411 00:17:03,990 --> 00:17:05,792 Oye, ESO ES ROBAR. 412 00:17:07,094 --> 00:17:08,695 ESPERAR. ESPERA, ESPERA. 413 00:17:08,695 --> 00:17:10,097 ANTES DE ABRIR ESTO, 414 00:17:10,097 --> 00:17:11,498 NO IMPORTA QUE PASA, 415 00:17:11,498 --> 00:17:13,233 TENÍA UN BUEN MOMENTO ESTA NOCHE. 416 00:17:14,301 --> 00:17:15,535 DE ACUERDO. 417 00:17:17,270 --> 00:17:18,871 NO LO CREO. 418 00:17:18,871 --> 00:17:20,707 MALDITAMENTE. 419 00:17:20,707 --> 00:17:22,109 ESTO NO ES JUSTO. 420 00:17:22,109 --> 00:17:24,144 SOLO UNO DE NOSOTROS SE SUPONÍA QUE GANARÍA. 421 00:17:25,412 --> 00:17:27,547 SE SUPONÍA QUE SERÍA MI COLUMNA EN PRIMER LUGAR. 422 00:17:27,547 --> 00:17:29,015 CREO QUE FUE MUY AGRADABLE DE SU PARTE. 423 00:17:29,015 --> 00:17:30,417 ¿BUENOS DE ELLOS? 424 00:17:30,417 --> 00:17:33,019 YO SOY EL ÚNICO QUIÉN DEBE ESTAR MOLESTADO. 425 00:17:33,019 --> 00:17:35,088 ESCUCHA, BUSTER, LA ÚNICA RAZÓN CORRIERON TU COLUMNA EN ABSOLUTO 426 00:17:35,088 --> 00:17:37,157 ES PORQUE TIENES PENE. 427 00:17:38,425 --> 00:17:41,694 BUENO, ¿POR QUÉ NO ¿LES MUESTRAS EL TUYO? 428 00:17:45,298 --> 00:17:47,100 Oye, olvídalo. 429 00:17:47,100 --> 00:17:50,103 LO PASÉ TERRIBLE HORA ESTA NOCHE. 430 00:17:56,876 --> 00:17:58,278 Hola, Dan. BUEN TRABAJO. 431 00:17:58,278 --> 00:17:59,879 TU REALMENTE LE MOSTRÓ. 432 00:17:59,879 --> 00:18:01,348 QUÉ VAS A ¿HABLANDO DE? 433 00:18:01,348 --> 00:18:02,615 ELLA TENÍA RAZÓN. ESTÁ LOCO. 434 00:18:02,615 --> 00:18:05,118 LEÍSTE LO MISMO COLUMNAS QUE HICE? 435 00:18:05,118 --> 00:18:07,220 Hola, phil. LO HABITUAL. 436 00:18:07,220 --> 00:18:09,088 LO ENTENDISTE. 437 00:18:10,290 --> 00:18:12,625 Así que simplemente te vas PARA MIRARME 438 00:18:12,625 --> 00:18:13,893 TODA LA NOCHE, 439 00:18:13,893 --> 00:18:15,828 O VAS ¿PARA COMPRARME UNA BEBIDA? 440 00:18:17,197 --> 00:18:20,533 Y UNO DE LO QUE SEA ESTA JOVEN ESTÁ TENER. 441 00:18:25,605 --> 00:18:27,640 ASÍ QUE TÚ ERES EL TIPO LITERARIO, ¿EH? 442 00:18:27,640 --> 00:18:29,809 BUENO, LO SABES, ESO DEPENDE. 443 00:18:29,809 --> 00:18:31,811 QUE TIPO ¿TE GUSTA? 444 00:18:31,811 --> 00:18:35,315 OH. HOMBRES SOBRE TU ALTURA, 445 00:18:35,315 --> 00:18:36,916 HOMBRES SOBRE TU TALLA. 446 00:18:36,916 --> 00:18:38,117 MMM. 447 00:18:38,117 --> 00:18:40,119 TENEMOS HACER ALGO 448 00:18:40,119 --> 00:18:41,521 SOBRE TU ROPA, PERO. 449 00:18:41,521 --> 00:18:43,723 ¿QUÉ PASA? ¿CON MI ROPA? 450 00:18:43,723 --> 00:18:45,258 ESTÁN ENCENDIDOS. 451 00:18:51,631 --> 00:18:53,032 TE EXTRAÑÉ. 452 00:18:53,032 --> 00:18:54,434 ¿CÓMO ESTUVO PARÍS? 453 00:18:54,434 --> 00:18:56,169 HÚMEDO. DEBES HAN ESTADO ALLÍ. 454 00:18:57,036 --> 00:18:58,238 Ah, linda. 455 00:18:58,238 --> 00:19:00,039 QUE DICE ¿SALIMOS DE AQUÍ? 456 00:19:00,039 --> 00:19:01,974 ESPERA UN SEGUNDO, NIÑO GRANDE. 457 00:19:01,974 --> 00:19:04,377 QUIERO TENER MI BEBIDA. 458 00:19:04,377 --> 00:19:05,978 Entonces, ¿quién es la chica? 459 00:19:05,978 --> 00:19:07,380 ¿Ustedes dos son un equipo? 460 00:19:07,380 --> 00:19:08,981 OH DIOS, NO. NO. 461 00:19:08,981 --> 00:19:11,017 ELLOS NO LO HARÍAN HAZME ESO. 462 00:19:11,017 --> 00:19:13,220 ES SOLO UNA OFERTA ÚNICA. 463 00:19:13,220 --> 00:19:16,489 NUNCA TENDRÉ QUE HACER TRABAJAR CON ELLA OTRA VEZ. 464 00:19:16,489 --> 00:19:17,724 BIEN. 465 00:19:17,724 --> 00:19:20,227 Y ESO ES LO QUE DECIDIMOS. 466 00:19:20,227 --> 00:19:23,129 EMPEZAMOS CON TRES COLUMNAS A LA SEMANA. 467 00:19:23,129 --> 00:19:25,332 REALMENTE TROPEZAMOS HACIA ALGO AQUÍ. 468 00:19:25,332 --> 00:19:26,733 LA GENTE AMO UNA BUENA LUCHA. 469 00:19:26,733 --> 00:19:28,401 ES UNA GRAN LÍNEA PARA UN ANUNCIO. 470 00:19:28,401 --> 00:19:29,902 MUY BIEN, MIRA. TAREA DEL JUEVES-- 471 00:19:29,902 --> 00:19:31,538 HAY UNA NUEVA COSA DE BAILE EN EL REAL. 472 00:19:31,538 --> 00:19:32,939 ESTÁ CAUSANDO UNA GRAN SOLAPA. 473 00:19:32,939 --> 00:19:34,341 SÍ. EL PORNOGRAFICO COSA. 474 00:19:34,341 --> 00:19:35,708 NO LO ES PORNOGRAFICO. 475 00:19:35,708 --> 00:19:38,110 HAY UN BREVE ESCENA DEL DESNUDO. 476 00:19:38,110 --> 00:19:39,312 ESTÁ HECHO CON SABOR E INTEGRIDAD. 477 00:19:39,312 --> 00:19:40,747 ¿LO HAS VISTO? 478 00:19:40,747 --> 00:19:41,914 NO, PERO LO SÉ-- 479 00:19:41,914 --> 00:19:43,883 ¿ESTO POSIBLEMENTE CALIFICA? ¿COMO LIBERALISMO INDUSTRIAL? 480 00:19:43,883 --> 00:19:45,452 HAZLO. 481 00:20:29,662 --> 00:20:31,331 ESO NO DEBE SER PERMITIDO. 482 00:20:31,331 --> 00:20:32,565 ¿QUIÉN ERES TÚ PARA DECIR? 483 00:20:32,565 --> 00:20:34,166 CREO QUE SOY BASTANTE PERSONA PROMEDIO. 484 00:20:34,166 --> 00:20:35,468 ME ESTÁS DIENDO. 485 00:20:35,468 --> 00:20:36,903 SI ME OFENDE, LO HARÍA OFENDE A LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS. 486 00:20:36,903 --> 00:20:38,438 ¿POR QUÉ NO PUEDES DEJAR QUE LA GENTE ¿TOMAN SUS PROPIAS DECISIONES? 487 00:20:38,438 --> 00:20:39,806 SÍ. SOLO LES DOY LOS HECHOS. 488 00:20:39,806 --> 00:20:44,444 LLAMAS LO QUE ESCRIBES ¿LOS HECHOS? 489 00:20:44,444 --> 00:20:46,679 QUE, HERVIENDO CUESTIONES COMPLEJAS 490 00:20:46,679 --> 00:20:49,749 EN PEQUEÑOS EPIGRAMAS CONCENTRADOS ¿DE TU TÍO OLAF? 491 00:20:49,749 --> 00:20:51,351 DI LO QUE QUIERAS ACERCA DE MI, 492 00:20:51,351 --> 00:20:53,986 PERO DEJEN A MI TÍO OLAF FUERA DE ESTO. 493 00:20:53,986 --> 00:20:56,255 OH, DAME UN DESCANSO. 494 00:20:56,255 --> 00:20:57,990 EL TIO OLAF ES UN BARATO INVENCIÓN LITERARIA. 495 00:20:57,990 --> 00:20:59,392 EL NO LO HACE INCLUSO EXISTE. 496 00:20:59,392 --> 00:21:02,094 MI TIO OLAF NO LO ES BARATO. ES UN GRAN TIPO. 497 00:21:02,094 --> 00:21:03,363 TE LO DEMOSTRARÉ ÉL EXISTE. 498 00:21:03,363 --> 00:21:04,731 QUE QUIERES ¿APUESTAR? 499 00:21:04,731 --> 00:21:06,132 UNA BEBIDA. TE APUESTO UNA COPA. 500 00:21:06,132 --> 00:21:07,534 ESTÁS ENCENDIDO. 501 00:21:07,534 --> 00:21:09,502 DE ACUERDO. 502 00:21:09,502 --> 00:21:11,103 NO ESTÁ EN CASA. 503 00:21:11,103 --> 00:21:13,205 EL TIENE UNA NUEVA NOVIA. 504 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 Y MARTES POR LA NOCHE ES LA NOCHE DE LA POLKA. 505 00:21:15,107 --> 00:21:16,175 NOCHE DE POLKA. 506 00:21:16,175 --> 00:21:17,510 tendré UN GIN-TONIC. 507 00:21:17,510 --> 00:21:19,512 NO, SIMPLEMENTE NO ESTÁ EN CASA. 508 00:21:19,512 --> 00:21:21,113 ¿QUIERES BAILAR? 509 00:21:21,113 --> 00:21:22,515 NO BAILO. 510 00:21:22,515 --> 00:21:25,352 tendré UN GIN-TONIC. 511 00:22:01,754 --> 00:22:03,990 GUAU. ESTÁS MUY BUENO. 512 00:22:06,693 --> 00:22:07,927 OH DIOS. 513 00:22:10,530 --> 00:22:11,931 CONOZCO A ESTE TIPO. 514 00:22:11,931 --> 00:22:13,566 Oh, él es UN ARRASTRE INCREÍBLE. 515 00:22:14,534 --> 00:22:17,370 EL SIEMPRE ESTA VIENDO A MÍ. 516 00:22:17,370 --> 00:22:19,806 SI ME PREGUNTA PARA BAILAR, 517 00:22:19,806 --> 00:22:22,775 ¿TE LEVANTARÍAS SIMPLEMENTE? ¿Y BAILAR CONMIGO, POR FAVOR? 518 00:22:22,775 --> 00:22:24,110 ¿POR FAVOR? 519 00:22:24,110 --> 00:22:26,846 LORI. HOLA. Soy YO... STEVE. 520 00:22:26,846 --> 00:22:28,581 NO LO HE TE VISTO AQUI 521 00:22:28,581 --> 00:22:30,316 EN MUCHO TIEMPO. 522 00:22:30,316 --> 00:22:32,051 TE LUCESTE GENIAL AFUERA. 523 00:22:32,051 --> 00:22:33,185 DISCULPE, 524 00:22:33,185 --> 00:22:34,320 PERO ESTABAMOS EN EL MEDIO DE-- 525 00:22:34,320 --> 00:22:35,555 ¿QUIERES ¿TE GUSTA BAILAR? 526 00:22:35,555 --> 00:22:36,923 REALMENTE EXTRAÑO EL CAMINO NOS MUEVEMOS JUNTOS. 527 00:22:37,990 --> 00:22:41,093 LO SIENTO, AMIGO. ELLA ESTA BAILANDO CONMIGO. 528 00:22:45,998 --> 00:22:46,999 GRACIAS. 529 00:22:46,999 --> 00:22:48,801 ESTÁ BIEN. 530 00:23:17,730 --> 00:23:19,932 ¿QUÉ? ¿QUÉ OCURRE? 531 00:23:19,932 --> 00:23:21,901 NO SÉ. 532 00:23:23,235 --> 00:23:24,370 MIRA... 533 00:23:24,370 --> 00:23:26,773 LO QUE QUERÍA DECIR LA OTRA NOCHE 534 00:23:26,773 --> 00:23:28,307 FUE ESO... LA MAYORÍA DE LAS NIÑAS, 535 00:23:28,307 --> 00:23:30,710 CUANDO TOMAN SUS CONTACTOS FUERA, 536 00:23:30,710 --> 00:23:32,311 SUS OJOS NO BRILLAR, 537 00:23:32,311 --> 00:23:33,312 PERO EL TUYO-- 538 00:23:33,312 --> 00:23:34,447 EL TUYO, 539 00:23:34,447 --> 00:23:36,649 Y YO--YO NO PUDE DI ESO 540 00:23:36,649 --> 00:23:37,984 PORQUE SERÍA SUENA ESTÚPIDO, 541 00:23:37,984 --> 00:23:39,719 Y PENSARÍAS TE ESTABA PERSIGUIENDO. 542 00:23:39,719 --> 00:23:41,320 NO TE QUERÍA PENSAR 543 00:23:41,320 --> 00:23:42,789 TE ESTABA PERSIGUIENDO PORQUE... 544 00:23:42,789 --> 00:23:44,791 BIEN, PORQUE TE ESTABA PERSIGUIENDO. 545 00:23:44,791 --> 00:23:46,392 SI TE EMPIECES PARA CONFUNDIRME, 546 00:23:46,392 --> 00:23:48,360 NO PUDISTE HABER HECHO UN MEJOR TRABAJO, 547 00:23:48,360 --> 00:23:50,597 Y REALMENTE LO HARÍA, REALMENTE 548 00:23:50,597 --> 00:23:52,164 ME GUSTA BESARTE OTRA VEZ, 549 00:23:52,164 --> 00:23:55,768 PERO...NO SI ERES SE VA A REIR DE MI. 550 00:23:59,806 --> 00:24:02,809 NO ME REIRÉ DE TI. 551 00:24:11,117 --> 00:24:13,820 [RISAS] 552 00:24:14,954 --> 00:24:16,556 YO SOY TAN-- 553 00:24:28,568 --> 00:24:29,802 ¿QUIERES-- 554 00:24:29,802 --> 00:24:30,937 SÍ. 555 00:24:38,811 --> 00:24:42,414 SEÑOR. ¡HANSÓN! DEBE SER MIÉRCOLES. 556 00:24:42,414 --> 00:24:43,816 DÍA DE GRAN PEDIDO, ¿VERDAD? 557 00:24:43,816 --> 00:24:45,217 CONFIGURARLOS PARA EL FIN DE SEMANA. 558 00:24:45,217 --> 00:24:48,555 DEBES GASTAR LA MITAD TU SALARIO EN FLORES. 559 00:24:48,555 --> 00:24:49,822 CUIDADO, NO ME QUEJO. 560 00:24:49,822 --> 00:24:52,424 En realidad, Lou, SOLO UN PEDIDO HOY. 561 00:24:52,424 --> 00:24:53,826 ¿QUÉ? ¿SÓLO UNO? 562 00:24:53,826 --> 00:24:55,227 SÍ. A VER... 563 00:24:55,227 --> 00:25:00,667 ROSAS O, NO LO SE, QUIZÁS AVES DEL PARAÍSO. 564 00:25:00,667 --> 00:25:03,002 BUENO TODO DEPENDE SOBRE EL EFECTO DESEADO. 565 00:25:03,002 --> 00:25:05,572 ROMPIENDO EL HIELO, OBERTURA SEXUAL... 566 00:25:07,940 --> 00:25:10,442 NO...¿AMOR? 567 00:25:10,442 --> 00:25:11,911 POR FAVOR... 568 00:25:12,979 --> 00:25:14,113 Señor. HANSON. 569 00:25:15,181 --> 00:25:15,982 VAMOS. 570 00:25:15,982 --> 00:25:17,950 CUÉNTAME NO ES AMOR. 571 00:25:17,950 --> 00:25:19,218 NO. 572 00:25:20,419 --> 00:25:22,221 NO SÉ. 573 00:25:22,221 --> 00:25:24,223 ya sabes QUE ES EL AMOR. 574 00:25:24,223 --> 00:25:27,226 ES UNA BOMBA DE TIEMPO ESPERANDO PARA SALIR. 575 00:25:27,226 --> 00:25:28,427 CRÉEME. 576 00:25:28,427 --> 00:25:29,762 POR ESO DIOS HECHO A OTRAS MUJERES-- 577 00:25:31,063 --> 00:25:34,634 PORQUE NO IMPORTA LO BUENO CUALQUIER MUJER PUEDE SER, 578 00:25:34,634 --> 00:25:36,335 SIEMPRE HAY OTRO 579 00:25:36,335 --> 00:25:37,737 ALREDEDOR LA ESQUINA 580 00:25:37,737 --> 00:25:40,006 ESO PODRÍA SER AÚN MEJOR. 581 00:25:51,017 --> 00:25:52,284 ¿ESTÁS BIEN? 582 00:25:52,284 --> 00:25:55,688 ESTOY BIEN, ESTOY BIEN, ESTOY BIEN. Estoy bien. 583 00:25:58,958 --> 00:26:00,359 4:15. TERRORES MAÑANAS. 584 00:26:00,359 --> 00:26:01,560 ESTÁ BIEN. 585 00:26:01,560 --> 00:26:04,396 SOLO TOMA UN PAR DE RESPIRACIONES PROFUNDAS 586 00:26:04,396 --> 00:26:06,398 Y VOLVER A LA CAMA, ¿vale? 587 00:26:06,398 --> 00:26:07,800 VAMOS. VUELVE A LA CAMA. 588 00:26:07,800 --> 00:26:09,936 NUNCA TOMAS ESTO EN SERIO. 589 00:26:09,936 --> 00:26:11,804 ¿NO ES ESTO ALGUNA VEZ TE PASÓ, 590 00:26:11,804 --> 00:26:13,806 DONDE--DONDE USTED SOLO DESPERTA 591 00:26:13,806 --> 00:26:15,908 Y NO TE SIENTES REAL 592 00:26:15,908 --> 00:26:17,944 O NO ESTAS VIVIENDO LA VIDA 593 00:26:17,944 --> 00:26:19,211 SE SUPONE QUE TÚ ERES VIVIR... 594 00:26:19,211 --> 00:26:22,414 COMO TODOS TUS ¿LAS OPCIONES ESTÁN MAL? 595 00:26:22,414 --> 00:26:24,416 Dan... 596 00:26:24,416 --> 00:26:26,619 SIMPLEMENTE ESTÁS CANSADO. 597 00:26:27,820 --> 00:26:29,822 NO, NO ESTOY CANSADA. 598 00:26:29,822 --> 00:26:31,257 NO LO ENTIENDES. 599 00:26:32,324 --> 00:26:33,893 NO TE AMO. 600 00:26:34,861 --> 00:26:37,964 QUIERO DECIR, Te conozco desde hace más tiempo 601 00:26:37,964 --> 00:26:41,500 QUE CUALQUIER OTRA MUJER EN MI VIDA, PERO... 602 00:26:41,500 --> 00:26:43,870 DIOS, NO DEBO SER IR A LA CAMA 603 00:26:43,870 --> 00:26:45,772 CON ALGUIEN NO AMO. 604 00:26:45,772 --> 00:26:48,374 ¿SABES QUE CUÁNTAS VECES 605 00:26:48,374 --> 00:26:49,909 TE HAS DESPERTADO A LAS 4:15 606 00:26:49,909 --> 00:26:51,377 ¿CON PERSPECTIVAS PROFUNDAS? 607 00:26:51,377 --> 00:26:53,179 SÍ. 608 00:26:54,513 --> 00:26:56,649 Y ELLOS SON SIEMPRE CORRECTO. 609 00:27:01,387 --> 00:27:03,355 ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 610 00:27:10,997 --> 00:27:13,132 SÉ QUIÉN DEBO ESTAR CON AHORA. 611 00:27:14,200 --> 00:27:15,702 Y... 612 00:27:15,702 --> 00:27:18,337 SOLO QUIERO IR ACOSTARSE CON ELLA. 613 00:27:20,606 --> 00:27:23,009 LO SIENTO, LINDA. 614 00:27:33,119 --> 00:27:34,987 Dan... 615 00:27:37,489 --> 00:27:38,891 USTED CONOCE A ESTA MUJER, 616 00:27:38,891 --> 00:27:41,627 EL QUE ERES ¿DEJARME POR? 617 00:27:41,627 --> 00:27:43,763 ELLA NO LO VALE. 618 00:28:10,122 --> 00:28:11,257 HOLA. 619 00:28:11,257 --> 00:28:12,792 HOLA. 620 00:28:19,165 --> 00:28:20,900 ¿CUÁNTO TIEMPO? ¿HAS ESTADO AQUÍ? 621 00:28:21,768 --> 00:28:24,036 Ah, un rato. 622 00:28:26,172 --> 00:28:28,374 te traje ALGO DE ZUMO DE NARANJA 623 00:28:28,374 --> 00:28:29,375 Y ALGUNAS DONCAS, 624 00:28:29,375 --> 00:28:31,443 PERO ME COMÍ LAS DONCAS. 625 00:28:34,380 --> 00:28:35,414 MIRA... 626 00:28:35,414 --> 00:28:38,818 NO QUIERO SER CON CUALQUIERA MENOS TU, 627 00:28:38,818 --> 00:28:40,887 Y NO TE QUIERO 628 00:28:40,887 --> 00:28:43,823 ESTAR CON NADIE MÁS PERO YO. 629 00:28:43,823 --> 00:28:46,325 POR FAVOR DI ALGO. 630 00:29:08,580 --> 00:29:10,817 Y ASÍ COMENZÓ. 631 00:29:10,817 --> 00:29:12,218 ESPERE UN MINUTO. VOLVER AQUÍ. 632 00:29:12,218 --> 00:29:14,453 ESTA LINDA ESTAMOS HABLANDO DE... 633 00:29:14,453 --> 00:29:15,721 ¿ESTA ES LINDA METZGER? 634 00:29:15,721 --> 00:29:17,323 DORMÍSTE CON ¿LINDA METZGER? 635 00:29:17,323 --> 00:29:18,825 SÍ. ¿LA CONOCES? 636 00:29:18,825 --> 00:29:20,126 CLARO QUE LA CONOZCO. 637 00:29:20,126 --> 00:29:22,461 INTENTÉ DORMIR CON ELLA TODO A TRAVÉS DE LA UNIVERSIDAD. 638 00:29:22,461 --> 00:29:23,830 ESO ES INCREÍBLE. ¿CÓMO LA CONOCiste? 639 00:29:23,830 --> 00:29:25,965 QUE HISTORIA DE VIDA ¿QUIERES ESCUCHAR? 640 00:29:27,133 --> 00:29:28,968 Oye, hice una promoción PARA EL SHOW DE MAÑANA. 641 00:29:30,036 --> 00:29:31,370 ESPERA A VER ESTO. ESTO ES GENIAL. 642 00:29:32,571 --> 00:29:33,840 Hola, Dan. ¿CÓMO ESTÁ LA CABEZA? 643 00:29:33,840 --> 00:29:35,975 ELLA TE TIENE BASTANTE BIEN, ¿eh? 644 00:29:35,975 --> 00:29:37,977 LO RENTÓ, LO TRANSFERÍ, 645 00:29:38,845 --> 00:29:40,246 LUEGO LO RENTÓ ABAJO DE NUEVO. 646 00:29:40,246 --> 00:29:42,214 TÚ PUEDES VER LAS LETRAS 647 00:29:42,214 --> 00:29:43,215 EN LA TAZA. 648 00:29:43,215 --> 00:29:46,018 COMO MI TÍO OLAF SOLÍA DECIR, 649 00:29:46,018 --> 00:29:48,320 "¿POR QUÉ ARREGLARLO? ¿SI NO ESTÁ ROTO?" 650 00:29:48,320 --> 00:29:50,256 ESE ES EL CAMINO LO VEO. 651 00:29:50,256 --> 00:29:51,858 ¡AY! 652 00:29:51,858 --> 00:29:53,259 NUNCA LO SABES 653 00:29:53,259 --> 00:29:54,861 QUE VA A SER LANZADO ALREDEDOR 654 00:29:54,861 --> 00:29:56,963 SOBRE ÉL DIJO, ELLA DIJO. 655 00:29:56,963 --> 00:29:58,965 VER HANSON Y BRYER, SEGUNDA RONDA, 656 00:29:58,965 --> 00:30:01,233 MAÑANA AL MEDIODÍA EN EL CANAL 11. 657 00:30:01,233 --> 00:30:03,870 ¿EH? 658 00:30:03,870 --> 00:30:06,605 CREO QUE TENGO QUE ACUÉstate DE NUEVO. 659 00:30:06,605 --> 00:30:09,775 SEÑOR. THURMAN, ES ÉL. BILL WELLER EN UNO. 660 00:30:09,775 --> 00:30:11,177 ¡JESÚS! 661 00:30:13,880 --> 00:30:15,481 HOLA, SR. BIENVENIDO. 662 00:30:15,481 --> 00:30:16,883 ESTO ES WALLACE THURMAN, 663 00:30:16,883 --> 00:30:18,484 GERENTE DE ESTACIÓN EN WBAL. 664 00:30:18,484 --> 00:30:19,351 ES UN PLACER 665 00:30:19,351 --> 00:30:21,888 ESTAR HABLANDO A TI DIRECTAMENTE. 666 00:30:21,888 --> 00:30:23,289 Eh, HANSON Y BRYER. 667 00:30:23,289 --> 00:30:25,992 NO HAY PROBLEMA, SEÑOR. SOLO UN MOMENTO. 668 00:30:25,992 --> 00:30:28,394 EL QUIERE HABLAR PARA TI Y LORIE 669 00:30:28,394 --> 00:30:29,661 EN EL TELÉFONO CON ALTAVOZ. 670 00:30:29,661 --> 00:30:32,031 PONLELO. YO IMPROVISARÉ. 671 00:30:32,031 --> 00:30:33,432 SOLO HAY UN PROBLEMA. 672 00:30:33,432 --> 00:30:36,235 NUNCA HE USADO EL TELÉFONO CON ALTAVOZ. 673 00:30:36,235 --> 00:30:37,703 GRACIAS. 674 00:30:37,703 --> 00:30:39,038 ¿A QUIÉN TENGO ALLÍ? 675 00:30:39,038 --> 00:30:40,439 HOLA, SR. BIENVENIDO. 676 00:30:40,439 --> 00:30:43,775 ESTE ES DAN HANSON, AQUÍ CON WALLY THURMAN. 677 00:30:43,775 --> 00:30:46,178 ESTE ES RAY, NUESTRO DIRECTORA TÉCNICA. 678 00:30:46,178 --> 00:30:48,580 LORIE BRYER ESTA EN EL BAÑO. 679 00:30:48,580 --> 00:30:49,681 NO SE PUEDE AYUDAR. 680 00:30:49,681 --> 00:30:52,018 Déjame cortar A LA PERSECUCIÓN. 681 00:30:52,018 --> 00:30:53,352 HE ESTADO NEGOCIANDO 682 00:30:53,352 --> 00:30:56,322 PARA COMPRAR TU CRUMMY SHOW PARA MI RED-- 683 00:30:56,322 --> 00:30:58,524 LO SABEMOS, SEÑOR. DÉJAME DECIR-- 684 00:30:58,524 --> 00:31:00,859 ESE TRUCO QUE HICISTE ESTA TARDE, 685 00:31:00,859 --> 00:31:01,994 USTED Y LA SEÑORITA BRYER... 686 00:31:01,994 --> 00:31:04,430 ¡JA, JA, JA! 687 00:31:04,430 --> 00:31:06,565 ¡JA, JA, JA! 688 00:31:06,565 --> 00:31:09,135 ESO FUE PURA MAGIA 689 00:31:09,135 --> 00:31:10,636 PARA MEJORAR LAS CALIFICACIONES. 690 00:31:10,636 --> 00:31:13,705 NO ME IMPORTA SI TÚ ODIARSE ENTRE OTROS 691 00:31:13,705 --> 00:31:15,207 O SI Fingiste. 692 00:31:15,207 --> 00:31:18,377 SÓLO ME IMPORTA ESO USTED ORDEÑA ESTA SITUACIÓN 693 00:31:18,377 --> 00:31:20,146 POR CADA NÍQUEL VALE LA PENA. 694 00:31:20,146 --> 00:31:21,547 ESTAMOS EMOCIONADOS ESTAS EMOCIONADO, 695 00:31:21,547 --> 00:31:22,614 Señor. BIENVENIDO. 696 00:31:22,614 --> 00:31:23,749 NO ESTOY EMOCIONADO, SHERMAN. 697 00:31:23,749 --> 00:31:24,716 THURMAN. 698 00:31:24,716 --> 00:31:25,751 Soy codicioso. 699 00:31:25,751 --> 00:31:27,086 LA CODICIA ES BUENA. 700 00:31:27,086 --> 00:31:29,321 soy codicioso Y ESTOY DETERMINADO. 701 00:31:29,321 --> 00:31:31,723 Y PARA ASEGURARSE TODO ESTÁ BIEN, 702 00:31:31,723 --> 00:31:34,093 YO ESTARÉ ALLÍ PARA EL SHOW DE MAÑANA. 703 00:31:34,093 --> 00:31:35,494 ¡NO LA ARGUÍES! 704 00:31:35,494 --> 00:31:36,462 [TONO DE MARCACIÓN] 705 00:31:36,462 --> 00:31:38,597 ¡ESPERA UN MINUTO! TODO FUE UN ERROR. 706 00:31:39,865 --> 00:31:42,001 WALLY, SE HA IDO. SE HA IDO. 707 00:31:43,502 --> 00:31:45,637 QUE-- 708 00:31:45,637 --> 00:31:47,039 Ah... 709 00:31:52,511 --> 00:31:55,181 OH, VAMOS. 710 00:32:02,154 --> 00:32:04,991 ESTO ES RIDÍCULO. 711 00:32:04,991 --> 00:32:05,992 Oh, muchacho. 712 00:32:05,992 --> 00:32:08,060 LORI... 713 00:32:08,060 --> 00:32:09,128 Lorie, cariño. 714 00:32:09,128 --> 00:32:11,130 VAMOS, ABRE. 715 00:32:12,298 --> 00:32:15,401 loria, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 716 00:32:15,401 --> 00:32:16,202 ¿LORIE? 717 00:32:16,202 --> 00:32:18,237 lo sé ESTÁS AHÍ. 718 00:32:18,237 --> 00:32:20,439 POR FAVOR, CARIÑO, HABLA CONMIGO. 719 00:32:20,439 --> 00:32:24,710 TE TRAJE ALGUNOS DE ENSALADA DE RITA. 720 00:32:24,710 --> 00:32:26,312 QUITALO. 721 00:32:26,312 --> 00:32:27,379 VAMOS. 722 00:32:27,379 --> 00:32:29,015 LO ODIO. 723 00:32:29,015 --> 00:32:30,749 PENSÉ TE GUSTO. 724 00:32:30,749 --> 00:32:32,985 YO SÓLO ERA SER CORTÉS. 725 00:32:32,985 --> 00:32:35,721 ¿DURANTE TRES AÑOS? 726 00:32:35,721 --> 00:32:36,922 IRSE. 727 00:32:36,922 --> 00:32:39,058 ¿IRSE? VIVO AQUI, ¿RECUERDAS? 728 00:32:39,058 --> 00:32:40,993 YA NO. 729 00:32:43,595 --> 00:32:45,064 ¿CÓMO ESTÁ TU CABEZA? 730 00:32:45,064 --> 00:32:46,465 DUELE. ESTÁ SANGRANDO. 731 00:32:46,465 --> 00:32:49,568 ELLOS PENSARON PUEDE NECESITAR PUNTOS. 732 00:32:49,568 --> 00:32:50,969 BUENO, LO SIENTO. 733 00:32:50,969 --> 00:32:53,572 SIMPLEMENTE NO PUDE TÓMALO MÁS-- 734 00:32:53,572 --> 00:32:56,375 MIRANDO TU GRASA, Cara engreída y gorda. 735 00:32:56,375 --> 00:32:58,910 NO PUEDO AYUDARME. 736 00:32:58,910 --> 00:32:59,978 GRACIAS, CARIÑO. 737 00:32:59,978 --> 00:33:01,313 ESO ES BASTANTE UNA DISCULPA. 738 00:33:01,313 --> 00:33:03,082 MIS COSAS AQUI EN EL SALÓN-- 739 00:33:03,082 --> 00:33:04,716 ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? 740 00:33:04,716 --> 00:33:08,320 SIGNIFICA QUE TOMÓ TODO ESTE ASUNTO DE LA TV, 741 00:33:08,320 --> 00:33:10,322 EL ESPECTÁCULO Y SU ÉXITO, 742 00:33:10,322 --> 00:33:12,324 Y LO QUE NOS HA HECHO, 743 00:33:12,324 --> 00:33:14,126 PARA HACERME REALIZAR ESO... 744 00:33:14,126 --> 00:33:15,127 NOSOTROS SOLO... 745 00:33:15,127 --> 00:33:16,728 QUEREMOS COSAS DIFERENTES. 746 00:33:16,728 --> 00:33:18,130 SIEMPRE LO HE SABIDO, 747 00:33:18,130 --> 00:33:19,831 PERO SEGUÍ... 748 00:33:19,831 --> 00:33:21,367 SEGUÍ PENSANDO QUE ALGÚN DÍA 749 00:33:21,367 --> 00:33:23,369 IBA A CONSEGUIR MÁS FÁCIL, PERO... 750 00:33:24,736 --> 00:33:28,540 NO CREO QUE ERES SIEMPRE VA A CAMBIAR. 751 00:33:28,540 --> 00:33:29,941 ¡ESPERA UN MINUTO! 752 00:33:29,941 --> 00:33:32,378 VAMOS. LAS COSAS SON VA MUY BIEN PARA NOSOTROS. 753 00:33:32,378 --> 00:33:34,246 NO PODEMOS ROMPER POR UNA PELEA TONTA 754 00:33:34,246 --> 00:33:36,148 EN EL SALA VERDE. HAY DEMASIADO EN JUEGO. 755 00:33:36,148 --> 00:33:37,516 loria, CARIÑO, POR FAVOR. 756 00:33:37,516 --> 00:33:40,386 NO LO QUIERO PARA TERMINAR. 757 00:33:41,553 --> 00:33:45,391 Te gustaba COMO ERA. 758 00:33:47,559 --> 00:33:49,895 TODAVÍA LO HAGO. 759 00:33:49,895 --> 00:33:51,963 TE AMO. 760 00:33:51,963 --> 00:33:55,567 PERO NECESITO MÁS DE TI. 761 00:33:56,668 --> 00:34:01,006 BIEN, YO SOLO NO SE QUE MAS 762 00:34:01,006 --> 00:34:02,441 YO TE PUEDO DAR. 763 00:34:06,512 --> 00:34:07,713 BIEN... 764 00:34:24,330 --> 00:34:27,966 ES QUE ALGUNOS ¿DE LA ENSALADA DE COL DE RITA? 765 00:34:27,966 --> 00:34:29,601 SÍ. 766 00:34:29,601 --> 00:34:31,002 ¿LO QUIERES? 767 00:34:31,002 --> 00:34:32,070 SÍ. 768 00:34:32,070 --> 00:34:33,439 ESPERAR. LO BAJARÉ. 769 00:34:33,439 --> 00:34:35,574 MUCHAS GRACIAS. Yo--lo aprecio. 770 00:34:36,642 --> 00:34:37,543 AQUÍ, eh... 771 00:34:37,543 --> 00:34:40,646 Déjame darte UN DÓLAR POR ÉL. 772 00:34:40,646 --> 00:34:42,047 NO, NO. ESO es-- 773 00:34:42,047 --> 00:34:43,449 NO. ES SÓLO JUSTO. 774 00:34:43,449 --> 00:34:46,652 Y ENTRA. TE PARECES UNA MIERDA. 775 00:34:46,652 --> 00:34:47,986 DE ACUERDO. GRACIAS. 776 00:34:47,986 --> 00:34:51,857 OH, AHÍ ESTÁ. 777 00:34:51,857 --> 00:34:53,259 Hola, señora. HABLA. 778 00:34:53,259 --> 00:34:54,660 AHORA, SENTATE. 779 00:34:54,660 --> 00:34:57,363 CONSEGUIRÉ ALGO PARA TU CABEZA. 780 00:34:57,363 --> 00:34:59,865 GRACIAS, PERO UN GOLPEO EN MI CABEZA 781 00:34:59,865 --> 00:35:01,267 YA NO ES EL PROBLEMA. 782 00:35:01,267 --> 00:35:03,202 lo sé CUÁL ES EL PROBLEMA. 783 00:35:03,202 --> 00:35:05,204 VERÁS, EN MI DÍA, 784 00:35:05,204 --> 00:35:06,605 JÓVENES Me casé 785 00:35:06,605 --> 00:35:08,207 ANTES DE ELLOS DORMIERON JUNTOS. 786 00:35:08,207 --> 00:35:09,308 ESO ES UNA MIERDA. 787 00:35:09,308 --> 00:35:10,309 DORMIMOS JUNTOS 788 00:35:10,309 --> 00:35:12,211 ANTES DE SER CASADO. 789 00:35:12,211 --> 00:35:13,579 NO LO HICIMOS. 790 00:35:13,579 --> 00:35:16,215 NO TE CASASTE POR AMOR DE ENTONCES TAMPOCO. 791 00:35:16,215 --> 00:35:18,150 EL AMOR LLEGÓ DESPUÉS. 792 00:35:18,150 --> 00:35:19,518 SIGO ESPERANDO. 793 00:35:20,619 --> 00:35:24,089 MUCHAS GRACIAS, Señor. Y LA SEÑORA. habla, 794 00:35:24,089 --> 00:35:26,392 PERO REALMENTE HE... TENGO QUE IRME. 795 00:35:26,392 --> 00:35:29,094 REALMENTE DEBES TENER HECHO ESTA VEZ. 796 00:35:29,094 --> 00:35:30,829 ELLA QUIERE LAS CERRADURAS CAMBIARON. 797 00:35:30,829 --> 00:35:32,231 ¿QUÉ? ¿Estás bromeando? 798 00:35:32,231 --> 00:35:35,334 ¿ELLA TE PIDIÓ HACER ESO? 799 00:35:35,334 --> 00:35:37,836 Supongo que no te romperás. MÁS VENTANAS. 800 00:35:37,836 --> 00:35:39,238 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 801 00:35:39,238 --> 00:35:41,507 RECUERDA LA VENTANA ¿TE ROMPISTE? 802 00:35:41,507 --> 00:35:43,975 SÍ. PERO NO LO HICE ROMPE ESA VENTANA. 803 00:35:43,975 --> 00:35:45,211 SÍ, LO HICISTE. 804 00:35:45,211 --> 00:35:46,612 ¿NO LO RECUERDAS? 805 00:35:46,612 --> 00:35:49,915 SEÑORA. HABLA, YO NO LO HICE ROMPE ESA VENTANA. LORIE LO HIZO. 806 00:35:51,817 --> 00:35:53,519 DAN, DESPERTA. 807 00:35:53,519 --> 00:35:56,021 QUE DEMONIOS ¿ESTÁS HACIENDO? 808 00:35:56,021 --> 00:35:57,923 TENEMOS QUE SALIR DE AQUÍ. 809 00:35:57,923 --> 00:35:59,325 LA HABITACIÓN SE ESTÁ INUNDANDO. 810 00:35:59,325 --> 00:36:01,026 MIEL, SHH. 811 00:36:01,026 --> 00:36:02,261 LA HABITACIÓN NO ES INUNDACIÓN. 812 00:36:02,261 --> 00:36:04,263 te traje UN IMPERMEABLE. 813 00:36:04,263 --> 00:36:05,264 OH, GRACIAS. 814 00:36:05,264 --> 00:36:06,265 ESTAS DORMIENDO. 815 00:36:06,265 --> 00:36:08,267 VOLVAMOS A LA CAMA. 816 00:36:08,267 --> 00:36:09,868 TENEMOS QUE SALIR DE AQUÍ. 817 00:36:09,868 --> 00:36:11,870 Y lo haremos, 818 00:36:11,870 --> 00:36:13,272 PERO NO AHORA MISMO. 819 00:36:13,272 --> 00:36:15,274 ME VOY PARA LLAMAR UN TAX... 820 00:36:15,274 --> 00:36:16,975 UNA GÓNDOLA, 821 00:36:16,975 --> 00:36:18,844 Y POR EL TIEMPO TE DESPERTAS, 822 00:36:18,844 --> 00:36:20,979 ÉL ESTARÁ AQUÍ. 823 00:36:20,979 --> 00:36:22,113 ESTÁ BIEN. 824 00:36:22,113 --> 00:36:23,682 NO OLVIDES TU IMPERMEABLE. 825 00:36:24,550 --> 00:36:26,285 NO, NO LO HARÉ. LO TENGO. 826 00:36:27,152 --> 00:36:29,455 SOLO VE PARA DORMIR YA. 827 00:36:31,022 --> 00:36:32,424 NO CAMINO SOÑAMBRADO. 828 00:36:32,424 --> 00:36:33,959 OTRAS PERSONAS ME LO HABIA DICHO. 829 00:36:35,461 --> 00:36:36,962 NO ERES EL PRIMERO INVITADO DE LA NOCHE QUE HE TENIDO. 830 00:36:38,330 --> 00:36:41,032 Supongo que las ventanas ¿SE ACABARON DE ROMPER? 831 00:36:41,032 --> 00:36:43,034 RECOGER PARA HANSON, POR FAVOR. 832 00:36:43,034 --> 00:36:45,036 DOS PASTRAMIS EN CENTENO, ¿VERDAD? 833 00:36:45,036 --> 00:36:46,037 ESO ES TODO. 834 00:36:46,037 --> 00:36:48,139 Oye, ERES ESE TIPO. 835 00:36:48,139 --> 00:36:50,242 VI TU FOTO. 836 00:36:50,242 --> 00:36:52,878 Y TÚ. USTEDES DOS-- 837 00:36:52,878 --> 00:36:53,879 ¡NO! 838 00:36:53,879 --> 00:36:55,781 ¡OH, SAL DE AQUÍ! 839 00:36:55,781 --> 00:36:58,317 RITA. VEN A VER QUIÉN ESTÁ AQUÍ. 840 00:36:58,317 --> 00:37:00,919 TENGO QUE CONSEGUIR UNA IMAGEN DE TI 841 00:37:00,919 --> 00:37:02,888 PARA MI MURO DE LA FAMA. 842 00:37:02,888 --> 00:37:03,822 ¡RITA! 843 00:37:03,822 --> 00:37:05,824 te escuché LAS PRIMERAS 20 VECES, POP. 844 00:37:07,158 --> 00:37:08,694 MIRA QUIÉN ESTÁ AQUÍ. ES LA GENTE LA QUE DISCUTE. 845 00:37:08,694 --> 00:37:10,228 Y ADIVINA QUÉ... ESTÁN ENAMORADOS. 846 00:37:10,228 --> 00:37:11,597 Ja, ja, ja. 847 00:37:11,597 --> 00:37:13,131 Oh, bueno, ¿QUÉ SABES? 848 00:37:13,131 --> 00:37:15,133 ES REALMENTE UN GUSTO CONOCERTE. ME ENCANTA TU COLUMNA. 849 00:37:15,133 --> 00:37:16,802 OH, GRACIAS. 850 00:37:16,802 --> 00:37:19,538 ESPERA ESTOS SÁNDWICHES PARA LA CÁMARA. 851 00:37:19,538 --> 00:37:21,807 SEGUIR. PASO ATRÁS POR ALLÍ. 852 00:37:21,807 --> 00:37:26,044 SOSTENERLOS REALMENTE AGRADABLE Y ALTO. 853 00:37:26,044 --> 00:37:27,045 SONRISA GRANDE. 854 00:37:27,045 --> 00:37:28,314 ESPERE UN MINUTO. 855 00:37:28,314 --> 00:37:29,915 MIRA ESO. 856 00:37:29,915 --> 00:37:31,317 MANTÉN ESTO. 857 00:37:39,124 --> 00:37:41,259 [BOCINA, BOCINA] 858 00:37:42,328 --> 00:37:43,995 [BOCINA, BOCINA] 859 00:37:53,071 --> 00:37:54,940 [BOCINA, BOCINA, BOCINA] 860 00:37:54,940 --> 00:37:56,141 ¡Oye! 861 00:37:56,141 --> 00:37:57,609 ¡MIRA LO QUE TENGO! 862 00:37:58,910 --> 00:38:00,912 ¡ERES HERMOSA! 863 00:38:22,300 --> 00:38:23,301 EY. 864 00:38:23,301 --> 00:38:24,436 ¿QUÉ? 865 00:38:24,436 --> 00:38:26,538 TE AMO. 866 00:38:30,609 --> 00:38:32,411 NO LO DIGO TU ESTE 867 00:38:32,411 --> 00:38:35,747 PARA OBTENER EL EXACTO LA MISMA RESPUESTA DE TU PARTE. 868 00:38:40,686 --> 00:38:44,523 ME SIENTO MUY CALIENTE HACIA TI, 869 00:38:44,523 --> 00:38:47,426 Y YO--YO PIENSO ES GENIAL 870 00:38:47,426 --> 00:38:49,961 ESO...TU NO ERES PREGUNTAME 871 00:38:49,961 --> 00:38:52,764 ESTAR EXACTAMENTE EL MISMO LUGAR QUE TÚ 872 00:38:52,764 --> 00:38:54,633 EXACTAMENTE AL MISMO TIEMPO. 873 00:38:58,870 --> 00:39:01,373 Bueno, Dan. SOLO SOY ESCUCHAR TU LADO 874 00:39:01,373 --> 00:39:02,474 DE LA HISTORIA. 875 00:39:02,474 --> 00:39:04,476 NO LO HE LORIE TRATADA AÚN. 876 00:39:04,476 --> 00:39:06,478 PERO TE CONOZCO SUFICIENTEMENTE BIEN 877 00:39:06,478 --> 00:39:08,079 DE LOS VIEJOS DÍAS 878 00:39:08,079 --> 00:39:09,481 SABER QUE CUALQUIER PREOCUPACIÓN 879 00:39:09,481 --> 00:39:11,082 ELLA VA A TENGO SOBRE TI 880 00:39:11,082 --> 00:39:12,484 ESTÁN JUSTIFICADOS. 881 00:39:12,484 --> 00:39:15,320 MM. VERBALIZACIONES LA CLAVE AQUÍ. 882 00:39:15,320 --> 00:39:18,490 EN ORDEN PARA LOGRAR UNA MADURA, 883 00:39:18,490 --> 00:39:21,527 RESONANCIA EMPÁTICA CON TU PAREJA, 884 00:39:21,527 --> 00:39:22,994 TIENES QUE COMPARTIR TUS SENTIMIENTOS. 885 00:39:24,195 --> 00:39:26,297 SÍ, LO COMPRO. POR ESO ESTOY AQUÍ. 886 00:39:26,297 --> 00:39:31,336 AHORA HEMOS TENIDO EXTREMOS RESULTADOS. 887 00:39:31,336 --> 00:39:33,605 REALES AVANCES... 888 00:39:34,940 --> 00:39:36,808 CON ESTOS. 889 00:39:36,808 --> 00:39:39,578 ERIC, ESE ES UN TÍTERE. 890 00:39:39,578 --> 00:39:42,347 OH. MIS CLIENTES EXPRESAR SUS SENTIMIENTOS 891 00:39:42,347 --> 00:39:44,916 SIN CONVERTIRSE EXCESIVAMENTE VULNERABLE. 892 00:39:44,916 --> 00:39:47,953 LOS LLAMAMOS SUSTANCIAS EMOCIONALES. 893 00:39:47,953 --> 00:39:49,621 Ajá. 894 00:39:49,621 --> 00:39:52,558 TE AMO, DAN. 895 00:39:52,558 --> 00:39:55,627 TE AMO. 896 00:39:57,496 --> 00:39:59,164 VAMOS. TÚ LO INTENTAS. 897 00:39:59,164 --> 00:40:00,231 NO, NO. 898 00:40:00,231 --> 00:40:02,233 REALMENTE NO QUIERO... 899 00:40:02,233 --> 00:40:03,735 VAMOS. 900 00:40:13,445 --> 00:40:17,315 [RISA AVERGONZADA] 901 00:40:17,315 --> 00:40:19,384 ME SIENTO RIDÍCULO. 902 00:40:19,384 --> 00:40:21,186 VAMOS. 903 00:40:26,257 --> 00:40:29,427 NO PUEDO. 904 00:40:37,168 --> 00:40:39,805 [Jadeando] 905 00:40:39,805 --> 00:40:41,673 OH DIOS. 906 00:40:43,208 --> 00:40:45,176 [LLORANDO] 907 00:40:47,212 --> 00:40:48,547 ¿DAN? 908 00:40:48,547 --> 00:40:50,482 Está bien, cariño. Estoy bien. 909 00:40:50,482 --> 00:40:51,983 Dan... 910 00:40:56,021 --> 00:40:59,457 CREO QUE ME GUSTARÍA ALGO DE TARTA DE QUESO. 911 00:40:59,457 --> 00:41:01,993 ¿QUÉ? 912 00:41:01,993 --> 00:41:04,930 CREO QUE PODRÍAS UTILICE ALGUNOS TAMBIÉN. 913 00:41:07,098 --> 00:41:08,466 SÍ... 914 00:41:08,466 --> 00:41:10,569 SÍ, TIENES RAZÓN. 915 00:41:10,569 --> 00:41:13,104 DEFINITIVAMENTE PODRÍA UTILICE UN POCO DE TARTA DE QUESO. 916 00:41:13,104 --> 00:41:14,472 DE ACUERDO. 917 00:41:23,782 --> 00:41:25,517 NO VAS PARA RECORDAR 918 00:41:25,517 --> 00:41:27,118 ALGO DE ESTO, ¿Y TÚ? 919 00:41:29,120 --> 00:41:31,222 LORI... 920 00:41:31,222 --> 00:41:33,625 TE AMO. 921 00:41:34,693 --> 00:41:36,528 ESTOY LOCO POR TI. 922 00:41:36,528 --> 00:41:38,029 NUNCA ME DEJES, POR FAVOR. 923 00:41:39,230 --> 00:41:42,167 QUIERO GASTAR EL RESTO DE MI VIDA CONTIGO. 924 00:41:43,401 --> 00:41:46,137 YO IRÉ A POR NOSOTROS ALGO DE TARTA DE QUESO. 925 00:41:53,812 --> 00:41:55,614 SOLO QUIERO PARA ADVERTIRTE. 926 00:41:55,614 --> 00:41:58,584 PAPI NO VA PARA APROBARTE, 927 00:41:58,584 --> 00:42:00,485 PERO MAMÁ, ELLA ES MUY DULCE. 928 00:42:00,485 --> 00:42:01,887 ESTO ES TAN GRANDE 929 00:42:01,887 --> 00:42:03,488 QUE ESTAS TOMANDO TU TIEMPO DE VACACIONES 930 00:42:03,488 --> 00:42:04,890 PARA HACER ESTO CONMIGO. 931 00:42:04,890 --> 00:42:06,491 QUERIA PARA CONOCERLOS. 932 00:42:06,491 --> 00:42:07,492 YA ES HORA. 933 00:42:07,492 --> 00:42:08,493 ¿POR QUÉ? 934 00:42:08,493 --> 00:42:10,095 ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 935 00:42:10,095 --> 00:42:11,496 BIEN...N-NADA. 936 00:42:11,496 --> 00:42:13,899 YA ES TIEMPO LOS CONOCÍ. 937 00:42:13,899 --> 00:42:15,500 Eso es todo lo que quise decir. 938 00:42:15,500 --> 00:42:16,902 Bueno, no te pongas nervioso. 939 00:42:16,902 --> 00:42:18,303 SON MUY NORMALES. 940 00:42:18,303 --> 00:42:21,973 SON LOS MAS FAMILIA NORMAL DEL MUNDO. 941 00:42:21,973 --> 00:42:24,342 NO PUEDES DISCUTAR CONTROL DE LA NATALIDAD 942 00:42:24,342 --> 00:42:26,244 FUERA DE SU CONTEXTO POLÍTICO. 943 00:42:26,244 --> 00:42:27,512 UTILIZO UN DIAFRAGMA. 944 00:42:27,512 --> 00:42:29,114 ESO NO ME HACE UN CAPITALISTA 945 00:42:29,114 --> 00:42:29,915 O UN SOCIALISTA. 946 00:42:29,915 --> 00:42:31,382 DIAFRAGMAS SON AMENAZANTES. 947 00:42:31,382 --> 00:42:32,483 ELLOS DAN PODER DE LAS MUJERES. 948 00:42:32,483 --> 00:42:34,786 HE USADO CONDONES TODA MI VIDA. 949 00:42:34,786 --> 00:42:37,355 NO ME AVERGONZANO DE ESO. ¿Y TÚ, DAN? 950 00:42:37,355 --> 00:42:38,957 ¿UTILIZAS CONDONES? 951 00:42:38,957 --> 00:42:40,491 BIEN... 952 00:42:40,491 --> 00:42:42,193 EN REALIDAD, ES TIPO DE DEPENDE. 953 00:42:43,294 --> 00:42:45,697 TIENE CONDÓN ESCRITO EN TODO ÉL. 954 00:42:48,433 --> 00:42:49,835 ¿QUÉ HACE? ¿TU PADRE, DAN? 955 00:42:49,835 --> 00:42:51,837 Yo-yo pienso SON DEMASIADO VIEJOS 956 00:42:51,837 --> 00:42:54,272 PREOCUPARSE POR ESO. 957 00:42:54,272 --> 00:42:56,507 NO, QUISE DECIR PARA VIVIR. 958 00:42:56,507 --> 00:42:59,010 OH...ESTÁ JUBILADO. 959 00:42:59,010 --> 00:43:01,647 OH, INDEPENDIENTEMENTE RICOS, ¿eh? 960 00:43:01,647 --> 00:43:03,114 NO, NO. SIMPLEMENTE VIEJO. 961 00:43:03,114 --> 00:43:04,650 YO ERA UN NIÑO TARDE, 962 00:43:04,650 --> 00:43:05,817 UNA CLASE DE SORPRESA A ELLOS. 963 00:43:05,817 --> 00:43:07,686 ¿TE GUSTAN LOS NIÑOS, DAN? 964 00:43:07,686 --> 00:43:09,520 SÍ...SÍ. 965 00:43:09,520 --> 00:43:12,123 BIEN, SÍ, SÍ, CREO QUE...YO... 966 00:43:12,123 --> 00:43:13,358 ¿DÓNDE ESTÁ WENDY? 967 00:43:13,358 --> 00:43:16,261 Oh, ella leyó el de Dan. ARTÍCULO SOBRE EL ABORTO 968 00:43:16,261 --> 00:43:18,764 Y DECIDIO QUE NO PODÍA, EN BUENA CONCIENCIA, 969 00:43:18,764 --> 00:43:20,265 COMER CON ÉL. 970 00:43:20,265 --> 00:43:21,299 Eso es grosero. 971 00:43:21,299 --> 00:43:22,634 NO ME PARECE. 972 00:43:22,634 --> 00:43:24,736 ¿DÓNDE ESTÁS PARADO? ¿PENA CAPITAL, DAN? 973 00:43:24,736 --> 00:43:26,905 ESTO NO ES EL TIEMPO O LUGAR-- 974 00:43:26,905 --> 00:43:28,539 MUY BIEN, ÉL ES PARA PENA CAPITAL, 975 00:43:28,539 --> 00:43:30,942 VOTÓ POR REAGAN DOS VECES, 976 00:43:30,942 --> 00:43:33,178 GANA UN POCO MÁS QUE YO HAGO PARA EL MISMO TRABAJO-- 977 00:43:33,178 --> 00:43:34,880 NO LO SABÍAS YO LO SABÍA, ¿Y TÚ? 978 00:43:34,880 --> 00:43:37,515 Y USUALMENTE USAMOS UNA ÉLITE DE JEQUES 979 00:43:37,515 --> 00:43:39,250 CON PUNTA DE DEPÓSITO. 980 00:43:42,988 --> 00:43:45,356 ¿HAY ALGO MÁS? ¿QUIERES SABERLO? 981 00:43:45,356 --> 00:43:47,025 SOLO ESTAMOS INTENTANDO CONÓCELO, CARIÑO. 982 00:43:49,627 --> 00:43:51,730 NO ES COMO NOSOTROS CASARSE 983 00:43:51,730 --> 00:43:52,931 O CUALQUIER COSA... 984 00:43:52,931 --> 00:43:54,132 ¿LO ES? 985 00:43:54,132 --> 00:43:56,367 ¡NO! NO. 986 00:43:59,871 --> 00:44:03,241 Quiero decir que no. NO, NO. 987 00:44:09,347 --> 00:44:10,481 BUEN DÍA. 988 00:44:10,481 --> 00:44:12,483 BIENVENIDO A A.M. BALTIMORE. 989 00:44:12,483 --> 00:44:14,352 TENEMOS COMO NUESTRO INVITADOS HOY 990 00:44:14,352 --> 00:44:16,054 DAN HANSON Y LORIE BRYER, 991 00:44:16,054 --> 00:44:17,455 DOS PERIÓDICOS COLUMNISTAS 992 00:44:17,455 --> 00:44:19,524 DESDE EL SOL DE BALTIMORE, 993 00:44:19,524 --> 00:44:21,092 CUYO COMPETENTE LAS COLUMNAS HAN CAUSADO 994 00:44:21,092 --> 00:44:22,160 UN GRAN CONVUELO. 995 00:44:22,160 --> 00:44:24,362 BUENOS DÍAS, DAN Y LORIE. 996 00:44:24,362 --> 00:44:25,430 ¿TE SORPRENDIÓ? 997 00:44:25,430 --> 00:44:27,032 POR EL ÉXITO ¿DE TUS COLUMNAS? 998 00:44:27,032 --> 00:44:28,366 Bueno, no, EN REALIDAD, YO... 999 00:44:28,366 --> 00:44:29,768 BIEN, yo--yo... 1000 00:44:29,768 --> 00:44:31,169 LO SIENTO. ADELANTE. 1001 00:44:31,169 --> 00:44:32,103 SOLO ME PREGUNTO 1002 00:44:32,103 --> 00:44:33,705 SI LAS PERSONAS PRESTARÍA ATENCIÓN 1003 00:44:33,705 --> 00:44:35,440 A LO QUE DECIMOS 1004 00:44:35,440 --> 00:44:37,575 SI ERAN EDITORIALES NORMALES 1005 00:44:37,575 --> 00:44:40,045 SIN ESTE TODO COSA DE COMPETENCIA. 1006 00:44:40,045 --> 00:44:41,847 NOS ESTAMOS LEYENDO. ESO ES LO IMPORTANTE. 1007 00:44:41,847 --> 00:44:43,114 HACEMOS PENSAR A LA GENTE, ¿VERDAD? 1008 00:44:43,114 --> 00:44:45,416 BIEN, QUIZÁS, PERO LO QUE ESTOY DICIENDO ES, 1009 00:44:45,416 --> 00:44:48,720 ¿ES LO QUE DECIMOS? ¿O ES SÓLO EL TRUCO? 1010 00:44:48,720 --> 00:44:49,721 USTEDES DOS, 1011 00:44:49,721 --> 00:44:52,290 ¿Alguna vez ¿DEJAR DE DISCUTAR? 1012 00:44:52,290 --> 00:44:53,091 AHORA HEMOS ESCUCHADO-- 1013 00:44:53,091 --> 00:44:55,426 CUÉNTANOS SI ESTO ES CORRECTO-- 1014 00:44:55,426 --> 00:44:56,962 HEMOS ESCUCHADO QUE USTEDES DOS 1015 00:44:56,962 --> 00:44:58,363 ESTÁN VIVIENDO JUNTOS. 1016 00:44:58,363 --> 00:45:00,999 BUENO, PREFIERO NO ENTRA EN ESO. 1017 00:45:02,067 --> 00:45:05,336 BIEN, TODAVÍA NO. DÉJAME PONERLO DE ASÍ. 1018 00:45:05,336 --> 00:45:06,872 ¿NO ES GENIAL? 1019 00:45:10,742 --> 00:45:12,744 QUE DEMONIOS ES EL ASUNTO? 1020 00:45:12,744 --> 00:45:14,746 ¿POR QUÉ HACE ESO? ¿TE MOLESTE? 1021 00:45:14,746 --> 00:45:17,082 ¿QUÉ ES ESTO? ¿COSAS "AÚN NO"? 1022 00:45:17,082 --> 00:45:19,284 BUENO, HEMOS ESTADO HABLANDO SOBRE MUDARSE. 1023 00:45:19,284 --> 00:45:22,020 NO. HE SIDO HABLANDO DE ESO. 1024 00:45:22,020 --> 00:45:24,289 HAS SIDO IGNORANDOME. 1025 00:45:24,289 --> 00:45:27,192 ¿ESO SIGNIFICA QUE ¿QUIERES MUDARTE? 1026 00:45:27,192 --> 00:45:29,828 BIEN, NECESITAMOS PARA HABLAR DE ESO. 1027 00:45:29,828 --> 00:45:33,899 ESO ES TAN PRINCIPAL MATERIALES DE DAN HANSON. 1028 00:45:33,899 --> 00:45:36,701 QUE, HABLAMOS SOBRE ESO EN CASA, SOLO, 1029 00:45:36,701 --> 00:45:39,070 O HABLAMOS DE ESO 1030 00:45:39,070 --> 00:45:42,307 FRENTE A 500.000 PERSONAS ¿QUE NO SABEMOS? 1031 00:45:42,307 --> 00:45:43,374 OH, VAMOS. 1032 00:45:43,374 --> 00:45:44,976 ESE ESPECTÁCULO NO CONSIGUE 500.000 ESPECTADORES, 1033 00:45:44,976 --> 00:45:46,377 LO HACE, ¿PIENSAS? 1034 00:45:46,377 --> 00:45:48,113 ERES IMPOSIBLE. ERES IMPOSIBLE. 1035 00:45:48,113 --> 00:45:51,216 DISCULPE. ESPERO NO ESTOY INTERRUMPIENDO. 1036 00:45:51,216 --> 00:45:54,119 MI NOMBRE ES WALLY THURMAN. SOY EL DIRECTOR DE LA ESTACIÓN. 1037 00:45:54,119 --> 00:45:56,121 USTEDES DOS SON AMBOS ESTUPENDO. 1038 00:45:56,121 --> 00:45:57,722 BIEN, GRACIAS. GRACIAS. 1039 00:45:57,722 --> 00:46:00,358 GENIAL JUNTOS. ES DECIR, COMO EQUIPO. 1040 00:46:00,358 --> 00:46:04,329 ¿HAS CONSIDERADO ALGUNA VEZ ¿ESTAR EN LA TV REGULARMENTE? 1041 00:46:04,329 --> 00:46:05,530 SÍ. NO. 1042 00:46:05,530 --> 00:46:07,165 BIEN, NO. SÍ. 1043 00:46:07,165 --> 00:46:08,233 BIEN... 1044 00:46:08,233 --> 00:46:11,369 EN REALIDAD HABLAMOS SOBRE ESO UN POCO. 1045 00:46:11,369 --> 00:46:13,138 SENTIMOS QUE ES LA EVOLUCIÓN NATURAL 1046 00:46:13,138 --> 00:46:14,739 DE LO QUE HEMOS ESTADO HACIENDO. 1047 00:46:14,739 --> 00:46:16,207 ESPEREN, POR FAVOR. 1048 00:46:16,207 --> 00:46:17,208 5... 1049 00:46:17,208 --> 00:46:18,209 4... 1050 00:46:18,209 --> 00:46:19,210 3... 1051 00:46:19,210 --> 00:46:20,211 2... 1052 00:46:20,211 --> 00:46:21,012 1. 1053 00:46:21,012 --> 00:46:22,981 Hola. Soy Dan Hanson. 1054 00:46:22,981 --> 00:46:24,582 Y YO SOY LORIE BRYER. 1055 00:46:24,582 --> 00:46:26,184 ESTO ES LO QUE DIJO... ELLA DIJO. 1056 00:46:26,184 --> 00:46:27,752 EL PROBLEMA DE HOY ES LA BASURA. 1057 00:46:27,752 --> 00:46:29,888 NUESTROS VERTEDEROS SERÁN LLENADO EN 10 AÑOS, 1058 00:46:29,888 --> 00:46:31,322 ¿Y QUÉ HACEMOS LUEGO? 1059 00:46:31,322 --> 00:46:32,490 ALGUNAS PERSONAS SIENTEN 1060 00:46:32,490 --> 00:46:34,125 ES DEL GOBIERNO RESPONSABILIDAD. 1061 00:46:34,125 --> 00:46:35,593 QUIZÁS TENGAN RAZÓN. 1062 00:46:35,593 --> 00:46:37,929 PERO COMO MI TÍO OLAF SOLÍA DECIR, 1063 00:46:37,929 --> 00:46:40,832 "SI HACES LA BASURA, PUEDES SACARLO." 1064 00:46:40,832 --> 00:46:44,735 Y ASÍ LO VEO. 1065 00:46:44,735 --> 00:46:46,137 ERES GRANDE. 1066 00:46:46,137 --> 00:46:47,672 NO, NO, ERES TÚ. 1067 00:46:47,672 --> 00:46:50,075 TÚ INCLUSO HICISTE ME VEO BIEN. 1068 00:46:50,075 --> 00:46:51,742 VAMOS A HACERLO. 1069 00:46:51,742 --> 00:46:53,544 ENTRAMOS JUNTOS. 1070 00:46:57,115 --> 00:47:00,651 *BLA, BLA BLA, BLA LUNA * 1071 00:47:00,651 --> 00:47:04,222 *BLA,BLA,BLA ARRIBA 1072 00:47:04,222 --> 00:47:07,758 *BLA, BLA BLA, BLA CRONÓN * 1073 00:47:07,758 --> 00:47:11,062 *BLA, BLA BLA, BLA AMOR * 1074 00:47:11,062 --> 00:47:13,364 * TRA LA LA LA 1075 00:47:13,364 --> 00:47:17,936 * TRA LA LA LA LA FELIZ MES DE MAYO* 1076 00:47:17,936 --> 00:47:20,405 * TRA LA LA LA 1077 00:47:20,405 --> 00:47:25,243 * TRA LA LA LA LA 'BAJO LAS NUBES DE GRIS * 1078 00:47:25,243 --> 00:47:28,479 *BLA, BLA, BLA TU PELO * 1079 00:47:28,479 --> 00:47:32,183 *BLA, BLA, BLA TUS OJOS * 1080 00:47:32,183 --> 00:47:35,786 *BLA, BLA bla, bla, cuidado * 1081 00:47:35,786 --> 00:47:39,024 *BLA, BLA bla, bla, cielos * 1082 00:47:39,024 --> 00:47:41,126 * TRA LA LA LA 1083 00:47:41,126 --> 00:47:46,131 * TRA LA LA LA LA CASA RURAL PARA DOS * 1084 00:47:46,131 --> 00:47:49,968 *BLA, BLA bla, bla, mosca * 1085 00:47:49,968 --> 00:47:52,837 *CARIÑO, CONTIGO* 1086 00:47:52,837 --> 00:47:54,339 Hola, Larry. 1087 00:47:54,339 --> 00:47:57,542 [SILBATOS] 1088 00:47:59,077 --> 00:48:01,579 CREO QUE LO CONSIDERARÉ ESTA RELACIÓN UN ÉXITO 1089 00:48:01,579 --> 00:48:04,849 SI ALGUNA VEZ PUEDO CONSEGUIRTE PARA LIMPIAR TU TAZA DE CAFÉ. 1090 00:48:04,849 --> 00:48:06,751 ¿Qué haces? ¿QUIERES HACER HOY? 1091 00:48:06,751 --> 00:48:09,754 PENSÉ NOS QUEDARÍAMOS DENTRO. 1092 00:48:09,754 --> 00:48:11,156 ¡Oye, DAN! 1093 00:48:13,992 --> 00:48:15,693 HOLA, CHICOS. 1094 00:48:15,693 --> 00:48:17,428 TRES CONTRA TRES EN EL PARQUE. 1095 00:48:17,428 --> 00:48:19,364 ¡SÍ! 1096 00:48:19,364 --> 00:48:20,765 Eh... 1097 00:48:20,765 --> 00:48:23,034 NO, EN REALIDAD, Yo soy, eh... 1098 00:48:23,034 --> 00:48:24,569 SOLO VOY A QUÉDATE HOY. GRACIAS. 1099 00:48:25,636 --> 00:48:28,073 SALGAMOS DE AQUÍ. 1100 00:48:31,342 --> 00:48:34,545 OH, HOLA, DAN. ¿CÓMO ESTÁS HOY? 1101 00:48:34,545 --> 00:48:36,847 ESTOY BIEN... 1102 00:48:36,847 --> 00:48:39,084 PERO ME VOY PARA QUEDARSE EN. 1103 00:48:39,084 --> 00:48:40,618 OH. [RISAS] 1104 00:48:51,296 --> 00:48:52,430 ¿LINDA? 1105 00:48:53,764 --> 00:48:57,568 ¡DAN, APÚRATE! VAMOS, TE ESTAS PERDIENDO LA FIESTA. 1106 00:49:01,639 --> 00:49:03,308 Estaré abajo enseguida. 1107 00:49:15,720 --> 00:49:17,055 SABES... 1108 00:49:20,691 --> 00:49:23,461 DEFINITIVAMENTE PIENSO DEBEMOS QUEDARNOS HOY. 1109 00:49:24,729 --> 00:49:25,930 CLARO, CARIÑO. 1110 00:49:25,930 --> 00:49:27,732 LO QUE TU DIGAS. 1111 00:49:28,933 --> 00:49:31,136 ¿NO CAMBIÉ LO SUFICIENTE? 1112 00:49:31,136 --> 00:49:32,537 OH, VAMOS. 1113 00:49:32,537 --> 00:49:35,740 LO CAMBIÉ TODO EN MI VIDA POR ELLA. 1114 00:49:35,740 --> 00:49:37,175 ESTÁS MEJOR. 1115 00:49:37,175 --> 00:49:40,011 PIENSO EN TODO PODRÍA HABER HECHO 1116 00:49:40,011 --> 00:49:42,080 SI NO TENÍA QUE HACERLO VEN A CASA CON ELLA. 1117 00:49:42,080 --> 00:49:43,281 ¿QUÉ COSAS? 1118 00:49:43,281 --> 00:49:45,950 ¿CÓMO DEBO SABERLO? YO NO LOS HICE. 1119 00:49:45,950 --> 00:49:46,951 ESTÁ BIEN. 1120 00:49:46,951 --> 00:49:48,153 TÚ... 1121 00:49:48,153 --> 00:49:49,154 BASTA DE ESTO. 1122 00:49:49,154 --> 00:49:51,756 TÚ SUBES ALLÍ AHORA MISMO, 1123 00:49:51,756 --> 00:49:53,758 TÚ LA LLEVAS EN TUS BRAZOS 1124 00:49:53,758 --> 00:49:56,061 Y DÍLELE LA AMAS. 1125 00:49:56,061 --> 00:49:58,829 NO, ES DEMASIADO TARDE PARA ESO, SRA. HABLA. 1126 00:49:58,829 --> 00:49:59,997 SE ACABÓ. 1127 00:49:59,997 --> 00:50:02,333 DAN, NO PUEDES SER SERIO. 1128 00:50:02,333 --> 00:50:05,570 SEÑOR. SPEPK, AQUÍ ESTÁ LAS LLAVES DEL APARTAMENTO. 1129 00:50:05,570 --> 00:50:08,106 DÍLE A LORIE QUE NO HAY NECESIDAD PARA CAMBIAR LAS CERRADURAS. 1130 00:50:08,106 --> 00:50:10,708 Toma, toma esto. 1131 00:50:13,778 --> 00:50:15,180 GRACIAS. 1132 00:50:52,817 --> 00:50:54,519 Hola Dan. 1133 00:50:54,519 --> 00:50:55,820 HOLA. 1134 00:50:58,823 --> 00:51:00,425 DIOS. ¿ESTÁS BIEN? 1135 00:51:00,425 --> 00:51:01,226 SÍ. 1136 00:51:01,226 --> 00:51:03,828 WALLY ME LO DIJO TODO SOBRE ESO. 1137 00:51:03,828 --> 00:51:05,830 GUAU. LAS NOTICIAS VIAJAN RÁPIDO. 1138 00:51:05,830 --> 00:51:06,831 SÍ. 1139 00:51:06,831 --> 00:51:08,966 CHICO, TE LUCES GRANDE. 1140 00:51:08,966 --> 00:51:11,035 ES REALMENTE BUENO PARA VERTE. 1141 00:51:11,035 --> 00:51:12,937 QUIZÁS NO DEBEMOS ESTAR SENTADO AQUÍ. 1142 00:51:12,937 --> 00:51:14,305 ¿POR QUÉ? 1143 00:51:14,305 --> 00:51:17,275 QUE DIFERENCIA ¿LO HACE? NO IMPORTA. 1144 00:51:17,275 --> 00:51:20,010 ¿CONOCES A WALLY? NO LO SABÍA. 1145 00:51:20,010 --> 00:51:21,246 EL HA SIDO PERSIGUIENDOME PARA SIEMPRE, 1146 00:51:21,246 --> 00:51:22,713 CASI TAN LARGO COMO TÚ. 1147 00:51:22,713 --> 00:51:24,249 NUNCA TE PERSEGUÍ. 1148 00:51:24,249 --> 00:51:25,816 NUNCA TUVISTE QUE HACERLO. 1149 00:51:27,652 --> 00:51:29,053 ASI QUE WALLY ME PREGUNTO 1150 00:51:29,053 --> 00:51:31,088 PARA PROBAR Y CONSEGUIR TU Y LORIE 1151 00:51:31,088 --> 00:51:32,190 DE NUEVO JUNTOS. 1152 00:51:32,190 --> 00:51:33,624 ¿QUÉ DIJISTE? 1153 00:51:33,624 --> 00:51:35,793 DIJE QUE TENDRÍAMOS UN PAR DE COPAS, 1154 00:51:35,793 --> 00:51:37,928 Y LO INTENTARÍA MUY DURO... 1155 00:51:37,928 --> 00:51:39,197 POR EL BIEN DE EL ESPECTÁCULO. 1156 00:51:39,197 --> 00:51:40,365 HAY UN PROBLEMA. 1157 00:51:40,365 --> 00:51:42,032 EL ESPECTÁCULO NO ES YA DISPONIBLE. 1158 00:51:42,032 --> 00:51:43,601 ESO SIGNIFICA QUE ERES, ¿VERDAD? 1159 00:51:43,601 --> 00:51:46,671 PERO NO ME QUIEREN COMO SOLTERO. 1160 00:51:46,671 --> 00:51:48,038 NO SOY TAN QUISITIVO. 1161 00:51:48,038 --> 00:51:50,808 TIENES UN LUGAR ¿PARA QUEDARSE? 1162 00:51:50,808 --> 00:51:52,210 Bueno, en realidad... 1163 00:51:52,210 --> 00:51:53,478 MI EMPRESA ME PONE 1164 00:51:53,478 --> 00:51:55,180 EN UNO DE EOS HOTELES DE SUITES. 1165 00:51:55,180 --> 00:51:57,848 TENGO UN SOFA Y UNA HABITACIÓN ADICIONAL. 1166 00:51:57,848 --> 00:51:59,984 ME ENCANTARÍA SI TE QUEDARÍAS CONMIGO. 1167 00:51:59,984 --> 00:52:00,985 DAN. 1168 00:52:00,985 --> 00:52:02,487 Ah, Marcos. HOLA. 1169 00:52:02,487 --> 00:52:04,121 ¿CÓMO ESTÁ-- ¿CÓMO ESTÁ LA HERIDA? 1170 00:52:04,121 --> 00:52:07,658 ES, eh... Está bien. 1171 00:52:07,658 --> 00:52:08,859 SÍ. 1172 00:52:08,859 --> 00:52:13,130 BIEN, TENGO QUE LLEGAR DE REGRESO AL TRABAJO, ASÍ QUE, EH... 1173 00:52:14,465 --> 00:52:17,235 Nos vemos. 1174 00:52:17,235 --> 00:52:18,236 ¿QUÉ DA? 1175 00:52:18,236 --> 00:52:19,770 QUE PASO ¿ESTA MAÑANA? 1176 00:52:19,770 --> 00:52:20,671 ESTÁ BIEN. 1177 00:52:20,671 --> 00:52:22,840 ESTOY EN LA SALA VERDE, ¿VERDAD? 1178 00:52:24,242 --> 00:52:26,711 ¿POR QUÉ PIENSAS? A ESTO LO LLAMAN 1179 00:52:26,711 --> 00:52:27,845 ¿UNA SALA VERDE? 1180 00:52:27,845 --> 00:52:29,247 NO SÉ. 1181 00:52:29,247 --> 00:52:32,183 PROBABLEMENTE ALGUN VIEJO TRADICIÓN TEATRAL, ¿EH? 1182 00:52:32,183 --> 00:52:34,885 ALGO QUE VER CON SHAKESPEARE O ALGO. 1183 00:52:36,354 --> 00:52:38,088 OH, CRISTO, LORIE. 1184 00:52:38,088 --> 00:52:39,290 ¿QUÉ? 1185 00:52:39,290 --> 00:52:42,493 TU COPA. TU MALDITA COPA. 1186 00:52:46,697 --> 00:52:48,233 Entonces... 1187 00:52:48,233 --> 00:52:50,535 ¿HAS ESCUCHADO ¿DE LINDA? 1188 00:52:52,237 --> 00:52:54,372 BUENO, OBVIAMENTE TÚ SÉ QUE TENGO O A TI 1189 00:52:54,372 --> 00:52:55,840 NO HABRIA PREGUNTAR. 1190 00:52:55,840 --> 00:52:57,442 ¿LEÍSTE? ¿SU CARTA? 1191 00:52:57,442 --> 00:53:00,345 NO. QUIERO DECIR QUE NO FUE DIRIGIDO A MÍ. 1192 00:53:01,379 --> 00:53:02,647 ¿ES ESO LO QUE ES? ¿TE MOLESTO? 1193 00:53:02,647 --> 00:53:04,982 BIEN, ES SIMPLEMENTE PARECE EXTRAÑO. 1194 00:53:04,982 --> 00:53:07,485 QUIERO DECIR QUE ELLA SE MUEVE FUERA DE LA CIUDAD, 1195 00:53:07,485 --> 00:53:10,020 ELLA ENVÍA NAVIDAD TARJETAS PARA NOSOTROS AMBOS, 1196 00:53:10,020 --> 00:53:11,322 Y POSTALES, 1197 00:53:11,322 --> 00:53:14,492 ASÍ QUE CUANDO LLEGÓ UNA CARTA DIRIGIDO SOLO A TI, 1198 00:53:14,492 --> 00:53:16,694 SOLO ME HIZO PREGUNTAR, ESO ES TODO. 1199 00:53:16,694 --> 00:53:18,829 ¿POR QUÉ ES ESTO? ¿TE MOLESTO AHORA? 1200 00:53:18,829 --> 00:53:21,666 ESTAMOS EN LA CIMA DEL MUNDO AQUÍ. 1201 00:53:21,666 --> 00:53:25,002 DE ACUERDO. ELLA VIENE A LA CIUDAD. 1202 00:53:25,002 --> 00:53:27,805 Quiero decir, ella está aquí. DE HECHO. 1203 00:53:27,805 --> 00:53:29,274 ¿LA HAS VISTO? 1204 00:53:29,274 --> 00:53:31,208 NO, NO LO TENGO. 1205 00:53:31,208 --> 00:53:32,577 DE HECHO, 1206 00:53:32,577 --> 00:53:35,480 SI-SI QUIERES TOMAR BEBIDAS HOY, 1207 00:53:35,480 --> 00:53:38,249 SE SUPONE QUE DEBEMOS TOMAR COPAS CON ELLA. 1208 00:53:38,249 --> 00:53:41,185 ¿NO IBAS? ¿PARA DECIRME? 1209 00:53:41,185 --> 00:53:44,088 Cariño, lo acabo de hacer. 1210 00:53:44,088 --> 00:53:46,624 OH DIOS, DAN. A VECES, LO JURO-- 1211 00:53:46,624 --> 00:53:48,626 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? ¿CONTIGO? 1212 00:53:48,626 --> 00:53:50,127 ¿CÓMO PUEDES SER CELOSO 1213 00:53:50,127 --> 00:53:51,396 ¿DESPUÉS DE TODO ESTE TIEMPO? 1214 00:53:51,396 --> 00:53:54,632 PORQUE Aparentemente todavía TENER RAZÓN DE SER. 1215 00:53:54,632 --> 00:53:57,101 IBAS A VERLA SIN DECIRME. 1216 00:53:57,101 --> 00:53:58,536 Iba a ir PARA VERLA, 1217 00:53:58,536 --> 00:53:59,870 NO DORMIR CON ELLA. 1218 00:53:59,870 --> 00:54:02,840 NO TE DIGO PLANIFICADO DORMIR CON ELLA, 1219 00:54:02,840 --> 00:54:04,041 PERO AL NO INVITARME, 1220 00:54:04,041 --> 00:54:07,412 TE DEJAS ESO POCO MARGEN PARA EL ERROR 1221 00:54:07,412 --> 00:54:09,347 DÓNDE LOS ACCIDENTES IMPREVISTOS PUEDE SUCEDER. 1222 00:54:09,347 --> 00:54:10,648 TODAVÍA ESTAS JUGANDO. 1223 00:54:10,648 --> 00:54:12,550 NO, NO LO SOY JUGANDO. 1224 00:54:12,550 --> 00:54:13,751 NO JUGO. 1225 00:54:13,751 --> 00:54:15,953 NO ME VOY A DORMIR CON LINDA. 1226 00:54:15,953 --> 00:54:18,255 PUEDO DIVIDIR UNA ENSALADA CON ELLA. ESO ES TODO. 1227 00:54:18,255 --> 00:54:19,724 QUIERO CASARME. 1228 00:54:19,724 --> 00:54:20,991 ¿QUÉ? 1229 00:54:20,991 --> 00:54:22,126 HACE UN MINUTO, 1230 00:54:22,126 --> 00:54:23,994 ME ACUSAS DE ENGAÑARTE. 1231 00:54:23,994 --> 00:54:26,063 AHORA QUIERES ¿CASARME CONMIGO? 1232 00:54:26,063 --> 00:54:27,432 ¿NO CREES? ¿SOBRE ESO? 1233 00:54:27,432 --> 00:54:30,901 SÍ. SIMPLEMENTE NO LO SE LO QUE PIENSO AL RESPECTO. 1234 00:54:30,901 --> 00:54:33,103 A VECES ME SIENTO COMO REALMENTE HE CRECIDO 1235 00:54:33,103 --> 00:54:35,072 EN EL ÚLTIMO TRES AÑOS, 1236 00:54:35,072 --> 00:54:36,841 Y TÚ SOLO TIENES SE QUEDÓ TODAVÍA. 1237 00:54:36,841 --> 00:54:37,642 NO, ESO NO ES 1238 00:54:37,642 --> 00:54:38,776 QUE ESTA PASANDO AQUÍ. 1239 00:54:38,776 --> 00:54:40,745 TIENES MUCHO MIEDO DE SER HERIDO, 1240 00:54:40,745 --> 00:54:42,747 ESTAS HACIENDO UNA DEMANDA PARA MI 1241 00:54:42,747 --> 00:54:44,248 ESTAS SEGURO NO PUEDO ENCONTRARME. 1242 00:54:44,248 --> 00:54:45,516 ME ESTAS EMPUJANDO PARA CAMINAR. 1243 00:54:45,516 --> 00:54:46,784 ¿ES ESO LO QUE QUIERES? 1244 00:54:46,784 --> 00:54:48,919 SIMPLEMENTE NO LO ENTIENDES, ¿TÚ? 1245 00:54:48,919 --> 00:54:50,788 SÉ QUE TIENES MIEDO DE DAR ESTE PASO. 1246 00:54:51,856 --> 00:54:53,257 YO TAMBIÉN TENGO MIEDO. 1247 00:54:53,257 --> 00:54:55,125 PERO ESO ES LO GRANDE. 1248 00:54:55,125 --> 00:54:56,661 ¿NO LO VES? 1249 00:54:56,661 --> 00:54:58,896 PODRÍAMOS TENER MIEDO... JUNTOS. 1250 00:55:00,665 --> 00:55:05,302 MIRA, YO SOLO... QUIERO ESTAR SEGURO DE TI. 1251 00:55:05,302 --> 00:55:08,873 SI ESO SIGNIFICA QUE ESTOY UN POCO INSEGURO 1252 00:55:08,873 --> 00:55:10,274 O UN POCO NEURÓTICO, 1253 00:55:10,274 --> 00:55:11,942 BIEN, QUE ASI SEA. 1254 00:55:11,942 --> 00:55:14,512 SÓLO QUIERO SABER 1255 00:55:14,512 --> 00:55:18,248 ESO SI ESTOY EN EL AIRE CONTIGO EN CINCO AÑOS, 1256 00:55:18,248 --> 00:55:20,385 ES PORQUE ME AMAS, 1257 00:55:20,385 --> 00:55:24,021 NO PORQUE SOY TU SOCIO COMERCIAL. 1258 00:55:24,021 --> 00:55:27,425 Ah, lo hago. SÍ. 1259 00:55:27,425 --> 00:55:29,093 VAMOS. 1260 00:55:35,966 --> 00:55:37,768 VAMOS. 1261 00:55:37,768 --> 00:55:40,371 NO QUIERES PARA CASARSE. 1262 00:55:41,739 --> 00:55:44,341 NO, DAN. USTED NO QUIERO CASARME. 1263 00:55:44,341 --> 00:55:46,844 ¿BIEN? Déjame OÍRLO DECIRLO. 1264 00:55:46,844 --> 00:55:48,513 TIEMPO, POR FAVOR. 1265 00:55:48,513 --> 00:55:50,080 Oye, MARCA... 1266 00:55:50,080 --> 00:55:51,081 MARCA... 1267 00:55:51,081 --> 00:55:52,650 ¿SÍ? 1268 00:55:52,650 --> 00:55:53,918 RESOLVER UN ARGUMENTO. 1269 00:55:53,918 --> 00:55:57,154 ¿POR QUÉ LE LLAMAN A ESTO? ¿LA SALA VERDE? 1270 00:55:57,154 --> 00:56:00,391 Mmm, no lo sé. 1271 00:56:00,391 --> 00:56:02,059 NOS VEMOS ALLÍ. 1272 00:56:05,663 --> 00:56:08,666 LO SIENTO, PERO... 1273 00:56:08,666 --> 00:56:11,101 NO QUIERO PARA CASARSE. 1274 00:56:47,538 --> 00:56:49,239 PASANDO. 1275 00:56:49,239 --> 00:56:50,240 MIRALO. 1276 00:56:50,240 --> 00:56:52,510 LORIE, 15 SEGUNDOS AL AIRE. 1277 00:57:16,667 --> 00:57:18,268 LUGARES, TODOS. 1278 00:57:18,268 --> 00:57:20,270 TRANQUILO, POR FAVOR. 1279 00:57:20,270 --> 00:57:21,271 5... 1280 00:57:21,271 --> 00:57:22,272 4... 1281 00:57:22,272 --> 00:57:23,273 3... 1282 00:57:23,273 --> 00:57:24,709 2... 1283 00:57:24,709 --> 00:57:27,678 Y AHORA, CALEFACCIÓN PERKELL Y EL ENFRIAMIENTO TE TRAE 1284 00:57:27,678 --> 00:57:29,246 ÉL DIJO, ELLA DIJO, 1285 00:57:29,246 --> 00:57:30,414 CON TUS COMENTARIOS 1286 00:57:30,414 --> 00:57:32,349 LORENA BRYER Y DAN HANSON. 1287 00:57:32,349 --> 00:57:33,984 EL PROBLEMA DE HOY-- 1288 00:57:33,984 --> 00:57:36,286 PROPUESTA 41, LA FUSIÓN DE CARRETERAS. 1289 00:57:36,286 --> 00:57:38,956 BUENAS TARDES, DAN. 1290 00:57:41,091 --> 00:57:44,895 PROPUESTA 41 EN LA BOLETA DE OCTUBRE 1291 00:57:44,895 --> 00:57:47,798 PROPORCIONARÍA UN NUEVO ESPUELO DE CONEXIÓN 1292 00:57:47,798 --> 00:57:52,503 PARA FUSIONAR CARRETERAS 710 Y 88. 1293 00:57:52,503 --> 00:57:56,841 EN MI OPINIÓN, ESTA FUSIÓN ESTÁ MUY RETARDADO. 1294 00:57:56,841 --> 00:57:59,476 NO SOLO LO HARÍA MEJORAR EL ACCESO, 1295 00:57:59,476 --> 00:58:01,846 PERO PERMITIRIA PARA UN MÁXIMO CRECIMIENTO, 1296 00:58:01,846 --> 00:58:04,815 ESPECIALMENTE EN LAS ZONAS EXTERIORES. 1297 00:58:04,815 --> 00:58:07,752 SÉ QUÉ DIRÁS, DAN. 1298 00:58:07,752 --> 00:58:10,420 ESA PROPUESTA 41 PUEDO ESPERAR, 1299 00:58:10,420 --> 00:58:12,990 QUE NO HAY NECESIDAD POR ESO AHORA. 1300 00:58:12,990 --> 00:58:16,326 PERO EN DOS O TRES AÑOS... 1301 00:58:16,326 --> 00:58:19,730 SERÁ DEMASIADO TARDE. 1302 00:58:19,730 --> 00:58:26,203 DEBEMOS SEGUIR ADELANTE O PARAMOS. 1303 00:58:26,203 --> 00:58:28,472 AHORA ES EL MOMENTO... 1304 00:58:28,472 --> 00:58:32,276 Y ESE ES EL CAMINO LO VEO. 1305 00:58:32,276 --> 00:58:34,745 Bueno, Lorie, Ahi vas, 1306 00:58:34,745 --> 00:58:37,381 SOBREINTECTUALIZACIÓN OTRA VEZ. 1307 00:58:37,381 --> 00:58:39,049 EL SENTIDO COMÚN NOS DICE 1308 00:58:39,049 --> 00:58:41,786 QUE UNA FUSIÓN SIMPLEMENTE NO ES NECESARIO. 1309 00:58:41,786 --> 00:58:43,087 ESTAS DOS CARRETERAS 1310 00:58:43,087 --> 00:58:45,823 FUNCIONA MUY BIEN INDEPENDIENTEMENTE, GRACIAS, 1311 00:58:45,823 --> 00:58:48,726 Y UNA FUSIÓN AHORA SÓLO AUMENTO MEDIO DEL GASTO, 1312 00:58:48,726 --> 00:58:51,696 TRÁFICO Y CONGESTIÓN EN UNA ZONA YA CONTINUA. 1313 00:58:51,696 --> 00:58:53,631 Y LAS ZONAS EXTERIORES DE QUE HABLAS 1314 00:58:53,631 --> 00:58:55,132 HAN ALCANZADO UNA MESETA 1315 00:58:55,132 --> 00:58:58,268 DONDE MÁS CRECIMIENTO SIMPLEMENTE NO SE ESPERA. 1316 00:58:59,804 --> 00:59:02,707 NO HAY NADA MAL CON EL SATUS QUO, LORIE. 1317 00:59:02,707 --> 00:59:05,109 COMO MI TÍO OLAF SOLÍA DECIR, 1318 00:59:05,109 --> 00:59:07,511 "¿POR QUÉ ARREGLARLO? ¿SI NO ESTÁ ROTO?" 1319 00:59:07,511 --> 00:59:11,381 ESE ES EL CAMINO LO VEO - ¡OW! 1320 00:59:11,381 --> 00:59:12,750 ¿VISTO ESO? 1321 00:59:12,750 --> 00:59:15,653 LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS COMENTARIOS 1322 00:59:15,653 --> 00:59:18,923 NO SON NECESARIAMENTE LOS DE ESTACION... 1323 00:59:18,923 --> 00:59:20,257 LORI... 1324 00:59:20,257 --> 00:59:21,659 LORI... 1325 00:59:21,659 --> 00:59:23,794 ¿ESTÁS-ESTÁS BIEN? 1326 00:59:23,794 --> 00:59:27,297 POR CLARO QUE LO SOY. POR SUPUESTO. SÍ. 1327 00:59:27,297 --> 00:59:29,033 SÍ, ESTOY BIEN. 1328 00:59:29,033 --> 00:59:30,400 ¿ESTÁ SEGURO? 1329 00:59:30,400 --> 00:59:31,736 SÍ, ESTOY BIEN, MARK. 1330 00:59:31,736 --> 00:59:33,537 NO TE PREOCUPES POR MÍ. Estaré bien. 1331 00:59:33,537 --> 00:59:36,573 MIS LLAVES ESTÁN DENTRO. MI MONEDERO ESTÁ DENTRO. 1332 00:59:36,573 --> 00:59:38,408 TODA MI VIDA ESTÁ DENTRO. 1333 00:59:38,408 --> 00:59:39,677 ¿A QUIÉN LE IMPORTA? ¿BIEN? 1334 00:59:39,677 --> 00:59:41,078 NO VOY A VOLVER ALLÍ DENTRO. 1335 00:59:41,078 --> 00:59:43,981 ¿Crees que le hice daño? ¿CON LA COPA? 1336 00:59:43,981 --> 00:59:46,483 BUENO, ¿A QUIÉN LE IMPORTA? VOY A CAMINAR A CASA. 1337 00:59:46,483 --> 00:59:49,787 ME SIENTO TAN BIEN QUE SOLO ESTOY IR A CAMINAR A CASA. 1338 00:59:49,787 --> 00:59:52,089 LORIE, YO, UM... 1339 00:59:58,829 --> 01:00:01,031 ¿PODRÍAS DARME ¿UN VIAJE A CASA? 1340 01:00:01,031 --> 01:00:02,833 SEGURO. TE PARECES PODRÍAS UTILIZAR UNO. 1341 01:00:02,833 --> 01:00:04,168 MI COCHE ES SOLO POR AQUÍ. 1342 01:00:04,168 --> 01:00:05,903 ¿A DÓNDE VAN ESTOS? 1343 01:00:05,903 --> 01:00:07,838 TODO VA EN EL SALÓN. 1344 01:00:07,838 --> 01:00:10,374 LOS PÉSIMOS DISCOS, LOS JUGUETES, 1345 01:00:10,374 --> 01:00:11,441 LOS MODELOS... 1346 01:00:11,441 --> 01:00:12,442 ¿Y ESTO? 1347 01:00:12,442 --> 01:00:16,446 OH, NO. QUIERO ESO. 1348 01:00:16,446 --> 01:00:18,048 ME HAS CONOCIDO MUCHO TIEMPO, 1349 01:00:18,048 --> 01:00:18,983 ¿CIERTO, CINDY? 1350 01:00:18,983 --> 01:00:21,185 CALIFICO COMO UNA PERSONA RACIONAL, 1351 01:00:21,185 --> 01:00:22,452 ¿No es así? 1352 01:00:22,452 --> 01:00:23,854 SÍ, ALGO. 1353 01:00:23,854 --> 01:00:26,190 QUIERO DECIR, NO ESTOY LOCO, 1354 01:00:26,190 --> 01:00:29,026 PERO VIENE UN MOMENTO EN EL QUE DICES, 1355 01:00:29,026 --> 01:00:30,194 "SÍ, SEGUIMOS ADELANTE." 1356 01:00:30,194 --> 01:00:32,629 O "NO, HICIMOS UN GRAN ERROR." 1357 01:00:32,629 --> 01:00:34,899 ME SIENTO GENIAL. REALMENTE LO SIENTO. 1358 01:00:34,899 --> 01:00:36,366 ¡AAH! QUÉ ¿ESTÁS HACIENDO? 1359 01:00:36,366 --> 01:00:37,735 ¡VAMOS! BASTA. 1360 01:00:37,735 --> 01:00:40,270 NO TE DEJARÉ HAZTE ESTO A TI MISMO 1361 01:00:40,270 --> 01:00:41,271 O SU VCR. 1362 01:00:41,271 --> 01:00:42,673 EL NO LO VALE. 1363 01:00:42,673 --> 01:00:44,274 TÚ NUNCA LO NECESITABA. 1364 01:00:44,274 --> 01:00:45,542 SI QUIERES, 1365 01:00:45,542 --> 01:00:48,112 PUDISTE HABER TENIDO TU PROPIO PROGRAMA DE TV. 1366 01:00:48,112 --> 01:00:50,848 ESO ES SÓLO. NUNCA QUISE UN PROGRAMA DE TV. 1367 01:00:50,848 --> 01:00:52,249 YO NO INCLUSO VER TELEVISIÓN. 1368 01:00:52,249 --> 01:00:53,183 DE ACUERDO. 1369 01:00:53,183 --> 01:00:54,919 LOS TIEMPOS DE NUEVA YORK LLAMADO. 1370 01:00:54,919 --> 01:00:56,486 LES ENCANTÓ MI TRABAJO. 1371 01:00:56,486 --> 01:00:58,689 ME VOY PARA VOLVER A LLAMARLOS. 1372 01:00:58,689 --> 01:00:59,824 BIEN. 1373 01:00:59,824 --> 01:01:02,392 QUIERO PENSAR DEJÉ QUE ME DESVIARA 1374 01:01:02,392 --> 01:01:03,694 DE MI ORIGINAL PROPÓSITO. 1375 01:01:03,694 --> 01:01:05,062 YA HAN PASADO TRES AÑOS. 1376 01:01:05,062 --> 01:01:07,865 ASÍ QUE LO QUE. TODAVÍA ESTOY RAZONABLEMENTE JOVEN, ¿NO? 1377 01:01:07,865 --> 01:01:09,433 REALMENTE HA SIDO ¿TRES AÑOS? 1378 01:01:09,433 --> 01:01:11,936 ES DECIR, TODO EL TIEMPO ME PERDÍ 1379 01:01:11,936 --> 01:01:13,637 CON VISTAS ESAS COSAS PODRIDAS. 1380 01:01:13,637 --> 01:01:15,572 QUIERO DECIR, Lo recuerdas, CINDY. 1381 01:01:15,572 --> 01:01:18,208 ERA OBVIO DESDE EL PRINCIPIO. 1382 01:01:35,159 --> 01:01:37,027 Eh, lo que tenemos DECIDIDO HACER, 1383 01:01:37,027 --> 01:01:39,163 DE UNA FORMA MUY SALOMÓNICA Y DE FORMA MUY COBARDE, 1384 01:01:39,163 --> 01:01:40,998 ES DARTE AMBOS UN DISPARO. 1385 01:01:40,998 --> 01:01:44,268 AMBOS HAN SIDO SEGUIDOS ¿ESTA COSA DE ESCULTURA PÚBLICA? 1386 01:01:44,268 --> 01:01:45,302 OH SÍ. 1387 01:01:45,302 --> 01:01:46,336 Ja, ja, ja. 1388 01:01:46,336 --> 01:01:49,073 NO SIENTAS QUE TIENES PARA IMITAR A MONROE. 1389 01:01:49,073 --> 01:01:51,742 USA TU PROPIO ESTILO, TUS PROPIAS OPINIONES. 1390 01:01:51,742 --> 01:01:53,677 1.500 PALABRAS, EN MI ESCRITORIO, 1391 01:01:53,677 --> 01:01:55,512 A LAS 5:00 PARA PUBLICACIÓN MAÑANA. 1392 01:01:55,512 --> 01:01:57,514 Y MAYO EL MEJOR HOMBRE GANÓ-- 1393 01:01:57,514 --> 01:01:59,917 OH, O LA MEJOR MUJER. 1394 01:02:06,123 --> 01:02:07,691 ESCUCHAR. DESPUES DE MAÑANA, 1395 01:02:07,691 --> 01:02:09,226 UNO DE NOSOTROS ES PROBABLEMENTE 1396 01:02:09,226 --> 01:02:12,296 NUNCA VA A HABLAR AL OTRO OTRA VEZ. 1397 01:02:12,296 --> 01:02:13,964 ¿Qué tal la cena? 1398 01:02:13,964 --> 01:02:15,699 IMPACTANTE COMO ESTO PUEDE SONAR, 1399 01:02:15,699 --> 01:02:16,967 ME GUSTARÍA. 1400 01:02:16,967 --> 01:02:19,136 DESAFORTUNADAMENTE, TENGO UNA CITA. 1401 01:02:19,136 --> 01:02:21,705 BIEN, NO LO ES EN REALIDAD UNA CITA. 1402 01:02:21,705 --> 01:02:23,440 ES MÁS COMO UNA OBLIGACIÓN. 1403 01:02:23,440 --> 01:02:24,975 LO SIENTO. 1404 01:02:30,114 --> 01:02:31,315 GRACIAS. 1405 01:02:38,622 --> 01:02:39,623 ADIVINA QUÉ. 1406 01:02:39,623 --> 01:02:40,624 ¿QUÉ? 1407 01:02:40,624 --> 01:02:42,192 ADIVINAR. 1408 01:02:42,192 --> 01:02:45,262 ESTAN IMPRIMIENDO LA PIEZA NUEVA REPÚBLICA. 1409 01:02:45,262 --> 01:02:46,196 ¡GENIAL! 1410 01:02:46,196 --> 01:02:47,932 EL DE EL SANDINISTA 1411 01:02:47,932 --> 01:02:49,166 ¿SISTEMA EDUCATIVO? ¡ESO ES GENIAL! 1412 01:02:49,166 --> 01:02:51,568 HE TRAIDO UNA COPIA PARA QUE LO VERAS. 1413 01:02:51,568 --> 01:02:53,871 OH, ME ENCANTARÍA. EXCELENTE. 1414 01:02:55,205 --> 01:02:56,206 NO. Yo... 1415 01:02:56,206 --> 01:02:59,043 ¿QUÉ? SE NECESITA ¿MUY LARGO PARA EMPEZAR? 1416 01:02:59,043 --> 01:03:00,644 LO HACEMOS DE NUEVO. 1417 01:03:00,644 --> 01:03:02,880 NOS RELACIONAMOS EL UNO AL OTRO 1418 01:03:02,880 --> 01:03:05,215 COMO ESCRITORES Y COLEGAS POLÍTICOS. 1419 01:03:05,215 --> 01:03:07,551 NO NOS RELACIONAMOS EL UNO AL OTRO 1420 01:03:07,551 --> 01:03:09,419 COMO MUJER Y HOMBRE. 1421 01:03:09,419 --> 01:03:10,821 OH. 1422 01:03:15,425 --> 01:03:17,828 ADÁN... 1423 01:03:17,828 --> 01:03:19,830 MIRA... 1424 01:03:19,830 --> 01:03:22,132 LO QUE QUERÍA DECIR... 1425 01:03:23,733 --> 01:03:26,070 Yo-yo no PENSAR QUE DEBEMOS 1426 01:03:26,070 --> 01:03:28,405 NOS VEMOS MÁS. 1427 01:03:28,405 --> 01:03:32,576 NO ES SEXUAL NI EMOCIONANTE ENTRE NOSOTROS YA. 1428 01:03:32,576 --> 01:03:34,744 CREO QUE FUE... UNA VEZ, 1429 01:03:34,744 --> 01:03:39,049 PERO SIMPLEMENTE NO ES HAY MAS. 1430 01:03:39,049 --> 01:03:40,851 ESTO ES MUY DIFÍCIL PARA DECIR-- 1431 01:03:40,851 --> 01:03:43,120 ES MUY DIFÍCIL PARA ESCUCHAR. 1432 01:03:45,389 --> 01:03:46,723 LO SÉ. 1433 01:03:46,723 --> 01:03:48,392 LO-LO SIENTO. 1434 01:03:48,392 --> 01:03:50,260 lorie, no lo soy UN COMPLETO TONTO, 1435 01:03:50,260 --> 01:03:51,161 LO SABES. 1436 01:03:51,161 --> 01:03:53,663 Yo vi algo así como ESTA COSA VIENE. 1437 01:03:53,663 --> 01:03:54,932 PERO NO CREO 1438 01:03:54,932 --> 01:03:57,001 ESTO ES TOTALMENTE MI CULPA. 1439 01:03:57,001 --> 01:04:00,670 NO ESTOY DICIENDO ESO ES. 1440 01:04:00,670 --> 01:04:02,206 BIEN... 1441 01:04:02,206 --> 01:04:03,807 QUIZÁS DOS GENTE CEREBRAL 1442 01:04:03,807 --> 01:04:06,343 SIMPLEMENTE NO DEBERÍA ESTAR JUNTOS. 1443 01:04:12,416 --> 01:04:14,218 TENGO QUE IRME. 1444 01:04:14,218 --> 01:04:15,419 NO. NO... NO VAYAS. 1445 01:04:15,419 --> 01:04:18,822 NO. LO PREFIERO, SI NO TE IMPORTA. 1446 01:04:18,822 --> 01:04:20,157 Nos vemos. 1447 01:04:29,967 --> 01:04:32,602 GUAU. ESO FUE UNA CITA RÁPIDA. 1448 01:04:39,343 --> 01:04:41,545 PARECE NO PODEMOS ESCAPAR 1449 01:04:41,545 --> 01:04:42,947 UNOS DE OTROS. 1450 01:04:42,947 --> 01:04:44,348 QUIZÁS ES EL DESTINO. 1451 01:04:44,348 --> 01:04:46,550 LA SEÑORA ES ¿PEDIR LA CENA? 1452 01:04:46,550 --> 01:04:47,451 NO. 1453 01:04:47,451 --> 01:04:48,852 ENSALADA CÉSAR GENIAL AQUÍ. 1454 01:04:48,852 --> 01:04:49,853 NO. VOY A... 1455 01:04:49,853 --> 01:04:50,854 VAMOS. 1456 01:04:50,854 --> 01:04:52,456 ESTÁ BIEN. YO... 1457 01:04:52,456 --> 01:04:56,226 COMERÉ UNA ENSALADA CÉSAR Y UN GIN-TONIC. 1458 01:04:56,226 --> 01:04:57,594 tendré otro UNO DE ESTOS. 1459 01:04:57,594 --> 01:04:59,263 DISFRUTE DE SU COMIDA. 1460 01:05:01,966 --> 01:05:03,633 Tuvimos una pelea. 1461 01:05:05,369 --> 01:05:07,671 BIEN, EN REALIDAD NO LO HICIMOS. 1462 01:05:07,671 --> 01:05:11,308 NO TENEMOS UNA PELEA. NOSOTROS... NOSOTROS ROMPIMOS. 1463 01:05:11,308 --> 01:05:15,712 NO SE QUE TE LO DIGO POR. 1464 01:05:15,712 --> 01:05:17,581 LO SIENTO REALMENTE. 1465 01:05:17,581 --> 01:05:19,216 Entonces, ¿quién lo rompió? 1466 01:05:19,216 --> 01:05:20,450 HICE. 1467 01:05:20,450 --> 01:05:21,418 VER, A VECES 1468 01:05:21,418 --> 01:05:22,953 ESO ES LO MAS POSICIÓN DOLOROSA. 1469 01:05:22,953 --> 01:05:24,688 SIEMPRE ES MÁS FÁCIL DE AMAR 1470 01:05:24,688 --> 01:05:25,956 QUE SER AMADO, 1471 01:05:25,956 --> 01:05:27,958 Y LASTIENDO A ALGUIEN PUEDE SENTIRSE PEOR 1472 01:05:27,958 --> 01:05:29,159 QUE SER HERIDO. 1473 01:05:29,159 --> 01:05:30,995 Y DIOS LO SABE, SIEMPRE ESTOY ATERRADO 1474 01:05:30,995 --> 01:05:33,263 PARA DAR MALAS NOTICIAS A UNA MUJER. 1475 01:05:33,263 --> 01:05:34,898 QUIZÁS ESO ES DÉBIL DE MI PARTE. 1476 01:05:34,898 --> 01:05:36,366 NO SÉ. 1477 01:05:36,366 --> 01:05:37,567 SÍ. 1478 01:05:39,336 --> 01:05:42,839 ENTONCES, ¿CÓMO ¿SABES TANTO? 1479 01:05:42,839 --> 01:05:45,942 Créeme, HE ESTADO ALLÍ. 1480 01:05:45,942 --> 01:05:46,943 ¡DAN! 1481 01:05:46,943 --> 01:05:48,545 SUSANA. 1482 01:05:48,545 --> 01:05:50,080 HOLA. 1483 01:05:51,548 --> 01:05:53,217 DISCULPE. 1484 01:05:55,952 --> 01:05:57,354 GUAU. TU MIRAS FANTÁSTICO. 1485 01:05:57,354 --> 01:05:59,356 REALMENTE LO HACES. ESE VESTIDO-- 1486 01:05:59,356 --> 01:06:00,557 ESO ES TU COLOR. 1487 01:06:00,557 --> 01:06:01,958 ESE ERES TÚ. 1488 01:06:01,958 --> 01:06:04,361 GRACIAS. Y GRACIAS POR LAS FLORES. 1489 01:06:04,361 --> 01:06:05,962 ERAN TAN HERMOSO. 1490 01:06:05,962 --> 01:06:07,431 GRACIAS. TÚ LOS TIENES. 1491 01:06:07,431 --> 01:06:08,498 BIEN. 1492 01:06:08,498 --> 01:06:10,634 LA PRÓXIMA SEMANA, VAMOS AL ROLLER DERBY. 1493 01:06:10,634 --> 01:06:11,701 SUENA BIEN. 1494 01:06:11,701 --> 01:06:13,970 PERO USA ESE VESTIDO O EL TRATO SE CERRARÁ. 1495 01:06:13,970 --> 01:06:14,971 LO HARÉ. 1496 01:06:14,971 --> 01:06:17,607 OH, MIERDA. SE me salió la teta. 1497 01:06:17,607 --> 01:06:20,577 ODIO CUANDO ESO PASA, ¿NO? 1498 01:06:20,577 --> 01:06:21,578 ADIÓS. 1499 01:06:21,578 --> 01:06:23,247 HASTA LUEGO. 1500 01:06:24,981 --> 01:06:27,984 CON CLASE... CON "K" MAYÚSCULA. 1501 01:06:27,984 --> 01:06:30,954 Y TÚ. MIRARTE. 1502 01:06:30,954 --> 01:06:33,457 SEÑOR. LISO. 1503 01:06:33,457 --> 01:06:37,094 SABES, NO PUEDO CREER QUE ME ESTABA DEJANDO 1504 01:06:37,094 --> 01:06:40,230 Déjate atrapar ESTE RAP TUYO. 1505 01:06:40,230 --> 01:06:43,500 "ES MEJOR AMAR QUE SER AMADO." 1506 01:06:43,500 --> 01:06:46,636 ESTO ERES VIENDO A MÍ. 1507 01:06:46,636 --> 01:06:48,905 ESTO FUE UN PASADO. 1508 01:06:48,905 --> 01:06:50,374 TU LLAMA ¿ESO ES UN PASO? 1509 01:06:50,374 --> 01:06:51,941 USTEDES HOMBRES TODOS SON IGUALES. 1510 01:06:51,941 --> 01:06:54,178 NO TOMAS CUALQUIERA DE NOSOTROS EN SERIO. 1511 01:06:54,178 --> 01:06:55,379 NO, NO. ESPERA, ESPERA. 1512 01:06:55,379 --> 01:06:57,581 YO ERA-- SOLO ESTABA PENSANDO. 1513 01:06:57,581 --> 01:06:59,749 ¿ESO FUE UN PASADO? 1514 01:06:59,749 --> 01:07:01,985 OH DIOS MIO. 1515 01:07:01,985 --> 01:07:03,587 TIENES RAZON. 1516 01:07:03,587 --> 01:07:04,988 ESO FUE UN PASADO. 1517 01:07:04,988 --> 01:07:06,390 LO SIENTO. Yo... 1518 01:07:06,390 --> 01:07:08,992 PERO QUE ERA YO ¿SE SUPONE QUE HACER? 1519 01:07:08,992 --> 01:07:11,095 Ahi estabas SENTADO AHÍ, 1520 01:07:11,095 --> 01:07:12,596 VULNERABLE... 1521 01:07:12,596 --> 01:07:14,364 ATRACTIVO. 1522 01:07:15,999 --> 01:07:19,136 Oh, maldita sea. 1523 01:07:19,136 --> 01:07:21,037 Maldita sea. Maldita sea. Maldita sea. 1524 01:07:21,037 --> 01:07:22,406 ALLÍ VOY OTRA VEZ. 1525 01:07:22,406 --> 01:07:23,873 ESTOY FUERA DE CONTROL. 1526 01:07:23,873 --> 01:07:26,009 NO PUEDO NO HACER UN PASADO PARA TI. 1527 01:07:26,009 --> 01:07:27,077 DE TODOS MODOS-- 1528 01:07:27,077 --> 01:07:29,079 Ya terminé CON TODOS USTEDES 1529 01:07:29,079 --> 01:07:30,147 POR UN TIEMPO. 1530 01:07:30,147 --> 01:07:31,281 HAY COSAS 1531 01:07:31,281 --> 01:07:33,850 QUE SON MAS IMPORTANTE PARA MI AHORA. 1532 01:07:33,850 --> 01:07:34,984 ¿CÓMO QUÉ? 1533 01:07:34,984 --> 01:07:37,053 COMO LA OPORTUNIDAD PARA DECIR ALGO, 1534 01:07:37,053 --> 01:07:38,588 PARA LLEGAR A LAS PERSONAS. 1535 01:07:38,588 --> 01:07:40,590 LO QUE CADA PERIODISTA QUIERE-- 1536 01:07:40,590 --> 01:07:44,161 PARA TRABAJAR EN LOS TIEMPOS DE NUEVA YORK. 1537 01:07:44,161 --> 01:07:46,630 POR AHORA ME CONFORMARE PARA ESTA COLUMNA. 1538 01:07:46,630 --> 01:07:47,431 MI COLUMNA. 1539 01:07:47,431 --> 01:07:49,032 Ahi estas, SEÑORA. 1540 01:07:49,032 --> 01:07:51,335 ME HARÉ UN POCO PLATO PARA TI. 1541 01:07:51,335 --> 01:07:52,736 NO ME GUSTA SENTIR 1542 01:07:52,736 --> 01:07:55,172 COMO ESTOY CENANDO CON UN TIBURÓN. 1543 01:07:55,172 --> 01:07:56,173 UN POCO DE PASTA. 1544 01:07:56,173 --> 01:07:57,507 SALSA. ENSALADA. 1545 01:07:57,507 --> 01:07:58,642 TOMATE. 1546 01:08:00,510 --> 01:08:01,578 ¿DE ACUERDO? 1547 01:08:01,578 --> 01:08:03,247 ALLÁ. DIVERTIRSE. 1548 01:08:04,781 --> 01:08:06,716 A MI COLUMNA. 1549 01:08:07,751 --> 01:08:10,053 NO TAN RÁPIDO. EL PAPEL NO SALE 1550 01:08:10,053 --> 01:08:12,222 POR OTRO DOS HORAS. 1551 01:08:17,794 --> 01:08:19,829 [Suena el teléfono] 1552 01:08:21,931 --> 01:08:24,468 [ANILLO] 1553 01:08:26,503 --> 01:08:27,804 [ANILLO] 1554 01:08:27,804 --> 01:08:29,606 HOLA? 1555 01:08:29,606 --> 01:08:30,874 Oh, hola, CINDY. 1556 01:08:32,041 --> 01:08:33,943 ¡SÍ, LO SÉ! ¿NO ES GENIAL? 1557 01:08:33,943 --> 01:08:36,613 OH, GRACIAS. SÍ. 1558 01:08:36,613 --> 01:08:39,082 ¿NO CREES QUE ES UNA CLASE DE VICTORIA PEQUEÑA, 1559 01:08:39,082 --> 01:08:41,718 ES DECIR, TENER SU ¿IMPRESO TAMBIÉN? 1560 01:08:41,718 --> 01:08:43,119 SÍ. TIENES RAZÓN. 1561 01:08:43,119 --> 01:08:45,289 O sea, REACCIONARIO ESCRIBIR COMO EL suyo 1562 01:08:45,289 --> 01:08:48,091 SÓLO VA A HAZME VER MEJOR. 1563 01:08:48,091 --> 01:08:50,927 NO. SOLO... ACABO DE ENTRAR. 1564 01:08:50,927 --> 01:08:54,698 ¿POR QUÉ? ¿Lo intentaste? ¿LLAMADAS ANTES? 1565 01:08:54,698 --> 01:08:55,965 ¿ADÁN? 1566 01:08:55,965 --> 01:08:57,701 Ah... 1567 01:08:57,701 --> 01:08:58,868 DIOS. 1568 01:08:58,868 --> 01:09:01,971 NO. Eh, ESO FUE HACE HORAS. 1569 01:09:01,971 --> 01:09:05,041 Bueno, eh, yo estaba... 1570 01:09:05,041 --> 01:09:07,377 EN REALIDAD, YO ERA CENANDO 1571 01:09:07,377 --> 01:09:10,514 CON EL SR. REACCIONARIO MISMO. 1572 01:09:13,583 --> 01:09:14,384 BIEN, SÍ. 1573 01:09:14,384 --> 01:09:16,820 Él aplastó MIS LENTES DE CONTACTO, 1574 01:09:16,820 --> 01:09:20,590 PERO FUE-- ESTUVO BIEN. 1575 01:09:20,590 --> 01:09:21,725 SÍ. 1576 01:09:21,725 --> 01:09:22,726 Bueno, no, 1577 01:09:22,726 --> 01:09:24,394 EN REALIDAD, YO... 1578 01:09:24,394 --> 01:09:27,864 LO PASÉ BIEN. 1579 01:09:27,864 --> 01:09:29,999 NO. NO! 1580 01:09:29,999 --> 01:09:31,368 MIRA, NO TE PREOCUPES. 1581 01:09:31,368 --> 01:09:33,637 ESTO ES UNA OFERTA ÚNICA. 1582 01:09:33,637 --> 01:09:36,773 NO LO DEJARÉ HAZ GIAR SU RED A ALREDEDOR DE MÍ. 1583 01:09:56,293 --> 01:09:59,796 [TEMA DE JUEGOS DE LA BELLA DURMIENTE] 1584 01:10:17,847 --> 01:10:19,549 ¡SHHH! 1585 01:10:30,594 --> 01:10:31,661 Hola, LORIE. 1586 01:10:31,661 --> 01:10:33,397 NO TE HE VISTO AQUI EN MUCHO TIEMPO. 1587 01:10:33,397 --> 01:10:35,131 ¿QUIERES ¿TE GUSTA BAILAR? 1588 01:10:35,131 --> 01:10:36,400 ESO ES BUENO. ¿PODRÍAS QUIZÁS 1589 01:10:36,400 --> 01:10:39,336 BAJAR EL TONO ¿SOLO UN POCO? 1590 01:10:39,336 --> 01:10:40,670 PRÓXIMA CANCIÓN LENTA, 1591 01:10:40,670 --> 01:10:43,039 EL CHICO DEL BAR-- NO MIRES. 1592 01:10:43,039 --> 01:10:44,574 ¿CUÁL ES TU ¿NOMBRE OTRA VEZ? 1593 01:10:44,574 --> 01:10:45,575 STEVE. 1594 01:10:45,575 --> 01:10:47,644 GRACIAS. Aquí tienes cinco dólares. 1595 01:10:47,644 --> 01:10:50,146 OH, NO. NO TIENES PARA PAGARME, AZÚCAR. 1596 01:10:50,146 --> 01:10:51,548 BIEN, GUARDARLO DE TODOS MODOS. 1597 01:10:51,548 --> 01:10:54,083 ¿PODRÍAS BOTÓN? ¿ARRIBA TU CAMISA ALLÍ? 1598 01:10:54,083 --> 01:10:55,419 GRACIAS. 1599 01:11:03,159 --> 01:11:04,494 HOLA. 1600 01:11:14,338 --> 01:11:15,339 GRAN MÚSICA. 1601 01:11:15,339 --> 01:11:17,006 OH, ES FANTÁSTICO. 1602 01:11:33,022 --> 01:11:35,425 QUÉ VAS A ¿MIRANDO? 1603 01:11:35,425 --> 01:11:36,826 CONOZCO A ESE TIPO. 1604 01:11:36,826 --> 01:11:39,429 EL ES TAL UN ARRASTRE INCREÍBLE. 1605 01:11:39,429 --> 01:11:41,064 EL SIEMPRE ESTA VIENDO A MÍ. 1606 01:11:41,064 --> 01:11:42,599 SI ME PIDE BAILAR, 1607 01:11:42,599 --> 01:11:44,434 ¿BAilarías simplemente? ¿CONMIGO, POR FAVOR? 1608 01:11:44,434 --> 01:11:45,469 AH, POR FAVOR. 1609 01:11:45,469 --> 01:11:47,504 LO-OR-ORIE! 1610 01:11:47,504 --> 01:11:49,639 HOLA. SOY YO. STEVE. 1611 01:11:50,640 --> 01:11:53,410 NO LO HE TE HE VISTO DESDE HACE MUCHO, 1612 01:11:53,410 --> 01:11:55,445 MUCHO TIEMPO. 1613 01:11:55,445 --> 01:11:56,880 TE LUCES GENIAL. 1614 01:11:56,880 --> 01:11:57,881 HOLA. SOY DAN. 1615 01:11:57,881 --> 01:11:59,015 ESPERA, ESPERA, ESPERA. 1616 01:11:59,015 --> 01:12:00,417 ¿TE GUSTARÍA ¿BAILAR? 1617 01:12:00,417 --> 01:12:02,018 YO REALMENTE PERDER EL CAMINO 1618 01:12:02,018 --> 01:12:03,152 NOS MUEVEMOS JUNTOS. 1619 01:12:03,152 --> 01:12:04,153 LO SIENTO, 1620 01:12:04,153 --> 01:12:06,956 PERO YO--TENGO ESTE BAILE. 1621 01:12:16,466 --> 01:12:18,067 GRACIAS. ME SALVASTE. 1622 01:12:18,067 --> 01:12:19,469 NO PREOCUPARSE. 1623 01:12:24,307 --> 01:12:26,443 BIEN... 1624 01:12:26,443 --> 01:12:27,844 BIEN... 1625 01:12:27,844 --> 01:12:29,713 ESCUCHA, ME DIVERTÍ. 1626 01:12:33,316 --> 01:12:34,651 BUENAS NOCHES. 1627 01:13:02,479 --> 01:13:03,680 ¿QUÉ OCURRE? 1628 01:13:03,680 --> 01:13:05,148 MIRA NO QUIERO 1629 01:13:05,148 --> 01:13:07,451 TENER QUE JUGAR JUEGOS MAS, 1630 01:13:07,451 --> 01:13:10,019 Y NO QUIERO TENER QUE COQUETAR 1631 01:13:10,019 --> 01:13:11,888 Y HACER TODA ESA MIERDA. 1632 01:13:11,888 --> 01:13:14,591 LO QUE ESTOY INTENTANDO DECIR ES--ES ESO... 1633 01:13:14,591 --> 01:13:16,493 ERES UN BUEN TIPO. 1634 01:13:16,493 --> 01:13:17,661 QUIERO DECIR, 1635 01:13:17,661 --> 01:13:18,962 TU POLÍTICA SON TOTALMENTE JODIDOS 1636 01:13:18,962 --> 01:13:21,130 Y TU NO ERES EL MEJOR ESCRITOR, 1637 01:13:21,130 --> 01:13:22,532 PERO ERES NO ES UN PSICÓLOGO, 1638 01:13:22,532 --> 01:13:25,869 Y ERES LINDA, EN cierto modo, y... 1639 01:13:29,172 --> 01:13:31,140 ¿No lo haces? ¿Alguna vez te sientes solo? 1640 01:13:33,777 --> 01:13:37,013 Quiero decir, sé que tienes MUCHAS MUJERES, 1641 01:13:37,013 --> 01:13:42,118 PERO NO SOLO ENTIENDAS ¿SOLO DE TODOS MODOS? 1642 01:13:42,118 --> 01:13:45,388 Ya sabes, ¿Y... Y ASUSTADO? 1643 01:13:45,388 --> 01:13:47,423 COMO - COMO TU TODA LA VIDA ES-- 1644 01:13:47,423 --> 01:13:48,792 ESTA PASANDO. 1645 01:13:48,792 --> 01:13:52,962 TUS DÍAS Y TUS NOCHES Y... 1646 01:13:52,962 --> 01:13:58,067 NO HAY NADIE ALREDEDOR PARA VERLO EXCEPTO...TÚ. 1647 01:14:04,007 --> 01:14:05,975 YO--YO SÓLO-- 1648 01:14:05,975 --> 01:14:09,012 SOLO ME GUSTARÍA PARA ESTAR CONTIGO... 1649 01:14:09,012 --> 01:14:10,446 ESTA NOCHE. 1650 01:14:33,236 --> 01:14:35,972 ESTÁS TEMBLANDO. 1651 01:14:35,972 --> 01:14:37,440 NO ME DIGAS 1652 01:14:37,440 --> 01:14:39,909 NUNCA HAS HECHO ESTO ANTES. 1653 01:14:39,909 --> 01:14:42,846 NO CONTIGO. 1654 01:14:59,028 --> 01:15:03,867 * ¿QUIERES BAILAR? Y TOMA MI MANO * 1655 01:15:05,068 --> 01:15:08,304 *DIME, BEBÉ, SOY TU HOMBRE AMANTE * 1656 01:15:08,304 --> 01:15:10,707 * OH, BEBÉ 1657 01:15:10,707 --> 01:15:14,077 * ¿QUIERES BAILAR? 1658 01:15:15,579 --> 01:15:18,715 * PODEMOS BAILAR BAJO LA LUZ DE LA LUNA * 1659 01:15:19,916 --> 01:15:23,186 * BÉSAME, BEBÉ, TODA LA NOCHE * 1660 01:15:23,186 --> 01:15:25,855 * OH, BEBÉ 1661 01:15:25,855 --> 01:15:29,859 * ¿QUIERES BAILAR? 1662 01:15:29,859 --> 01:15:32,261 * ¿QUIERES BAILAR? 1663 01:15:32,261 --> 01:15:34,297 * TOMA UNA OPORTUNIDAD 1664 01:15:34,297 --> 01:15:37,233 *VAMOS, BEBÉ BONITO, Y HACER ROMANCE* 1665 01:15:37,233 --> 01:15:40,036 *OH, BEBÉ* 1666 01:15:44,941 --> 01:15:47,543 Y TÚ, OLGA, TENER ESTE HOMBRE OLAF 1667 01:15:47,543 --> 01:15:48,812 SER TU ESPOSO 1668 01:15:48,812 --> 01:15:51,480 Y VIVIR CON ÉL EN SANTO MATRIMONIO 1669 01:15:51,480 --> 01:15:53,516 SEGÚN ¿A LA PALABRA DE DIOS? 1670 01:15:53,516 --> 01:15:55,084 JA. SÍ. 1671 01:15:55,084 --> 01:15:58,655 AHORA LOS PRONUNCIO SER MARIDO Y ESPOSA. 1672 01:15:58,655 --> 01:16:00,256 ME DEBES UNA BEBIDA. 1673 01:16:00,256 --> 01:16:01,524 LO QUE DIOS TIENE JUNTAR, 1674 01:16:01,524 --> 01:16:04,060 QUE NADIE PONER EN SEPARACIÓN. 1675 01:16:17,874 --> 01:16:19,676 ESTOY MUY CONTENTO TENERTE AQUÍ HOY. 1676 01:16:20,910 --> 01:16:23,680 HAY UN VIEJO SUECO DICIENDO--¿CÓMO VA? 1677 01:16:23,680 --> 01:16:25,949 [HABLANDO SUECO] 1678 01:16:28,217 --> 01:16:31,220 BIEN, CUÁL--CUÁL Se traduce vagamente a... 1679 01:16:31,220 --> 01:16:32,622 "LA FELICIDAD ES FÁCIL 1680 01:16:32,622 --> 01:16:35,892 SI SOLO DESPEGAS TU ABRIGO." 1681 01:16:35,892 --> 01:16:40,664 BUENO, HOY ME SALÍ MI ABRIGO. 1682 01:16:43,232 --> 01:16:44,934 PERO BASTA DE DISCURSOS. 1683 01:16:44,934 --> 01:16:49,105 HAGAMOS EL POLLO BAILA, ¿EH? 1684 01:16:49,105 --> 01:16:50,273 VAMOS. 1685 01:16:52,909 --> 01:16:55,311 OH, ESTO ES HUNKY-DORY. 1686 01:17:40,489 --> 01:17:42,291 ¿QUIERES BAILAR? 1687 01:17:42,291 --> 01:17:43,760 NO. NO, NO, NO. 1688 01:17:43,760 --> 01:17:45,494 VAMOS. ¿POR FAVOR? 1689 01:17:45,494 --> 01:17:47,430 Quiero decir, son SOLO--NO. 1690 01:17:47,430 --> 01:17:48,765 PORQUE ENTONCES... ¡AAH! 1691 01:17:53,703 --> 01:17:55,038 ¡ERES GENIAL! 1692 01:17:56,505 --> 01:17:58,407 ¿QUÉ ES TAN DIVERTIDO? 1693 01:18:30,106 --> 01:18:31,107 EY. 1694 01:18:31,107 --> 01:18:32,108 ¿QUÉ? 1695 01:18:32,108 --> 01:18:33,442 TE AMO. 1696 01:18:44,921 --> 01:18:47,924 QUIERO DECIR, NO ESTOY-- NO TE DIGO ESTO 1697 01:18:47,924 --> 01:18:49,725 PARA QUE OBTENGA 1698 01:18:49,725 --> 01:18:52,228 EXACTAMENTE MISMO RESPUESTA DE USTED. 1699 01:18:57,533 --> 01:18:59,769 SOLO SOY DECIRTE ESTO 1700 01:18:59,769 --> 01:19:02,772 PORQUE ESTOS SON MIS SENTIMIENTOS, ¿SABES? 1701 01:19:02,772 --> 01:19:05,809 SI NO PUEDES EXPRESAR TUS SENTIMIENTOS, 1702 01:19:05,809 --> 01:19:09,012 ¿CUÁL ES EL PUNTO? DE TENERLOS ¿NO? 1703 01:19:14,951 --> 01:19:16,685 Y ME SIENTO MUY BIEN 1704 01:19:16,685 --> 01:19:18,087 SOBRE DECIRTE ESTO, ¿SABES? 1705 01:19:19,422 --> 01:19:22,525 REALMENTE NO TIENES QUE HACERLO DIGA CUALQUIER COSA EN RESPUESTA. 1706 01:19:28,564 --> 01:19:31,134 EN REALIDAD. USTED NO TENGO QUE. 1707 01:19:42,979 --> 01:19:45,815 ¡JA, JA, JA, JA, JA! 1708 01:19:53,756 --> 01:19:56,525 AQUÍ VAS, CARIÑO. 1709 01:19:56,525 --> 01:19:58,194 GRACIAS. 1710 01:19:59,929 --> 01:20:02,731 PROBABLEMENTE NO INCLUSO RECUERDA. 1711 01:20:02,731 --> 01:20:05,801 ES DECIR QUE SIEMPRE SE OLVIDA LOS DETALLES. 1712 01:20:05,801 --> 01:20:10,206 YA SABES, TODO LO QUE RECUERDA ES EL RESULTADO FINAL. 1713 01:20:10,206 --> 01:20:13,076 RECUERDO CADA MOMENTO PASAMOS JUNTOS-- 1714 01:20:13,076 --> 01:20:15,711 Ya sabes, TODAS LAS PEQUEÑAS COSAS, 1715 01:20:15,711 --> 01:20:17,914 COMO EL TIEMPO QUE FIJÉ SU CARBURADOR. 1716 01:20:17,914 --> 01:20:19,348 ESTABA MUY IMPRESIONADO. 1717 01:20:19,348 --> 01:20:22,151 O EL TIEMPO ROMPIÓ LA VENTANA. 1718 01:20:22,151 --> 01:20:23,953 ¿RECORDAR? TU TENIAS PARA LLAMAR AL REPARADOR. 1719 01:20:23,953 --> 01:20:24,954 ¿QUÉ VENTANA? 1720 01:20:24,954 --> 01:20:27,556 OH SÍ. RECUERDO. 1721 01:20:27,556 --> 01:20:29,358 ESTOY SEGURO DE QUE NO. 1722 01:20:31,094 --> 01:20:33,262 BIEN, BASTA DE ESTO. 1723 01:20:33,262 --> 01:20:36,665 YA SABES, A PARTIR DE AHORA, NO MÁS MIRAR HACIA ATRÁS. 1724 01:20:36,665 --> 01:20:39,335 ¿Crees que ESE TIPO AGUA 1725 01:20:39,335 --> 01:20:42,305 EN EL NEW YORK TIMES ¿ME RECUERDAS? 1726 01:20:42,305 --> 01:20:45,875 A ESTA HORA LA PRÓXIMA SEMANA, PODRÍA TENER UN NUEVO TRABAJO. 1727 01:20:45,875 --> 01:20:48,577 CREO QUE SU NÚMERO ES AUN EN MI ROLODEX 1728 01:20:48,577 --> 01:20:51,580 DE VUELTA AL...ESTUDIO, 1729 01:20:51,580 --> 01:20:53,582 JUNTO CON MI COCHE-- 1730 01:20:53,582 --> 01:20:55,818 TODA MI VIDA. 1731 01:20:55,818 --> 01:20:58,154 LORIE, ¿QUÉ DEBERÍA HAGO CON ESTOS? 1732 01:20:58,154 --> 01:21:00,689 ESO VA EN LA CAJA CON LOS ARCHIVOS. 1733 01:21:00,689 --> 01:21:02,525 GRACIAS MARCOS. TE LO AGRADEZCO. 1734 01:21:02,525 --> 01:21:04,027 ESTÁS SALVANDO MI VIDA. 1735 01:21:04,027 --> 01:21:06,529 ESE ES EL CAMINO LO VEO - ¡OW! 1736 01:21:06,529 --> 01:21:09,132 NUNCA SE SABE LO QUE ES VA A SER LANZADO ALREDEDOR 1737 01:21:09,132 --> 01:21:11,234 SOBRE ÉL DIJO, ELLA DIJO. 1738 01:21:11,234 --> 01:21:13,236 VER HANSON Y BRYER, SEGUNDA RONDA, 1739 01:21:13,236 --> 01:21:15,939 MAÑANA AL MEDIODÍA EN EL CANAL 11. 1740 01:21:15,939 --> 01:21:18,807 Wally, ¿qué pasa? EL INFIERNO ESTA PASANDO 1741 01:21:18,807 --> 01:21:20,209 CON ESTOS ¿COMERCIALES? 1742 01:21:20,209 --> 01:21:22,912 NO PUEDO HABLAR MAS AHORA MISMO. 1743 01:21:22,912 --> 01:21:26,015 EL PUEDE DECIRTE TODO SOBRE ESO. 1744 01:21:26,015 --> 01:21:29,118 SÍ. HAGA LO QUE PUEDA. Tengo que irme. ADIÓS. 1745 01:21:29,118 --> 01:21:31,687 WALLY, TÚ ERES PUBLICIDAD DE UN ESPECTÁCULO 1746 01:21:31,687 --> 01:21:34,657 ESO NO VA ESTAR ENCENDIDO. ¿DE ACUERDO? 1747 01:21:34,657 --> 01:21:36,792 MIRA ESTOS MENSAJES TELEFÓNICOS. 1748 01:21:36,792 --> 01:21:38,995 "BIEN POR LORIE. YA ES HORA." 1749 01:21:38,995 --> 01:21:40,396 ERES UN HÉROE. 1750 01:21:40,396 --> 01:21:42,731 HICISTE ALGO LA MAYORÍA DE LAS MUJERES 1751 01:21:42,731 --> 01:21:45,101 ME ENCANTARÍA HACER A SUS MARIDOS. 1752 01:21:45,101 --> 01:21:47,270 NO QUIERO PARA SER UN HÉROE, 1753 01:21:47,270 --> 01:21:48,904 Y EL...NO LO ES MI MARIDO. 1754 01:21:48,904 --> 01:21:50,906 LO ÚLTIMO EL SERA ALGUNA VEZ 1755 01:21:50,906 --> 01:21:52,108 ES MI MARIDO. 1756 01:21:52,108 --> 01:21:54,310 ¿ESTÁ BIEN? ¿Tú ¿ENTENDES ESO? 1757 01:21:54,310 --> 01:21:57,280 TOTALMENTE. PERO TODOS QUIERO VER 1758 01:21:57,280 --> 01:21:58,714 QUE HARAS MAÑANA. 1759 01:21:58,714 --> 01:22:01,450 WELLER QUIERE VER. POR ESO VIENE. 1760 01:22:01,450 --> 01:22:03,919 ENTONCES VA A VER MUCHO DE NADA. 1761 01:22:03,919 --> 01:22:07,023 PORQUE ES-- NOSOTROS--BIEN... 1762 01:22:07,023 --> 01:22:08,691 SE ACABÓ. ¿ESTÁ BIEN? 1763 01:22:08,691 --> 01:22:10,693 DAN Y YO, NOSOTROS... 1764 01:22:12,495 --> 01:22:15,031 ROMPIMOS. 1765 01:22:15,031 --> 01:22:17,633 DIOS MÍO. 1766 01:22:17,633 --> 01:22:19,168 LO LAMENTO. 1767 01:22:25,041 --> 01:22:27,643 LO SIENTO REALMENTE. 1768 01:22:29,712 --> 01:22:33,182 PERO ESO NO SIGNIFICA TÚ NO PUEDO HACER EL ESPECTÁCULO, ¿NO? 1769 01:22:33,182 --> 01:22:34,984 INCLUSO PODRÍA LOGRARLO MÁS INTERESANTE. 1770 01:22:34,984 --> 01:22:37,520 NO PUEDO CREO EN TI, WALLY. 1771 01:22:37,520 --> 01:22:38,921 ERES UN HOMBRE. 1772 01:22:38,921 --> 01:22:40,189 GRACIAS. 1773 01:22:40,189 --> 01:22:43,492 ¿CÓMO SE PUEDE SEPARAR? ¿AMAS Y TRABAJAS ASÍ? 1774 01:22:43,492 --> 01:22:44,493 BIEN-- 1775 01:22:44,493 --> 01:22:45,594 ES-- 1776 01:22:45,594 --> 01:22:46,996 EL AMOR ES AMOR. 1777 01:22:46,996 --> 01:22:48,597 EL TRABAJO ES TRABAJO. 1778 01:22:48,597 --> 01:22:49,798 AMAR. 1779 01:22:49,798 --> 01:22:51,000 TRABAJAR. 1780 01:22:51,000 --> 01:22:52,935 EL TRABAJO NO ES AMOR 1781 01:22:52,935 --> 01:22:54,003 Y AMOR NO DEBE SER WO-- 1782 01:22:54,003 --> 01:22:56,172 OH, ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. 1783 01:22:56,172 --> 01:22:58,707 MIRA, LO HARÉ FÁCIL PARA TI. 1784 01:22:58,707 --> 01:23:01,210 LE GRABAMOS LA MITAD ANTES DE LLEGAR. 1785 01:23:01,210 --> 01:23:03,212 NUNCA NI siquiera HAY QUE VERLO. 1786 01:23:03,212 --> 01:23:04,680 Ya terminé, Wally. 1787 01:23:04,680 --> 01:23:07,183 ESTÁ BIEN. MIRAR. 1788 01:23:07,183 --> 01:23:09,618 NO DEPENDE DE MÍ MÁS. 1789 01:23:09,618 --> 01:23:12,588 TODAVÍA TIENES UN CONTRATO CON WBAL. 1790 01:23:12,588 --> 01:23:15,124 NO VOY PARA SER DURO CONTIGO, 1791 01:23:15,124 --> 01:23:18,127 PERO LOS ABOGADOS TE COMERÉ VIVO. 1792 01:23:18,127 --> 01:23:20,363 GRACIAS WALLY. LO AGRADEZCO. 1793 01:23:20,363 --> 01:23:21,964 ERES UN AMIGO. 1794 01:23:21,964 --> 01:23:22,965 LORIE, POR FAVOR. 1795 01:23:22,965 --> 01:23:24,533 LINDA METZGER EN LÍNEA UNO. 1796 01:23:24,533 --> 01:23:26,469 DÍLE QUE LO HARÉ LLÁMALA DE VUELTA. 1797 01:23:26,469 --> 01:23:28,437 LINDA METZGER. 1798 01:23:28,437 --> 01:23:31,274 ¿QUÉ ESTÁ LLAMANDO? ¿AQUÍ PARA DAN AHORA? 1799 01:23:31,274 --> 01:23:34,077 ¿PARA DAN? NO. LINDA Y YO VOLVEMOS HACIA ATRÁS. 1800 01:23:34,077 --> 01:23:35,278 ELLA NO ES NADA. 1801 01:23:35,278 --> 01:23:36,912 Ella ha estado persiguiendo YO DESDE LA UNIVERSIDAD. 1802 01:23:36,912 --> 01:23:38,314 ES UN FATAL COSA DE ATRACCIÓN. 1803 01:23:38,314 --> 01:23:41,784 BIEN, ELLA PUEDE SER NADA PARA TI, 1804 01:23:41,784 --> 01:23:44,453 PERO SÓLO LA MENCIÓN DE ELLA EL NOMBRE ME DA GANAS DE... 1805 01:23:44,453 --> 01:23:45,854 OH... 1806 01:23:45,854 --> 01:23:47,723 Ah, linda. 1807 01:23:50,926 --> 01:23:52,528 ¿QUÉ? 1808 01:23:52,528 --> 01:23:53,329 ¿QUÉ? 1809 01:23:53,329 --> 01:23:56,065 ¿QUÉ HICISTE? ¿SOLO DECIR? 1810 01:23:56,065 --> 01:24:00,336 UH, DIJE... DIJE, "OH, LINDA." 1811 01:24:00,336 --> 01:24:03,472 Lo siento mucho. 1812 01:24:04,940 --> 01:24:06,342 ESO ESTÁ BIEN. 1813 01:24:06,342 --> 01:24:07,943 ESO ESTÁ BIEN. 1814 01:24:07,943 --> 01:24:09,345 LO-LO SIENTO. 1815 01:24:09,345 --> 01:24:12,348 NO. PUEDO ENTENDER COMO PODRÍA SUCEDER. 1816 01:24:12,348 --> 01:24:13,516 AMBAS SOMOS MUJERES. 1817 01:24:13,516 --> 01:24:15,351 NUESTROS NOMBRES COMIENZA CON L. 1818 01:24:15,351 --> 01:24:17,520 ESTAS DORMIENDO CON NOSOTROS AMBOS. 1819 01:24:17,520 --> 01:24:19,555 NO DUERMO CON ELLA MÁS. 1820 01:24:19,555 --> 01:24:20,956 ¿CUÁNDO PARASTE? 1821 01:24:20,956 --> 01:24:23,359 CUANDO TU Y YO COMENZÓ A SALIR. 1822 01:24:23,359 --> 01:24:25,661 ¿COMENZÓ? ¿QUÉ HACE? ¿ESO SIGNIFICA? 1823 01:24:25,661 --> 01:24:30,099 ¿DORMISTE CON ELLA? ¿DESPUÉS DE DORMIR CONMIGO? 1824 01:24:30,099 --> 01:24:33,902 Yo--yo--yo--yo--yo NO PUEDO RECORDAR. 1825 01:24:33,902 --> 01:24:36,905 ¿NO PUEDES RECORDAR? 1826 01:24:36,905 --> 01:24:38,307 PENSAR. PENSAR. 1827 01:24:38,307 --> 01:24:39,708 PIENSA, DAN, PIENSA. 1828 01:24:39,708 --> 01:24:42,911 HABÍA ALGUIEN MÁS EN TU CAMA CONTIGO 1829 01:24:42,911 --> 01:24:44,313 ¿ESO NO ERA YO? 1830 01:24:44,313 --> 01:24:45,714 NO SÉ. 1831 01:24:45,714 --> 01:24:48,917 Quiero decir, estoy seguro PROBABLEMENTE LO HICIMOS UNA VEZ. 1832 01:24:48,917 --> 01:24:50,519 ESTÁ BIEN. DOS VECES. 1833 01:24:53,189 --> 01:24:55,991 ¿QUÉ SE SUPONE QUE YO? SENTIRSE MAL POR-- 1834 01:24:55,991 --> 01:24:58,427 QUE EL MINUTO NOS TOCAMOS, 1835 01:24:58,427 --> 01:25:01,063 TODAS MIS OTRAS PARTICIPACIONES ¿NO SE DERRITO? 1836 01:25:01,063 --> 01:25:03,932 NO TODOS SUS PARTICIPACIONES. 1837 01:25:03,932 --> 01:25:06,369 SOLO TODO TU SEXUAL IMPLICACIONES. 1838 01:25:06,369 --> 01:25:09,104 QUE ES ¿EL GRAN COSA? 1839 01:25:09,104 --> 01:25:11,474 EL GRAN COSA ES QUE DESDE EL MOMENTO 1840 01:25:11,474 --> 01:25:13,342 ME FUI A LA CAMA CONTIGO, 1841 01:25:13,342 --> 01:25:14,943 DORMIR CON OTRO HOMBRE 1842 01:25:14,943 --> 01:25:17,546 SE VOLVIÓ IMPENSABLE A MI. 1843 01:25:17,546 --> 01:25:18,747 PERO PARA TI, 1844 01:25:18,747 --> 01:25:23,519 DORMIENDO CON OTRA MUJER QUEDÓ...PENSABLE. 1845 01:25:23,519 --> 01:25:26,355 SI, PERO ESO ESTABA EN EL PRINCIPIO. 1846 01:25:26,355 --> 01:25:27,956 HABLEMOS DEL AHORA. 1847 01:25:27,956 --> 01:25:29,825 TÚ ERES EL QUE-- 1848 01:25:29,825 --> 01:25:31,827 ¿EL QUE QUÉ? 1849 01:25:31,827 --> 01:25:34,930 EL QUE SOY-- ESTOY CON AHORA. 1850 01:25:34,930 --> 01:25:37,099 ¿NO ES ESO? ¿QUÉ CUENTA? 1851 01:25:37,099 --> 01:25:38,434 QUIERO CONOCERLA. 1852 01:25:38,434 --> 01:25:40,169 Cariño, ¿tú PIENSA REALMENTE 1853 01:25:40,169 --> 01:25:42,305 ¿ES UNA BUENA IDEA? 1854 01:25:42,305 --> 01:25:44,707 QUIERO CONOCERLA. 1855 01:25:44,707 --> 01:25:47,210 HE ESTADO TRABAJANDO EN NUESTRA NUEVA LÍNEA DE OTOÑO. 1856 01:25:47,210 --> 01:25:49,044 lorie, tengo EL CATÁLOGO AQUÍ. 1857 01:25:49,044 --> 01:25:51,247 DEBES MIRARLO. 1858 01:25:51,247 --> 01:25:53,449 ESTOY SEGURO DE QUE PODRÍAMOS ENCONTRAR ALGO 1859 01:25:53,449 --> 01:25:56,051 ESO SERÍA HAlagador. 1860 01:25:56,051 --> 01:25:57,553 MIEL. 1861 01:25:57,553 --> 01:25:58,521 ¿QUÉ? 1862 01:25:58,521 --> 01:26:00,989 LORIE Y YO TENEMOS ESTA COSA 1863 01:26:00,989 --> 01:26:02,658 QUE HACEMOS CON NUESTRA ALIMENTACIÓN. 1864 01:26:02,658 --> 01:26:03,626 DAN. 1865 01:26:03,626 --> 01:26:05,428 OH, NO LO SEAS Avergonzada, Lorie. 1866 01:26:05,428 --> 01:26:07,730 DAN ME CUENTA TODO. 1867 01:26:07,730 --> 01:26:11,033 PERO ESTOY SEGURO QUE LO SABES LA MAYORÍA DE SUS SECRETOS. 1868 01:26:11,033 --> 01:26:12,167 BIEN... 1869 01:26:12,167 --> 01:26:15,304 BIEN, QUIZÁS NO TODOS ELLOS. 1870 01:26:18,841 --> 01:26:21,944 ¡AH, ja, ja, ja, ja, ja! 1871 01:26:23,379 --> 01:26:26,415 PERDIMOS NUESTRA VIRGINIDAD JUNTOS. ¿TE LO DIJO? 1872 01:26:26,415 --> 01:26:30,185 SOLO TENEMOS 14. SOLO NIÑOS. 1873 01:26:30,185 --> 01:26:32,255 PERO AUN ENTONCES ERA INCREÍBLE. 1874 01:26:32,255 --> 01:26:33,256 BIEN... 1875 01:26:33,256 --> 01:26:35,458 ¿NO LO CREES? 1876 01:26:35,458 --> 01:26:38,694 A LO LARGO DE LOS AÑOS, HE MANTENIDO UN DIARIO 1877 01:26:38,694 --> 01:26:41,430 DE LAS POSICIONES SEXUALES ESO FUNCIONÓ MEJOR PARA NOSOTROS. 1878 01:26:41,430 --> 01:26:43,932 SOLO UNAS NOTAS Y ALGUNOS DIBUJOS. 1879 01:26:43,932 --> 01:26:46,034 ¿TE GUSTARÍA ¿PARA VERLOS? 1880 01:26:46,034 --> 01:26:48,704 MIEL, QUE ¿DICE usted? 1881 01:26:48,704 --> 01:26:49,605 VAMOS A VER. 1882 01:26:49,605 --> 01:26:53,542 AQUÍ HAY UNO. 17 DE MARZO DE 1980. 1883 01:26:53,542 --> 01:26:54,377 ¡Vaya! 1884 01:26:54,377 --> 01:26:55,911 ¡JA, JA, JA, JA, JA! 1885 01:26:57,980 --> 01:26:59,382 ¿RECUERDAS ESO? 1886 01:26:59,382 --> 01:27:01,984 SÍ. ESO FUE EN LA COCINA. 1887 01:27:01,984 --> 01:27:03,085 BIEN. 1888 01:27:03,085 --> 01:27:06,088 ¿VER? PUEDES VER DEL DIBUJO 1889 01:27:06,088 --> 01:27:08,591 SOLO DONDE PONER LA LICUADORA. 1890 01:27:08,591 --> 01:27:10,593 Ah, linda. 1891 01:27:10,593 --> 01:27:15,063 CREO QUE ESTE SERIA SIMPLEMENTE LINDO PARA TI. 1892 01:27:15,063 --> 01:27:18,133 CARIÑO, ¿ESTÁS BIEN? 1893 01:27:18,133 --> 01:27:19,535 ¿POR QUÉ NO USTEDES DOS 1894 01:27:19,535 --> 01:27:22,338 SOLO VAYAMOS A LA CAMA JUNTOS ¿Y TERMINAR DE UNA VEZ? 1895 01:27:22,338 --> 01:27:24,673 VOY A SAL DE AQUÍ. 1896 01:27:29,378 --> 01:27:32,515 LORIE, QUE TIPO ¿DE UN TRUCO ES ESTO? 1897 01:27:32,515 --> 01:27:35,618 SOLO VER EL CAMINO ESTABAS ACTUANDO, 1898 01:27:35,618 --> 01:27:38,587 NO PENSE AHI HABÍA ESPACIO PARA MÍ. 1899 01:27:38,587 --> 01:27:40,756 ERES EL ÚNICO QUE QUERIA CONOCERLA. 1900 01:27:40,756 --> 01:27:43,992 SÍ. Me doy cuenta de que, PERO YO-- 1901 01:27:43,992 --> 01:27:47,095 SI PUEDES SER ASI CON ALGUIEN MÁS, 1902 01:27:47,095 --> 01:27:49,031 NO PUEDO ESTAR CONTIGO AHORA MISMO. 1903 01:27:52,100 --> 01:27:54,370 ESPEREN, POR FAVOR. 1904 01:27:56,104 --> 01:27:57,373 Bien, niños, NO TE ESTE NERVIOSO. 1905 01:27:57,373 --> 01:27:58,774 ES SOLO UNA CINTA DE AUDICIÓN. 1906 01:27:58,774 --> 01:28:00,509 SI ES MALO, LO TIRAMOS 1907 01:28:00,509 --> 01:28:01,877 Y NADIE LO SABE, 1908 01:28:01,877 --> 01:28:03,979 PERO NO SERÁ MAL. USTEDES SERÁN GRANDES. 1909 01:28:03,979 --> 01:28:06,982 WALLY, ESTO NO ES LA COPIA QUE ESCRIBÍ. 1910 01:28:06,982 --> 01:28:09,051 TENÍAMOS QUE RECORTARLO. 1911 01:28:09,051 --> 01:28:10,386 NO ES COMO PERIÓDICOS. 1912 01:28:10,386 --> 01:28:11,787 NO TENEMOS MUCHO TIEMPO. 1913 01:28:11,787 --> 01:28:14,390 SOLO BOOM, BOOM Y SIGUE AL PRÓXIMO COMERCIAL. 1914 01:28:14,390 --> 01:28:17,393 PENSÉ QUE ESTARÍAMOS ESCRIBIENDO. 1915 01:28:17,393 --> 01:28:19,261 ESTE ES UN SHOW DE OPINIÓN. 1916 01:28:19,261 --> 01:28:20,663 SON NUESTRAS OPINIONES. 1917 01:28:20,663 --> 01:28:22,931 Lo harás, querida. ES SÓLO HOY. 1918 01:28:22,931 --> 01:28:25,601 SÓLO QUIEREN VER CÓMO MIRAMOS EN CÁMARA, ¿NO? 1919 01:28:25,601 --> 01:28:26,769 BIEN. 1920 01:28:26,769 --> 01:28:30,339 ¿QUÉ DIFERENCIA HACE ¿SE HACE SI ES NUESTRA COPIA? 1921 01:28:30,339 --> 01:28:31,940 Cariño, no arruines esto. 1922 01:28:31,940 --> 01:28:32,741 NO LO SOY. 1923 01:28:32,741 --> 01:28:35,210 QUIERES SABER ¿EL SECRETO? 1924 01:28:35,210 --> 01:28:37,346 SOLO SONRÍE GRANDE Y BONITA. 1925 01:28:37,346 --> 01:28:39,848 SÍ. TU VAS SER GRANDE. 1926 01:28:39,848 --> 01:28:40,849 AQUÍ VAMOS. 1927 01:28:40,849 --> 01:28:42,250 TENGO QUE IRME. 1928 01:28:42,250 --> 01:28:43,519 GUAU, ES VERDAD. 1929 01:28:43,519 --> 01:28:45,921 LA CÁMARA REALMENTE AGREGA PESO. 1930 01:28:45,921 --> 01:28:48,190 8...7...6...5...4... 1931 01:28:48,190 --> 01:28:50,092 HAY UN LUGAR EN TU VESTIDO. 1932 01:28:50,092 --> 01:28:52,094 3...2... 1933 01:28:52,094 --> 01:28:54,329 HOLA, SOY DAN HANSON. 1934 01:28:54,329 --> 01:28:55,431 [demasiado ruidoso] Y YO SOY LORIE BRYER. 1935 01:28:55,431 --> 01:28:56,298 ESTO ES LO QUE DIJO... 1936 01:28:56,298 --> 01:28:57,366 ¡ELLA DIJO! 1937 01:28:57,366 --> 01:28:59,835 DETENGA LA CINTA, POR FAVOR. 1938 01:29:06,975 --> 01:29:07,943 LORI. 1939 01:29:07,943 --> 01:29:09,878 LORIE, MIEL, VA GENIAL, 1940 01:29:09,878 --> 01:29:12,047 PERO ESTO NO ES UN ESPECTÁCULO DE JUEGO. 1941 01:29:12,047 --> 01:29:14,983 QUIZÁS SI NO LO HICISTE SONRÍE MUY GRANDE. 1942 01:29:14,983 --> 01:29:15,984 PERO ELLA DIJO-- 1943 01:29:15,984 --> 01:29:18,186 ELLA ES GUIADA MUCHAS GRANDES CARRERAS. 1944 01:29:18,186 --> 01:29:20,656 EL ENTUSIASMO ES MARAVILLOSO. 1945 01:29:20,656 --> 01:29:22,190 NO NECESITAMOS VER TANTOS DIENTES. 1946 01:29:22,190 --> 01:29:23,191 DE ACUERDO. 1947 01:29:23,191 --> 01:29:24,593 DE LO CONTRARIO, ESTOY EMOCIONADO. 1948 01:29:24,593 --> 01:29:25,861 OK, VAMOS DE NUEVO. 1949 01:29:25,861 --> 01:29:27,796 ESTAS HACIENDO ESTO A PROPÓSITO. 1950 01:29:27,796 --> 01:29:29,398 NO LO SOY. ESTOY NERVIOSO. 1951 01:29:29,398 --> 01:29:31,133 ¿DÓNDE ESTÁ ESTE LUGAR? 1952 01:29:31,133 --> 01:29:33,536 EN TU TETA. TU TETA IZQUIERDA. 1953 01:29:33,536 --> 01:29:34,603 HOLA, SOY DAN HANSON. 1954 01:29:34,603 --> 01:29:36,138 Y YO SOY LORIE BRYER. 1955 01:29:36,138 --> 01:29:37,205 ESTO ES LO QUE DIJO... 1956 01:29:37,205 --> 01:29:38,306 ELLA DIJO. 1957 01:29:38,306 --> 01:29:39,708 NUESTRO EDICIÓN DE HOY ES BASURA. 1958 01:29:39,708 --> 01:29:42,445 NUESTROS VERTEDEROS SERÁN LLENADO EN 10 AÑOS. 1959 01:29:42,445 --> 01:29:43,946 ¿Y ENTONCES QUÉ? 1960 01:29:43,946 --> 01:29:45,481 MUCHA GENTE SIENTE 1961 01:29:45,481 --> 01:29:47,349 ES DEL GOBIERNO RESPONSABILIDAD. 1962 01:29:47,349 --> 01:29:48,751 Y QUIZÁS TIENEN RAZÓN, 1963 01:29:48,751 --> 01:29:51,654 PERO COMO MI TÍO OLAF SOLÍA DECIR, 1964 01:29:51,654 --> 01:29:53,489 "SI HACES LA BASURA, TÚ LO QUITAS." 1965 01:29:53,489 --> 01:29:55,558 QUE DEMONIOS ¿ESTÁ HACIENDO? 1966 01:29:55,558 --> 01:29:56,625 DETENGA LA CINTA, POR FAVOR. 1967 01:29:56,625 --> 01:29:58,861 CARIÑO, SOMOS AMBOS EN CÁMARA. 1968 01:29:58,861 --> 01:30:02,230 SI NO QUIERES PARA HACER ESTO, DÍGALO. 1969 01:30:02,230 --> 01:30:04,567 LO HICE SI RECUERDAS. 1970 01:30:04,567 --> 01:30:06,334 ESTOY HACIENDO LO MEJOR QUE PUEDO. 1971 01:30:06,334 --> 01:30:08,537 ¿PODEMOS PROBAR ESTO? ¿DE NUEVO? 1972 01:30:08,537 --> 01:30:10,806 SIEMPRE HACEMOS LO QUE QUIERES HACER. 1973 01:30:10,806 --> 01:30:13,008 QUÉ VAS A ¿HABLANDO DE? 1974 01:30:13,008 --> 01:30:15,911 PASO CASI TODAS LAS NOCHES EN TU LUGAR. 1975 01:30:15,911 --> 01:30:17,379 NO QUIERES ¿ESTAR CONMIGO? 1976 01:30:17,379 --> 01:30:19,982 SÍ. NO ES MI APARTAMENTO. ME SIENTO UN EXTRAÑO. 1977 01:30:19,982 --> 01:30:22,718 PIENSAS EN TI MISMO DE ESA MANERA. 1978 01:30:22,718 --> 01:30:25,020 NO TENGO NINGUN LUGAR PARA PONER MIS COSAS. 1979 01:30:25,020 --> 01:30:28,023 Y QUE PASA TODAS TUS COSAS DE HOMBRE 1980 01:30:28,023 --> 01:30:29,858 ¿POR TODAS PARTES? 1981 01:30:29,858 --> 01:30:30,659 ¿COSAS DE HOMBRE? 1982 01:30:30,659 --> 01:30:32,260 SÍ. ZAPATOS GRANDES Y GORDOS 1983 01:30:32,260 --> 01:30:35,063 Y ASI DE GRANDE MAPA DEL MUNDO EN 3D. 1984 01:30:35,063 --> 01:30:37,065 ERES EL ÚNICO HOMBRE EN AMÉRICA DEL NORTE 1985 01:30:37,065 --> 01:30:38,333 ¿QUIÉN AÚN USA PIJAMA? 1986 01:30:38,333 --> 01:30:39,502 ¡ESPERA! 1987 01:30:39,502 --> 01:30:42,337 ¿POR QUÉ NO TOMAMOS UN BREVE DESCANSO 1988 01:30:42,337 --> 01:30:44,940 Y ENTONCES QUIZÁS INTENTO OTRA VEZ, 1989 01:30:44,940 --> 01:30:46,274 ¿Está bien? 1990 01:30:46,274 --> 01:30:47,810 BIEN. 1991 01:30:49,678 --> 01:30:53,482 NO QUISE DECIR PARA PARECER UN RETARDADO. 1992 01:30:53,482 --> 01:30:55,618 Oye, es NO ES GRAN COSA. 1993 01:30:55,618 --> 01:30:58,621 TENEMOS LOS MEJORES TRABAJOS EN BALTIMORE. 1994 01:30:58,621 --> 01:31:01,624 ASI TELEVISION NO NOS QUIERE. 1995 01:31:01,624 --> 01:31:02,891 ES DE LA TELEVISIÓN PÉRDIDA. 1996 01:31:02,891 --> 01:31:06,094 Ya sabes, arrastra YO AQUÍ FUERA, 1997 01:31:06,094 --> 01:31:08,864 ME MUERTES DE SUSTO, 1998 01:31:08,864 --> 01:31:11,500 Y JUSTO CUANDO CREO QUE TENGO TODAS LAS RAZONES CORRECTAS 1999 01:31:11,500 --> 01:31:14,102 ENOJARSE CONTIGO, 2000 01:31:14,102 --> 01:31:16,271 ESO ES CUANDO ERES EL MAS AGRADABLE. 2001 01:31:16,271 --> 01:31:18,841 ESTÁS EN TODOS MIS TRUCOS. 2002 01:31:18,841 --> 01:31:20,509 BIEN. 2003 01:31:20,509 --> 01:31:21,910 VAMOS. 2004 01:31:28,517 --> 01:31:30,118 ERA TAN HORRIBLE. 2005 01:31:30,118 --> 01:31:31,453 NO, NO LO ESTABAS. 2006 01:31:31,453 --> 01:31:32,454 ERA. 2007 01:31:32,454 --> 01:31:33,856 ERA TERRIBLE. 2008 01:31:33,856 --> 01:31:36,058 PODRÍA TENER ACABA DE MUERTE. 2009 01:31:36,058 --> 01:31:37,059 LORI. 2010 01:31:37,059 --> 01:31:37,860 ¿QUÉ? 2011 01:31:37,860 --> 01:31:39,461 CARIÑO, HAGAMOSLO. 2012 01:31:39,461 --> 01:31:41,063 ENTREMOS JUNTOS. 2013 01:31:41,063 --> 01:31:42,731 ¿QUÉ DICES? 2014 01:31:44,833 --> 01:31:48,070 BIEN CHICOS, FUIMOS SOBRE LA CINTA, 2015 01:31:48,070 --> 01:31:51,473 Y LO CREA O NO, TE LUCES GENIAL. 2016 01:31:51,473 --> 01:31:53,609 ¿QUÉ DICES? 2017 01:31:55,343 --> 01:31:56,879 YO DIGO SI. 2018 01:31:56,879 --> 01:32:00,482 ESTABAS LOCO PARA DECIRNOS QUE ESTABAMOS BUENOS. 2019 01:32:00,482 --> 01:32:02,651 ¿QUIERES ¿LA VERDAD? 2020 01:32:02,651 --> 01:32:04,620 CREO QUE ES UNA HERMOSA HISTORIA. 2021 01:32:04,620 --> 01:32:06,088 ADEMÁS TÚ DEBE SER AGRADECIDO. 2022 01:32:06,088 --> 01:32:07,489 YO TE AYUDÉ. 2023 01:32:07,489 --> 01:32:10,559 AHORA HAY OTROS GENTE A LA QUE PUEDES AYUDAR. 2024 01:32:10,559 --> 01:32:12,094 ESTO NO PUEDE ESTAR PASANDO. 2025 01:32:12,094 --> 01:32:13,495 ESTO ES UNA PESADILLA. 2026 01:32:13,495 --> 01:32:14,763 TRABAJA CONMIGO, DIOS. 2027 01:32:14,763 --> 01:32:17,032 LORIE, TE LO ruego NO HACER ESTO. 2028 01:32:17,032 --> 01:32:18,567 ADIOS, JEFE. NOS VEMOS MAÑANA. 2029 01:32:18,567 --> 01:32:19,968 Y TÚ. TÚ JUDAS. 2030 01:32:19,968 --> 01:32:23,138 PUEDE NO TENER ¡UN TRABAJO MAÑANA! 2031 01:32:23,138 --> 01:32:26,441 PUEDO NO TENER ¡UN TRABAJO MAÑANA! 2032 01:32:26,441 --> 01:32:29,244 POR FAVOR. 2033 01:32:29,244 --> 01:32:31,379 ¡ESPERAR! ¡ESPERAR! 2034 01:32:31,379 --> 01:32:34,416 REGRESAR. 2035 01:32:34,416 --> 01:32:36,384 Ah, olvídate. ACERCA DE WALLY. 2036 01:32:36,384 --> 01:32:38,386 TU MIRAS UN POCO DESAPARECIDO. 2037 01:32:38,386 --> 01:32:39,387 Ya sabes, 2038 01:32:39,387 --> 01:32:41,389 NO ME IMPORTA AYUDANDOTE. 2039 01:32:41,389 --> 01:32:43,058 BIEN. 2040 01:32:44,693 --> 01:32:46,294 AY DIOS MÍO. 2041 01:32:46,294 --> 01:32:48,797 OH DIOS MIO, DETENGA EL COCHE. 2042 01:32:48,797 --> 01:32:50,733 DETENGA EL COCHE. DETENGA EL COCHE. RESPALDO. 2043 01:32:50,733 --> 01:32:52,367 ¿QUÉ PASA? 2044 01:32:52,367 --> 01:32:53,602 POR FAVOR, SOLO... 2045 01:32:53,602 --> 01:32:55,270 ¡DIOS! 2046 01:32:55,270 --> 01:32:56,404 ¿QUÉ? 2047 01:32:56,404 --> 01:32:58,006 ¡MIERDA! DE TODOS LOS RESTAURANTES. 2048 01:32:58,006 --> 01:33:00,408 ¿QUIERES ¿MIRA ESE INDIVIDUO? 2049 01:33:00,408 --> 01:33:02,410 Y EN NUESTRA MESA TAMBIÉN. 2050 01:33:02,410 --> 01:33:04,012 ¡DIOS! 2051 01:33:06,014 --> 01:33:07,816 LORIE, DETENTE TORTURANDOTE A TI MISMO. 2052 01:33:07,816 --> 01:33:11,086 VAMOS, DÉJAME LLEVARTE A CASA. 2053 01:33:14,422 --> 01:33:15,824 NO. 2054 01:33:15,824 --> 01:33:18,493 MARCA, ¿PODRÍAS SE UN AMIGO 2055 01:33:18,493 --> 01:33:21,063 Y HAZME ¿UN GRAN FAVOR REALMENTE? 2056 01:33:21,063 --> 01:33:22,297 ¿QUÉ? 2057 01:33:48,691 --> 01:33:50,092 ¿BIEN? 2058 01:33:52,961 --> 01:33:56,164 EL VA PARA IR A SU HOTEL. 2059 01:33:56,164 --> 01:33:57,232 ÉL ES, eh... 2060 01:33:57,232 --> 01:34:00,703 EL VA A GASTAR LA NOCHE CON ELLA. 2061 01:34:06,174 --> 01:34:07,710 AL MIERDO CON ÉL. 2062 01:34:07,710 --> 01:34:08,844 BIEN. 2063 01:34:08,844 --> 01:34:10,578 AL MIERDO CON ELLA. 2064 01:34:10,578 --> 01:34:11,980 NO. NO, ESPERA. 2065 01:34:11,980 --> 01:34:13,648 NOS VAMOS HACIA ALLÁ. 2066 01:34:13,648 --> 01:34:15,117 ¿QUÉ? ¡LORIE! 2067 01:34:18,854 --> 01:34:21,623 LO SIGUIENTE QUE SÉ, WHACK - VI ESTRELLAS. 2068 01:34:21,623 --> 01:34:24,026 TENEMOS DERECHO PARA COMER TAMBIÉN, ¿NO? 2069 01:34:24,026 --> 01:34:25,961 PODRÍA HABER SIDO GRAVEMENTE HERIDO. 2070 01:34:25,961 --> 01:34:27,863 ELLA TIENE SUERTE NO DEMANDO. 2071 01:34:27,863 --> 01:34:29,331 NOS SENTAREMOS, ALMUERZAR. 2072 01:34:29,331 --> 01:34:30,665 PRUEBA LA ENSALADA CÉSAR. 2073 01:34:30,665 --> 01:34:32,801 QUIZÁS SE AHOGUE EN SUS CRUTONES. 2074 01:34:32,801 --> 01:34:34,803 LA SANGRE DERRAMANDO FUERA DE MI CABEZA. 2075 01:34:34,803 --> 01:34:36,204 Ella sale furiosa. 2076 01:34:36,204 --> 01:34:37,806 TODO EL INFIERNO SOLTARSE-- 2077 01:34:37,806 --> 01:34:40,408 DAN, ELLA TIENE RAZÓN POR ALLÍ, 2078 01:34:40,408 --> 01:34:41,844 POR LA PUERTA. 2079 01:34:41,844 --> 01:34:44,512 ¡HOLA! NO LO SABÍA ESTABAS AQUÍ. 2080 01:34:44,512 --> 01:34:46,514 TIENE ALGO DE NERVIO. 2081 01:34:46,514 --> 01:34:47,850 Ese idiota. 2082 01:34:47,850 --> 01:34:49,918 EL CADÁVER DE NUESTRO RELACIÓN NI SIQUIERA FRÍA... 2083 01:34:49,918 --> 01:34:52,654 Está bien. YO TAMBIÉN PUEDO HACER ESTO. 2084 01:34:52,654 --> 01:34:53,922 ¿PODEMOS UNIRNOS A USTED? 2085 01:34:53,922 --> 01:34:55,690 SÍ, VEN AQUÍ. 2086 01:34:55,690 --> 01:34:57,425 DE ACUERDO. SEGURO. 2087 01:35:02,164 --> 01:35:05,533 LINDA, QUE BONITO PARA VERTE. 2088 01:35:05,533 --> 01:35:06,735 SENTARSE. 2089 01:35:06,735 --> 01:35:08,270 Y, POR CLARO, LINDA, 2090 01:35:08,270 --> 01:35:09,671 TÚ RECUERDA MARCA. 2091 01:35:09,671 --> 01:35:11,539 ENTONCES AQUÍ ESTAMOS. 2092 01:35:11,539 --> 01:35:13,909 ¿SÍ, PERO NO? 2093 01:35:14,810 --> 01:35:16,211 ¿NO ES ESTO GENIAL? 2094 01:35:16,211 --> 01:35:18,947 QUE TODOS PODEMOS JUNTARSE ASI 2095 01:35:18,947 --> 01:35:20,816 MUY PRONTO ¿DESPUÉS DE NUESTRA RUPTURA? 2096 01:35:20,816 --> 01:35:23,551 Oh, ¿Dan? ¿Te lo digo, LINDA? 2097 01:35:23,551 --> 01:35:24,953 ROMPIMOS. 2098 01:35:24,953 --> 01:35:26,354 OH, POR CLARO QUE LO HIZO. 2099 01:35:26,354 --> 01:35:28,857 ÉL TE CUENTA TODO, ¿NO ES ÉL? 2100 01:35:28,857 --> 01:35:31,493 ES GENIAL QUE PUEDES SER TAN ADULTO SOBRE ESTO. 2101 01:35:31,493 --> 01:35:32,895 BIEN, GRACIAS DAN. 2102 01:35:32,895 --> 01:35:34,296 SEGURAMENTE HAS Rebotado. 2103 01:35:34,296 --> 01:35:37,699 ¿QUÉ SON, CUATRO HORAS? AQUÍ ESTÁS EN EL HORARIO. 2104 01:35:37,699 --> 01:35:39,101 TENÍA UNA ELECCIÓN. 2105 01:35:39,101 --> 01:35:41,503 PODRÍA SENTARME Y REVOLVERSE 2106 01:35:41,503 --> 01:35:43,872 O PODRÍA MANTENGA MI FECHA. 2107 01:35:43,872 --> 01:35:46,041 ¿POR QUÉ NO ¿IR A OTRO LUGAR? 2108 01:35:46,041 --> 01:35:47,309 ¡NO! ESTO ESTÁ BIEN. ME ENCANTA ESTE LUGAR. 2109 01:35:47,309 --> 01:35:50,512 DAN Y YO TENÍAMOS NUESTRA PRIMERA CITA AQUÍ 2110 01:35:50,512 --> 01:35:51,914 EN ESTA MISMA MESA. 2111 01:35:51,914 --> 01:35:54,116 SÍ. ¿Tú ¿RECUERDAS, DAN? 2112 01:35:54,116 --> 01:35:56,518 NO LO HARÍA LLÁMALO UNA CITA. 2113 01:35:56,518 --> 01:35:57,920 CENAMOS. 2114 01:35:57,920 --> 01:36:00,722 ELLA SE COMIÓ LA MAYORÍA DE MI COMIDA, DESPUÉS ME ASALTÓ. 2115 01:36:00,722 --> 01:36:02,825 POR ESO ES LO MEJOR. 2116 01:36:02,825 --> 01:36:04,326 AHORA SOMOS LIBRES, ¿NO LO SOMOS? 2117 01:36:04,326 --> 01:36:06,929 GRATIS PARA SEGUIR NUESTRAS CARRERAS, PARA PERSEGUIR... OTRAS PERSONAS, 2118 01:36:06,929 --> 01:36:08,330 AUNQUE NO PENSE 2119 01:36:08,330 --> 01:36:10,833 LA BÚSQUEDA EMPEZARÍA MUY PRONTO. 2120 01:36:10,833 --> 01:36:12,935 LORIE, TÚ LO ENTIENDO TODO MAL. 2121 01:36:12,935 --> 01:36:14,536 NO HAY NADA SIGUE AQUÍ. 2122 01:36:14,536 --> 01:36:15,938 OH, POR CLARO QUE NO. 2123 01:36:15,938 --> 01:36:19,141 DAN NUNCA... ¡CULO COQUETO! 2124 01:36:19,141 --> 01:36:21,109 NO HAS CAMBIADO UN MOMENTO 2125 01:36:21,109 --> 01:36:22,744 DESDE LA PRIMERA VEZ TE VI. 2126 01:36:22,744 --> 01:36:23,946 ¿CÓMO PUEDES PENSAR-- 2127 01:36:23,946 --> 01:36:26,481 ¿CÓMO PUEDO-- ME SEGUÍSTE AQUÍ. 2128 01:36:26,481 --> 01:36:28,083 YO NO ERA SIGUIENDOTE. 2129 01:36:28,083 --> 01:36:29,952 ¿QUIÉN ESTÁ SENTADO? ¿EN NUESTRA MESA? 2130 01:36:29,952 --> 01:36:32,988 CUYO CULO GORDO ¿ESTÁ EN NUESTRA MESA? 2131 01:36:32,988 --> 01:36:34,890 NO ES NUESTRA MESA MÁS. 2132 01:36:34,890 --> 01:36:36,491 ¿De quién es la culpa? 2133 01:36:36,491 --> 01:36:37,692 ¡TUYO! ¡TUYO! 2134 01:36:37,692 --> 01:36:39,027 ¡QUÉDATE, QUÉDATE! ES TU MESA. 2135 01:36:39,027 --> 01:36:40,628 USTEDES AMBOS ESTÁN SIENDO AUTODESTRUCTIVO. 2136 01:36:40,628 --> 01:36:41,897 TENGO QUE ACEPTAR. 2137 01:36:41,897 --> 01:36:43,031 ¡CALLARSE LA BOCA! 2138 01:36:43,031 --> 01:36:44,867 CREO DEBEMOS IR. 2139 01:36:44,867 --> 01:36:46,501 OH, PIENSA. 2140 01:36:46,501 --> 01:36:48,036 DEJARLA FUERA DE ESTO. 2141 01:36:48,036 --> 01:36:49,905 DEJARLA ¿FUERA DE ESTO? 2142 01:36:49,905 --> 01:36:52,174 ME ENCANTARÍA PARA DEJARLA... 2143 01:36:53,909 --> 01:36:56,912 Dan, ¿eres tú? ¿TODO BIEN? 2144 01:37:13,261 --> 01:37:15,998 ALGUNAS PERSONAS DICEN LA NOTICIA NO ES ENTRETENIMIENTO, 2145 01:37:15,998 --> 01:37:18,366 PERO PODRÍAN CAMBIAR DE OPINIÓN 2146 01:37:18,366 --> 01:37:21,636 SI ESTABAN MIRANDO ESTACIÓN WBAL EN BALTIMORE. 2147 01:37:21,636 --> 01:37:23,906 LINDA. LINDA, VEN AQUÍ. 2148 01:37:23,906 --> 01:37:25,307 COMENTARIO LORENA BRYER 2149 01:37:25,307 --> 01:37:26,774 DECIDIÓ EXPRESARSE SU OPINIÓN 2150 01:37:26,774 --> 01:37:28,376 UN POCO MAS CON FUERZA DE LO HABITUAL 2151 01:37:28,376 --> 01:37:31,880 Y TIRO UNA TAZA DE CAFÉ EN SU COpresentadora, 2152 01:37:31,880 --> 01:37:33,348 QUIÉN EN EL ÚLTIMO INFORME 2153 01:37:33,348 --> 01:37:36,018 ESTA EN ESTABLE, SI ESTÁ CONFUNDIDO, CONDICIÓN. 2154 01:37:36,018 --> 01:37:38,820 LA PEQUEÑA ESTACIÓN FUE INUNDADO DE LLAMADAS 2155 01:37:38,820 --> 01:37:41,023 PREGUNTANDO QUÉ PASARÁ MAÑANA. 2156 01:37:41,023 --> 01:37:43,125 ME ALEGRO DE TI NO TOMAR CAFÉ. 2157 01:37:43,125 --> 01:37:45,493 SÍ, PERO LO HAGO BEBA TÉ CALIENTE. 2158 01:37:45,493 --> 01:37:46,694 [CLIC] 2159 01:37:46,694 --> 01:37:48,630 ¡HICIMOS ET! 2160 01:37:48,630 --> 01:37:49,998 ESO ES GENIAL. 2161 01:37:49,998 --> 01:37:51,900 LORIE TOTALMENTE ODIO ESTO. 2162 01:37:51,900 --> 01:37:54,436 ME PREGUNTO SI ELLA LO VIÓ. 2163 01:37:54,436 --> 01:37:56,638 ay que diferencia ¿LO HACE? 2164 01:37:56,638 --> 01:37:58,040 Oye, no seas azul. 2165 01:37:58,040 --> 01:38:00,042 QUIZÁS ES PARA LO MEJOR. 2166 01:38:00,042 --> 01:38:02,177 NO, NO. LO SÉ. TIENES RAZÓN. 2167 01:38:02,177 --> 01:38:03,411 ME ALEGRO DE QUE HAYA TERMINADO. 2168 01:38:03,411 --> 01:38:06,248 NO NECESITO SER GOLPEADO EN LA CABEZA. 2169 01:38:06,248 --> 01:38:08,116 NO TRES VECES, DE TODOS MODOS. 2170 01:38:10,252 --> 01:38:13,121 ¡GUAU, ESE PERFUME! ES, eh... 2171 01:38:15,857 --> 01:38:17,592 Entonces... 2172 01:38:17,592 --> 01:38:18,994 ¿QUÉ PIENSAS? 2173 01:38:18,994 --> 01:38:21,997 ¿NOS VAMOS A LA CAMA? ¿JUNTOS? 2174 01:38:21,997 --> 01:38:23,865 Yo... no puedo dormir aquí. 2175 01:38:23,865 --> 01:38:26,201 NO TENGO MI PIJAMA. 2176 01:38:26,201 --> 01:38:29,271 NO CREO QUE ERES LOS VA A NECESITAR. 2177 01:38:46,554 --> 01:38:51,293 PARTE DE MÍ QUIERE, PERO NO PUEDO. 2178 01:38:51,293 --> 01:38:53,295 DAN, TÚ CAMBIÓ MUCHO, 2179 01:38:53,295 --> 01:38:56,131 PERO CREO YO TAMBIÉN TENGO. 2180 01:38:57,699 --> 01:39:01,569 SIEMPRE HEMOS TENIDO MUCHO DE RISAS Y BUEN SEXO. 2181 01:39:05,307 --> 01:39:09,544 QUIZÁS ESTAMOS LISTOS POR ALGO MAS. 2182 01:39:12,480 --> 01:39:14,649 CREO QUE LO SOY. 2183 01:39:16,351 --> 01:39:18,153 Ah, LINDA... 2184 01:39:18,153 --> 01:39:20,322 LO SIENTO. 2185 01:39:28,030 --> 01:39:29,231 Dan... 2186 01:39:29,231 --> 01:39:32,100 VETE A CASA Y CONSIGUE TU PIJAMA. 2187 01:39:55,057 --> 01:39:57,459 [LLAMA A LA PUERTA] 2188 01:40:08,736 --> 01:40:10,138 Hola. 2189 01:40:11,473 --> 01:40:12,740 HOLA. 2190 01:40:20,482 --> 01:40:22,284 YO NO LO HICE TENER MI PIJAMA, 2191 01:40:22,284 --> 01:40:24,286 Y TENÍA NO HAY LUGAR PARA USARLOS 2192 01:40:24,286 --> 01:40:27,455 DESDE TI ME ECHARON. 2193 01:40:27,455 --> 01:40:29,924 PENSÉ QUE ERES QUEDARSE CON LINDA. 2194 01:40:29,924 --> 01:40:31,359 NO. 2195 01:40:31,359 --> 01:40:32,560 OH. 2196 01:40:36,431 --> 01:40:40,202 NO ES UNA BUENA IDEA PARA QUE TE QUEDES AQUÍ. 2197 01:40:40,202 --> 01:40:42,304 ¿DÓNDE LO HARÍAS? ¿SUGIERE QUE ME QUEDE? 2198 01:40:42,304 --> 01:40:43,705 ¿Y UN HOTEL? 2199 01:40:43,705 --> 01:40:47,175 ES TARDE. NO QUIERO ALOJARSE EN UN HOTEL. 2200 01:40:47,175 --> 01:40:48,810 ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. 2201 01:40:48,810 --> 01:40:52,380 TU PUEDES... DORMIR EN EL SOFÁ. 2202 01:40:52,380 --> 01:40:54,282 PERO SOLO PARA ESTA NOCHE. 2203 01:40:56,318 --> 01:40:58,186 Y NO PIENSES SÓLO PORQUE-- 2204 01:40:58,186 --> 01:40:59,521 Créeme... 2205 01:40:59,521 --> 01:41:00,722 NO LO HARÉ. 2206 01:41:18,906 --> 01:41:19,941 GRACIAS. 2207 01:41:19,941 --> 01:41:22,310 TENGO QUE IR TRABAJAR EN MI COPIA. 2208 01:41:22,310 --> 01:41:24,412 ¿EL ABOGADO ¿TE LLAMA? 2209 01:41:24,412 --> 01:41:25,913 SÍ. 2210 01:41:25,913 --> 01:41:27,549 UN ESPECTÁCULO MÁS, ¿eh? 2211 01:41:27,549 --> 01:41:29,317 SÍ. 2212 01:41:31,186 --> 01:41:32,320 BIEN... 2213 01:41:32,320 --> 01:41:35,089 Supongo que es todo PARA LO MEJOR. 2214 01:41:35,089 --> 01:41:36,591 DEFINITIVAMENTE. 2215 01:41:40,428 --> 01:41:42,530 BIEN... 2216 01:41:42,530 --> 01:41:43,565 BUENAS NOCHES. 2217 01:41:43,565 --> 01:41:45,200 BUENAS NOCHES. 2218 01:42:31,846 --> 01:42:33,515 [LLORANDO] 2219 01:42:33,515 --> 01:42:34,716 ¿DAN? 2220 01:42:34,716 --> 01:42:37,519 Está bien, cariño. ESTOY BIEN. 2221 01:42:37,519 --> 01:42:38,720 ¿DAN? 2222 01:42:42,690 --> 01:42:44,859 CREO QUE ME GUSTARÍA ALGO DE TARTA DE QUESO. 2223 01:42:45,927 --> 01:42:47,329 ¿QUÉ? 2224 01:42:48,730 --> 01:42:52,200 CREO QUE PODRÍAS UTILICE ALGUNOS TAMBIÉN. 2225 01:42:55,337 --> 01:42:56,738 TIENES RAZÓN. 2226 01:42:57,839 --> 01:43:00,542 DEFINITIVAMENTE PODRÍA UTILICE UN POCO DE TARTA DE QUESO. 2227 01:43:00,542 --> 01:43:01,743 DE ACUERDO. 2228 01:43:11,686 --> 01:43:14,021 NO VAS PARA RECORDAR 2229 01:43:14,021 --> 01:43:16,891 ALGO DE ESTO, ¿Y TÚ? 2230 01:43:16,891 --> 01:43:18,893 LORI... 2231 01:43:18,893 --> 01:43:20,895 TE AMO. 2232 01:43:20,895 --> 01:43:23,398 ESTOY LOCO POR TI. 2233 01:43:23,398 --> 01:43:26,968 NUNCA ME DEJES, POR FAVOR. 2234 01:43:26,968 --> 01:43:30,972 QUIERO GASTAR EL RESTO DE MI VIDA CONTIGO. 2235 01:43:33,308 --> 01:43:36,578 YO IRÉ A POR NOSOTROS ALGO DE TARTA DE QUESO. 2236 01:44:18,720 --> 01:44:20,788 ESE ES EL CAMINO LO VEO. 2237 01:44:20,788 --> 01:44:23,591 DE ACUERDO. DETENER LA CINTA. ESO ES TODO. 2238 01:44:37,271 --> 01:44:39,140 SEÑOR. BIENVENIDO. 2239 01:44:39,140 --> 01:44:42,544 BIEN... SEÑORITA BRYER. 2240 01:44:43,878 --> 01:44:47,615 ENTIENDO QUE NO LO ES VA A FUNCIONAR PARA NOSOTROS. 2241 01:44:49,351 --> 01:44:52,019 BUENO, LO SIENTO PARA ESCUCHAR ESO. 2242 01:44:55,357 --> 01:44:58,125 Yo miré LA GRABACIÓN JUSTO AHORA. 2243 01:44:58,125 --> 01:45:01,295 NO ES LO MISMO SIN USTEDES AMBOS ALLÍ. 2244 01:45:08,870 --> 01:45:10,905 SABES... 2245 01:45:10,905 --> 01:45:13,841 ME DI CUENTA, DE PIE Afuera mirando, 2246 01:45:13,841 --> 01:45:17,311 EXACTAMENTE POR QUÉ AMO TU ESPECTÁCULO MUCHO. 2247 01:45:17,311 --> 01:45:18,713 NO SON LOS PROBLEMAS, 2248 01:45:18,713 --> 01:45:21,816 NO LO SOCIAL SIGNIFICADO, 2249 01:45:21,816 --> 01:45:26,187 PERO ES PORQUE HAY SIEMPRE ESTA POSIBILIDAD 2250 01:45:26,187 --> 01:45:28,690 QUE TU ESPOSA, TU MARIDO, 2251 01:45:28,690 --> 01:45:31,893 TU NOVIA, LO QUE SEA, 2252 01:45:31,893 --> 01:45:35,630 HARÁ EXACTAMENTE LO QUE LO HICISTE AYER. 2253 01:45:38,700 --> 01:45:41,603 ES LO QUE HACE LA VIDA INTERESANTE. 2254 01:45:51,813 --> 01:45:53,881 [CORRE AGUA] 2255 01:46:06,928 --> 01:46:08,730 ESPEREN, POR FAVOR. 2256 01:46:10,164 --> 01:46:11,332 7... 2257 01:46:11,332 --> 01:46:12,667 6... 2258 01:46:12,667 --> 01:46:13,935 5... 2259 01:46:13,935 --> 01:46:15,036 4... 2260 01:46:15,036 --> 01:46:16,170 3... 2261 01:46:16,170 --> 01:46:17,605 2... 2262 01:46:17,605 --> 01:46:18,906 1. 2263 01:46:18,906 --> 01:46:21,242 Y AHORA, CALEFACCIÓN PERKELL Y EL ENFRIAMIENTO TE TRAE... 2264 01:46:21,242 --> 01:46:23,310 LO SIENTO SEÑOR. LO SIENTO MUCHO. 2265 01:46:23,310 --> 01:46:24,311 YO TAMBIÉN. 2266 01:46:24,311 --> 01:46:26,347 ELLOS SON UNA BONITA PAREJA. 2267 01:46:26,347 --> 01:46:27,782 EL TEMA DE HOY, 2268 01:46:27,782 --> 01:46:30,351 EL CONSEJO DEL ALCALDE SOBRE EL BIENESTAR MENTAL. 2269 01:46:30,351 --> 01:46:31,352 BUENAS TARDES. 2270 01:46:31,352 --> 01:46:34,088 ANTES DE COMENZAR HOY, 2271 01:46:34,088 --> 01:46:37,358 ME GUSTARÍA DISCULPARME AL PÚBLICO ESPECTADOR 2272 01:46:37,358 --> 01:46:40,227 POR MIS IRRACIONALES 2273 01:46:40,227 --> 01:46:41,763 Y TOTALMENTE COMPORTAMIENTO INAPROPIADO 2274 01:46:41,763 --> 01:46:43,397 EN EL PROGRAMA DE AYER. 2275 01:46:43,397 --> 01:46:47,569 Y A MI TAMBIÉN ME GUSTARÍA PARA ACLARAR ALGO 2276 01:46:47,569 --> 01:46:50,872 SOBRE LA PROPUESTA FUSIÓN DE CARRETERAS. 2277 01:46:50,872 --> 01:46:54,175 YO SÓLO ME GUSTA DECIR QUE... 2278 01:46:54,175 --> 01:46:57,378 MI OPONENTE TIENE RAZON. 2279 01:46:57,378 --> 01:47:00,982 LA FUSIÓN ES... NO ES NECESARIO. 2280 01:47:00,982 --> 01:47:05,920 ALGUNAS COSAS SIMPLEMENTE NO ESTÁN DESTINADOS A SER. 2281 01:47:05,920 --> 01:47:08,656 CREES QUE PUEDES HAZLOS IR 2282 01:47:08,656 --> 01:47:10,257 EN LA MISMA DIRECCIÓN, 2283 01:47:10,257 --> 01:47:13,828 PERO TODO LO QUE CONSIGUES ES... 2284 01:47:13,828 --> 01:47:19,133 CONGESTIÓN Y AUMENTO DEL TRÁFICO Y... 2285 01:47:20,802 --> 01:47:21,803 DAÑO. 2286 01:47:21,803 --> 01:47:25,006 LAS CARRETERAS DEBE PERMITIRSE 2287 01:47:25,006 --> 01:47:27,374 PARA SEGUIR SU CURSO. 2288 01:47:27,374 --> 01:47:31,946 YO TAMBIÉN LO HARÍA ME GUSTA DECIR... 2289 01:47:31,946 --> 01:47:33,347 Dan... 2290 01:47:33,347 --> 01:47:35,216 DONDE ESTÉS... 2291 01:47:37,351 --> 01:47:39,587 MIRAR. LIMPIÉ MI TAZA. 2292 01:47:40,655 --> 01:47:43,357 CORTE AL LOGOTIPO. EMPIEZA LA CINTA DE DAN. 2293 01:47:43,357 --> 01:47:45,993 OH, HOMBRE. POBRE LORIE. 2294 01:47:45,993 --> 01:47:47,529 BUENAS TARDES. 2295 01:47:47,529 --> 01:47:49,897 ANTES DE COMENZAR MI REFUTACIÓN, LORIE, 2296 01:47:49,897 --> 01:47:52,099 ME GUSTARÍA PARA HACER UNA DECLARACIÓN 2297 01:47:52,099 --> 01:47:54,602 SOBRE LA PROPUESTA FUSIÓN DE CARRETERAS. 2298 01:47:54,602 --> 01:47:55,837 ME GUSTARÍA PARA CONSTAR EN REGISTRO 2299 01:47:55,837 --> 01:47:58,573 COMO INVERTIR MI OPINIÓN ORIGINAL. 2300 01:47:58,573 --> 01:48:00,808 LAS CARRETERAS ESTÁN MADURAS POR UNA FUSIÓN. 2301 01:48:02,043 --> 01:48:03,845 ESTA PROPUESTA ASEGURAR EL CRECIMIENTO FUTURO 2302 01:48:03,845 --> 01:48:05,446 ESO ES MUY NECESARIO. 2303 01:48:05,446 --> 01:48:08,015 COMO MI TÍO OLAF USADO PARA-- 2304 01:48:10,051 --> 01:48:11,352 NO. NO. 2305 01:48:11,352 --> 01:48:14,856 YO-YO NO VOY PARA DECIR ESO MÁS. 2306 01:48:14,856 --> 01:48:17,424 NO ES MI TIO OLAF HABLANDO, LORIE. 2307 01:48:17,424 --> 01:48:20,528 SOY YO. 2308 01:48:20,528 --> 01:48:24,532 Y QUE LO QUE DIGO ES QUE... 2309 01:48:24,532 --> 01:48:27,602 ME GUSTARÍA OTRA OPORTUNIDAD. 2310 01:48:27,602 --> 01:48:30,638 SIMPLEMENTE NO QUIERO ESTAR APARTE DE TI. 2311 01:48:30,638 --> 01:48:33,608 Y ESO ES COMO YO LO VEO. 2312 01:48:52,627 --> 01:48:54,696 ¿ESTO SIGNIFICA...? 2313 01:48:56,263 --> 01:48:59,166 BASTANTE MIEDO, ¿eh? 2314 01:48:59,166 --> 01:49:00,702 SÍ. 2315 01:49:04,839 --> 01:49:06,373 OH, NO. MI CONTACTO. 2316 01:49:06,373 --> 01:49:08,375 ES SIMPLEMENTE SALIÓ DE NUEVO. 2317 01:49:08,375 --> 01:49:10,477 ESPERAR. LO ENCONTRARÉ. 2318 01:49:10,477 --> 01:49:11,779 USTED SOLO APLASTARLO DE NUEVO. 2319 01:49:11,779 --> 01:49:13,380 NUNCA LO APLASTÉ. 2320 01:49:13,380 --> 01:49:15,382 DAN, LO HICISTE. 2321 01:49:15,382 --> 01:49:18,052 ¿VER? MAGIA. 2322 01:49:20,788 --> 01:49:22,389 ENTONCES QUE PIENSAS 2323 01:49:22,389 --> 01:49:23,658 ACERCA DEL CONSEJO DEL ALCALDE 2324 01:49:23,658 --> 01:49:24,792 ¿SOBRE EL BIENESTAR MENTAL? 2325 01:49:24,792 --> 01:49:26,393 QUE PIENSAS ¿YO PIENSO? 2326 01:49:26,393 --> 01:49:28,796 LO SABÍA. 2327 01:49:28,796 --> 01:49:31,198 QUIERES ESTO ¿EN EL AIRE? 2328 01:49:32,466 --> 01:49:33,801 NO, RAY. NO. 2329 01:49:33,801 --> 01:49:35,202 ALGUNAS COSAS SON MAS IMPORTANTES 2330 01:49:35,202 --> 01:49:37,639 QUE UN PROGRAMA DE TELEVISIÓN. HASTA YO ENTIENDO ESO. 2331 01:49:37,639 --> 01:49:39,240 ESTOS NIÑOS MERECEN SU PRIVACIDAD. 2332 01:49:39,240 --> 01:49:41,408 NO NECESITAN SU RELACIÓN EXPLOTADA 2333 01:49:41,408 --> 01:49:42,977 PARA QUE PODEMOS... 2334 01:49:42,977 --> 01:49:44,578 CÁMARA UNO, Súbete y. 2335 01:49:44,578 --> 01:49:46,848 CÁMARA DOS, EMPUJE MÁS CERCA A LORIE. 2336 01:50:13,540 --> 01:50:16,377 Bueno, supongo ELLA GANÓ ESE. 2337 01:50:16,377 --> 01:50:18,145 QUÉ VAS A ¿HABLANDO DE? 2338 01:50:18,145 --> 01:50:19,180 ÉL GANÓ. 2339 01:50:19,180 --> 01:50:21,816 ¿CUÁL ES EL USO? ¿INCLUSO HABLAR CONTIGO? 2340 01:50:21,816 --> 01:50:24,719 Eres un viejo tonto. 2341 01:50:24,719 --> 01:50:27,121 ESO TE HACE SEÑORA. TONTO.